Sukta 2

Mantra 1

कुमारं माता युवतिः समुब्धं गुहा बिभर्ति न ददाति पित्रे । अनीकमस्य न मिनज्जनासः पुरः पश्यन्ति निहितमरतौ ॥

មាតាវ័យទើបក្មេងម្នាក់ ទ្រទ្រង់កូនប្រុសដែលលាក់កំបាំង និងកាន់ក្បាលនៅក្នុងគុហសម្ងាត់ នាងមិនប្រគល់គាត់ទៅឱ្យបិតាទេ។ ព្រះភក្ត្ររបស់គាត់មិនថយចុះទេ ប៉ុន្តែមនុស្សទាំងឡាយឃើញគាត់តាំងនៅខាងមុខ ដាក់នៅក្នុងដៃដែលធ្វើការ ភ្លើងដែលលាក់កំបាំងគឺជាសម្ងាត់ខាងក្នុង និងជាក់ស្តែងក្នុងសកម្មភាព។

Mantra 2

कमेतं त्वं युवते कुमारं पेषी बिभर्षि महिषी जजान । पूर्वीर्हि गर्भः शरदो ववर्धापश्यं जातं यदसूत माता ॥

នរណាជាកូនប្រុសនេះ ដែលអ្នក ហៃអ្នកនៅក្មេង ទ្រទ្រង់នៅក្នុងរាងកាយដែលកំពុងបង្កើត នេះដែលមាតាធំបានបង្កើតឱ្យកើត? ដ្បិតរដូវកាលជាច្រើន គភ៌បានធំធាតឡើង យើងបានឃើញគាត់កើតនៅពេលមាតាបានបង្កើតគាត់ ជាភ្លើងដែលលាក់កំបាំងយូរហើយចេញមកឃើញនៅទីបំផុត។

Mantra 3

हिरण्यदन्तं शुचिवर्णमारात्क्षेत्रादपश्यमायुधा मिमानम् । ददानो अस्मा अमृतं विपृक्वत्किं मामनिन्द्राः कृणवन्ननुक्थाः ॥

ពីឆ្ងាយ ពីទីវាល យើងបានឃើញទ្រង់ មានធ្មេញមាស ពណ៌ដ៏បរិសុទ្ធ កំពុងវាស់វែងនូវអាវុធរបស់ទ្រង់។ ទ្រង់ប្រគល់នូវសារជាតិអមតៈដល់គាត់ ច្របាច់វាចេញមក តើអ្នកដែលគ្មានព្រះឥន្ទ្រ គ្មានគោត្តុមៈអាចធ្វើអ្វីដល់យើងបាន?

Mantra 4

क्षेत्रादपश्यं सनुतश्चरन्तं सुमद्यूथं न पुरु शोभमानम् । न ता अगृभ्रन्नजनिष्ट हि षः पलिक्नीरिद्युवतयो भवन्ति ॥

ពីទីវាល ខ្ញុំបានឃើញទ្រង់កំពុងតែធ្វើដំណើរទៅមុខ ដូចជាហ្វូងសត្វដែលពោរពេញដោយភាពរីករាយ និងលេចធ្លោឡើងក្នុងរបៀបជាច្រើន។ ពួកគេមិនបានចាប់ទ្រង់ទេ ពីព្រោះពិតជាទ្រង់មិនបានកើតមកសម្រាប់ពួកគេទេ អ្នកដែលមានសក់ស្កូវក្លាយជាយុវវ័យឡើងវិញ ដោយសារវត្តមានរបស់ទ្រង់ អំណាចដែលហួតហៀនត្រូវបានធ្វើឲ្យថ្មីឡើងវិញជាយុវវ័យ។

Mantra 5

के मे मर्यकं वि यवन्त गोभिर्न येषां गोपा अरणश्चिदास । य ईं जगृभुरव ते सृजन्त्वाजाति पश्व उप नश्चिकित्वान् ॥

នរណាបានបំបែកអំណាចយុវវ័យរបស់ខ្ញុំចេញពីកាំរស្មី គឺប្រភពនៃជីវិត ពួកគេដែលគ្មានអ្នកចាប់ថែរក្សាពិតប្រាកដ ទោះបីជាអ្នកគ្មានគ្រោះថ្នាក់អាចនឹងបានធ្វើដូច្នេះក៏ដោយ? អ្នកដែលបានចាប់វាទុក សូមឲ្យពួកគេលែងវាចុះ សូមឲ្យអ្នកដឹងនាំវត្ថុនៃការកើនឡើងនៃកម្លាំងជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិនៃការគង់វត្តមានមកយើងខ្ញុំវិញ។

Mantra 6

वसां राजानं वसतिं जनानामरातयो नि दधुर्मर्त्येषु । ब्रह्माण्यत्रेरव तं सृजन्तु निन्दितारो निन्द्यासो भवन्तु ॥

ស្តេចនៃទីលំនៅ គឺផ្ទះរបស់ប្រជាជន ពួកសត្រូវបានកំហែសម្រាប់ក្នុងចំណោមមនុស្សសត្វ។ សូមឲ្យពាក្យបរិសុទ្ធរបស់អាត្រីរំដោះទ្រង់ឲ្យរួច សូមឲ្យអ្នកដែលតិះដៀលក្លាយជាអ្នកគួរតិះដៀល អំណាចដែលឃុំឃាំងភ្លើងខាងក្នុងសូមធ្លាក់ទៅក្រោមការជំនុំជម្រះរបស់វាផ្ទាល់។

Mantra 7

शुनश्चिच्छेपं निदितं सहस्राद्यूपादमुञ्चो अशमिष्ट हि षः । एवास्मदग्ने वि मुमुग्धि पाशान्होतश्चिकित्व इह तू निषद्य ॥

សូម្បីតែឝុនហឝេប ទោះបីជាត្រូវបានចងទុក ទ្រង់បានរំដោះពីសសរបូជា ពិតជាទ្រង់បានទទួលបំណងរបស់ទ្រង់។ ដោយវិធីដូចគ្នានេះ ហៃអគ្នី សូមរំដោះចំណងដែលចាប់យើងខ្ញុំឲ្យរួច ហៃហោត្រដែលដឹងច្បាស់ សូមអង្គុយនៅទីនេះក្នុងចំណោមយើងខ្ញុំ និងយកទីអង្គុយរបស់ទ្រង់។

Mantra 8

हृणीयमानो अप हि मदैयेः प्र मे देवानां व्रतपा उवाच । इन्द्रो विद्वाँ अनु हि त्वा चचक्ष तेनाहमग्ने अनुशिष्ट आगाम् ॥

ខ្ញុំមានការខ្មាសអៀន ខ្ញុំបានបែកចេញពីការស្រវឹងរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់ អ្នកចាំផ្ទាំងច្បាប់របស់ទេវតាបាននិយាយឡើងដល់ខ្ញុំ។ ព្រះឥន្ទ្រដែលជាអ្នកដឹងបានឃើញទ្រង់ពិតប្រាកដ ដោយបាននាំដោយការឃើញនោះ ហៃអគ្នី ខ្ញុំមកទីនេះដោយបានទទួលការបង្រៀន។

Mantra 9

वि ज्योतिषा बृहता भात्यग्निराविर्विश्वानि कृणुते महित्वा । प्रादेवीर्मायाः सहते दुरेवाः शिशीते शृङ्गे रक्षसे विनिक्षे ॥

អគ្នីលេចឡើងដោយពន្លឺដ៏ធំទូលាយ និងដោយភាមហារឹទ្ធរបស់ទ្រង់ ធ្វើឲ្យរបស់ទាំងអស់បានបង្ហាញច្បាស់។ ទ្រង់យកឈ្នះការបន្លំដែលមិនស្របព្រះហឫទ័យ និងផ្លូវអាក្រក់ ទ្រង់ធ្វើឲ្យស្នែងទាំងពីររបស់ទ្រង់មុតដើម្បីវាយរ៉ាក្សសដែលមកតាំងទី។

Mantra 10

उत स्वानासो दिवि षन्त्वग्नेस्तिग्मायुधा रक्षसे हन्तवा उ । मदे चिदस्य प्र रुजन्ति भामा न वरन्ते परिबाधो अदेवीः ॥

ហើយសូមឲ្យអំណាចដែលមានសំឡេងគ្រហឹមរបស់ទ្រង់នៅលើស្ថានសួគ៌ គឺអាវុធមុតស្រួចរបស់អគ្នី ដើម្បីសម្លាប់រ៉ាក្សស។ សូម្បីតែក្នុងស្ថានភាពវិបល្លររបស់ទ្រង់ ពន្លឺរបស់ទ្រង់បានបំបែកចេញមក អ្នករារាំងដែលមិនស្របព្រះហឫទ័យមិនអាចទប់ស្កាត់សម្ពាធដែលហ៊ុំព័ទ្ធបានទេ។

Mantra 11

एतं ते स्तोमं तुविजात विप्रो रथं न धीरः स्वपा अतक्षम् । यदीदग्ने प्रति त्वं देव हर्याः स्वर्वतीरप एना जयेम ॥

ការសរសើរនេះសម្រាប់ទ្រង់ ហៃអគ្នីដែលកើតក្នុងទីទូលាយ អ្នកដែលមានការបំផុសគំនិតបានបង្កើតឡើងដូចជារទេះ អ្នកធ្វើការដែលមានប្រាជ្ញា។ បើទ្រង់ ហៃទេវតា ទទួលវាដោយការត្រេកអរ នោះដោយវា សូមឲ្យយើងខ្ញុំយកឈ្នះលើទឹកដែលនាំព្រះអាទិត្យ គឺស្ទ្រីមដែលមានពន្លឺនៃការស្គាល់។

Mantra 12

तुविग्रीवो वृषभो वावृधानोऽशत्र्वर्यः समजाति वेदः । इतीममग्निममृता अवोचन्बर्हिष्मते मनवे शर्म यंसद्धविष्मते मनवे शर्म यंसत् ॥

មានករបស់ខ្លាំង ជាគោដែលកំពុងតែធំឡើងជានិច្ច អ្នកដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ដែលគ្មានសត្រូវ ទ្រង់ដឹងកំណើតរួម។ ដូច្នេះពួកអមតៈបាននិយាយអំពីអគ្នីនេះថា សូមឲ្យទ្រង់ប្រគល់សន្តិភាព និងទីជ្រកក្រោយដល់មនុស្សដែលសាត់អាសនៈបរិសុទ្ធ សូមឲ្យទ្រង់ប្រគល់សន្តិភាព និងទីជ្រកក្រោយដល់មនុស្សដែលនាំយកនូវតង្វាយ។