Sukta 3

Mantra 1

त्वमग्ने वरुणो जायसे यत्त्वं मित्रो भवसि यत्समिद्धः । त्वे विश्वे सहसस्पुत्र देवास्त्वमिन्द्रो दाशुषे मर्त्याय ॥

ទ្រង់ ហៃអគ្នី កើតជាវរុណ ទ្រង់ក្លាយជាមិត្រនៅពេលដែលទ្រង់ត្រូវបានបង្កើតឲ្យឡើង។ ក្នុងទ្រង់ ហៃបុត្រនៃកម្លាំង ទេវតាទាំងអស់ស្ថិតនៅ ទ្រង់ជាព្រះឥន្ទ្រសម្រាប់មនុស្សសត្វដែលប្រគល់ គឺអំណាច និងជ័យជម្នះដល់ព្រលឹងដែលនាំយកនូវតង្វាយ។

Mantra 2

त्वमर्यमा भवसि यत्कनीनां नाम स्वधावन्गुह्यं बिभर्षि । अञ्जन्ति मित्रं सुधितं न गोभिर्यद्दम्पती समनसा कृणोषि ॥

អ្នកក្លាយជាអារ្យមាននៅពេលដែលអ្នក ម្ចាស់នៃច្បាប់ខ្លួនឯង ទ្រទ្រង់នាមសម្ងាត់របស់អំណាចដ៏នៅពីក្មេង។ ពួកគេអាប់តម្រុំមិត្រដូចជាមួយកាំរស្មីដែលដាក់បានល្អ; នៅពេលអ្នកធ្វើឲ្យព្រះអម្ចាស់ទាំងពីរនៃគេហដ្ឋានមានចិត្តតែមួយ អ្នកបង្កើតសន្តិភាពក្នុងសត្វលោក។

Mantra 3

तव श्रिये मरुतो मर्जयन्त रुद्र यत्ते जनिम चारु चित्रम् । पदं यद्विष्णोरुपमं निधायि तेन पासि गुह्यं नाम गोनाम् ॥

ដើម្បីស្នាមភ្លឺរបស់អ្នក មរុតទាំងឡាយធ្វើខ្លួនឲ្យភ្លឺស្វាង ហេ រុទ្រ ព្រោះកំណើតរបស់អ្នកគឺស្រស់ស្អាតនិងអស្ចារ្យ។ នៅពេលជំហានដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបានរបស់ព្រះវិស្ណុតាំងឡើង ដោយនោះអ្នកថែរក្សានាមកំបាំងនៃកាំរស្មីទាំងឡាយ។

Mantra 4

तव श्रिया सुदृशो देव देवाः पुरू दधाना अमृतं सपन्त । होतारमग्निं मनुषो नि षेदुर्दशस्यन्त उशिजः शंसमायोः ॥

ដោយស្នាមភ្លឺរបស់អ្នក ហេ ព្រះអម្ចាស់ ព្រះទាំងឡាយក្លាយជាស្រស់ស្អាតដើម្បីមើល ទទួលយកទម្រង់ជាច្រើននៃអមតភាព។ មនុស្សទាំងឡាយបានអាចឲ្យព្រះអគ្នីជាបុរោហិតស្ថិតក្នុងខ្លួន; អ្នកដែលខ្លាំងក្លាស្វែងរកការសរសើរដ៏ត្រឹមត្រូវ បម្រើទ្រង់ដើម្បីបាននូវភាពពេញលេញ។

Mantra 5

न त्वद्धोता पूर्वो अग्ने यजीयान्न काव्यैः परो अस्ति स्वधावः । विशश्च यस्या अतिथिर्भवासि स यज्ञेन वनवद्देव मर्तान् ॥

គ្មាននរណាជាបុរោហិតនៃការបូជាមុនអ្នកទេ ហេ ព្រះអគ្នី គ្មាននរណាសក្ដិសមក្នុងការបូជាទេ គ្មាននរណាខ្ពស់ជាងទេ ទោះបីក្នុងចំណោមអ្នកឃើញអនាគតទាំងឡាយ ហេ ម្ចាស់នៃអំណាចខ្លួនឯង។ ជនមត្តេដែលសម្រាប់ប្រជារាស្ត្ររបស់គាត់អ្នកក្លាយជាភ្ញៀវដែលស្វាគមន៍ - គាត់ឈ្នះដោយការបូជា ហេ អំណាចដ៏សក្ដិសិទ្ធ នូវកម្លាំងមនុស្សទាំងឡាយ។

Mantra 6

वयमग्ने वनुयाम त्वोता वसूयवो हविषा बुध्यमानाः । वयं समर्ये विदथेष्वह्नां वयं राया सहसस्पुत्र मर्तान् ॥

សូមឲ្យយើងខ្ញុំ ហេ ព្រះអគ្នី ឈ្នះដោយការការពាររបស់អ្នក - ស្វែងរកទ្រព្យសម្បត្តិនៃសត្វលោក ភ្ញាក់ឡើងជាមួយនឹងវត្ថុបូជា។ សូមឲ្យយើងខ្ញុំក្នុងការតស៊ូរួមគ្នា ក្នុងការប្រជុំនៃថ្ងៃទាំងឡាយ សូមឲ្យយើងខ្ញុំដោយភាពពេញលេញឈ្នះនូវកម្លាំងមត្តេទាំងឡាយ ហេ បុត្រនៃអំណាច។

Mantra 7

यो न आगो अभ्येनो भरात्यधीदघमघशंसे दधात । जही चिकित्वो अभिशस्तिमेतामग्ने यो नो मर्चयति द्वयेन ॥

អ្នកណានាំយកបាបនិងទោសមកលើយើងខ្ញុំ និងដាក់អាក្រក់លើអ្នកដែលនិយាយអាក្រក់ - សូមសម្លាប់ ហេ ព្រះអគ្នីដែលមានប្រាជ្ញា នូវការដាក់ទណ្ឌកម្មដ៏ជាសត្រូវនេះ; អ្នកណាវាយលើយើងខ្ញុំតាមវិធីទ្វេរ សូមកម្ទេចគាត់ឲ្យត្រឡប់វិញ។

Mantra 8

त्वामस्या व्युषि देव पूर्वे दूतं कृण्वाना अयजन्त हव्यैः । संस्थे यदग्न ईयसे रयीणां देवो मर्तैर्वसुभिरिध्यमानः ॥

អ្នក ក្នុងព្រឹកល្អិតនៃលោកនេះ បុព្វបុរសទាំងឡាយបានធ្វើឲ្យអ្នកជាអ្នកនាំសារដ៏សក្ដិសិទ្ធ និងបូជាដោយវត្ថុបូជាទាំងឡាយ។ នៅពេល ហេ ព្រះអគ្នី អ្នកចេញចូលក្នុងអាសនៈដែលបានតាំងឡើងនៃទ្រព្យសម្បត្តិទាំងឡាយ ដុតដោយមនុស្សទាំងឡាយដោយវត្ថុល្អទាំងឡាយ នោះព្រះអម្ចាស់កើតឡើងជាក់លាក់ក្នុងខ្លែងមនុស្ស។

Mantra 9

अव स्पृधि पितरं योधि विद्वान्पुत्रो यस्ते सहसः सून ऊहे । कदा चिकित्वो अभि चक्षसे नोऽग्ने कदाँ ऋतचिद्यातयासे ॥

ខំប្រឹងទៅក្រោមប្រឆាំងនឹងព្រះបិតា ច្បាំងដូចជាបុត្រដែលដឹង - អ្នកដែលជាកូននៃអំណាច ហេ ព្រះអគ្នី ក្នុងការធ្វើការដែលកំបាំង។ នៅពេលណា ហេ អ្នកដែលមានប្រាជ្ញា អ្នកនឹងមើលយើងខ្ញុំដោយការមើលឃើញរបស់អ្នក? នៅពេលណាអ្នកនឹងរុញទៅមុខនូវផ្លូវរបស់យើងខ្ញុំ ទោះបីដោយសច្ចធម៌ផ្ទាល់ខ្លួន?

Mantra 10

भूरि नाम वन्दमानो दधाति पिता वसो यदि तज्जोषयासे । कुविद्देवस्य सहसा चकानः सुम्नमग्निर्वनते वावृधानः ॥

អ្នកដែលក្រាបទានក្នុងការគោរពបង្កើតនូវភាពល្អដ៏ច្រើនក្នុងនាម - ប្រសិនបើអ្នកទទួលយកនោះ ហេ ព្រះបិតានៃសេចក្ដីល្អ។ ប្រាកដជា រីករាយក្នុងអំណាចរបស់ព្រះអម្ចាស់ ព្រះអគ្នី - ដែលកំពុងធំឡើង - ឈ្នះនូវព្រះហស្ស នូវសេចក្ដីសុខខាងក្នុង។

Mantra 11

त्वमङ्ग जरितारं यविष्ठ विश्वान्यग्ने दुरिताति पर्षि । स्तेना अदृश्रन्रिपवो जनासोऽज्ञातकेता वृजिना अभूवन् ॥

អ្នកពិតជា ហេ ព្រះអគ្នីដែលក្មេងបំផុត នាំអ្នកច្រៀងឆ្លងកាត់នូវការលំបាកទាំងអស់។ ចោរទាំងឡាយក្លាយជាមើលឃើញ; បុរសដែលជាសត្រូវ - ដែលមិនស្គាល់ក្នុងចេតនារបស់ពួកគេ - ត្រូវបានរកឃើញជាកម្លាំងដែលកោង។

Mantra 12

इमे यामासस्त्वद्रिगभूवन्वसवे वा तदिदागो अवाचि । नाहायमग्निरभिशस्तये नो न रीषते वावृधानः परा दात् ॥

ផ្លូវទាំងឡាយនេះបានងាកទៅរកអ្នក, ទៅរកព្រះវសុដ៏ល្អ នោះពិតជាត្រូវបាននិយាយថាជាកំហុសរបស់យើង។ ទោះបីយ៉ាងណា ព្រះអគ្នីនេះមិនមែនសម្រាប់ការស្តីបន្ទោសយើងទេ ព្រះអង្គកំពុងតែរីកធំ ព្រះអង្គមិនត្រូវបានបំផ្លាញទេ, ព្រះអង្គបណ្តេះវាចេញពីយើង។