Anuvaka 1
រោហិត-សូរ្យជាអធិបតេយ្យជាកោសម៖ ការបង្កើតពិភពលោកពន្លឺថ្មីលាយច្របាច់ជាមួយអំណាចរាជ ការការពារ និងយុត្តិធម៌ដែលដាក់ទោស។ ការរៀបចំលំដាប់កោសម៖ ការបង្កើតស្ថានសួគ៌ និងផែនដី រក្សាទំនាក់ទំនង។ ឧត្តមគតិរាជ៖ ជ័យជម្នះ ទ្រព្យសម្បត្តិព្រហ្មញ្ញសាសនា ស្របច្បាប់ និងឧត្តមភាព។ ពន្លឺថ្មីដែលការពារ៖ បណ្តេញគ្រោះថ្នាក់កើតពីពេលយប់។ ការការពារព្រាហ្មណ៍ និងច្បាប់សក្តិសិទ្ធិ៖ ទោសសម្រាប់ការបំពានអ្នកប្រាជ្ញា។ ការកំណត់អត្តសញ្ញាណបែបឯកទេវភាពនៃអំណាចមួយជាមួយទេវតាជាច្រើន (អគ្នី សូរ្យ យម ឥន្ទ្រ ជាដើម)។ សម្រាប់ការគ្រប់គ្រង និងសន្តិសុខសាធារណៈ ការការពារពីមន្តអាគម ចោរ និងភ័យនរកយប់ ការស្តារសុខភាព និងភាពច្បាស់លាស់តាមរយៈអំណាចពន្លឺថ្មី និងការការពារភាពបរិសុទ្ធរបស់ព្រាហ្មណ៍ និងលំដាប់សង្គម។
Suktas in Anuvaka 1
Sukta 1
អធិបទីយ ១៣.១ គឺជាការសរសើរដ៏អស្ចារ្យចំពោះរោហិត ដែលបញ្ចូលទស្សនវិជ្ជាអំពីការកើតឡើងនៃចក្រវាលជាមួយនឹងទស្សនៈអំពីរាជាធិបតេយ្យ៖ អំណាចព្រះអាទិត្យដែលមានពណ៌ក្រហមត្រូវបានសរសើរថាជាអ័ក្សដែលស្ថានសួគ៌និងផែនដីតាំងនៅ និងជាប្រភពនៃជ័យជម្នះ ទ្រព្យសម្បត្តិ គោ និងការរកបានយ៉ាងស្មើគ្នា។ ដោយការរៀបរាប់ពីការកើតជាច្រើនរបស់រោហិត និងតួនាទីរបស់ទ្រង់ជាចង្កេះនៃលោកីយ៍ និងជាអ្នកធ្វើឲ្យស្ថិតស្ថេរ ការសរសើរនេះធ្វើឲ្�យការគ្រប់គ្រងរបស់អ្នកឧបត្ថម្ភឬស្តេចមានភាពសក្តិសិទ្ធិ៍ ធ្វើឲ្យអធិបតេយ្យភាពបង្ហាញថាជាការពិតនៃចក្រវាល ជាជាងការរៀបចំរបស់មនុស្ស។
Sukta 2
អាវ ១៣.២ គឺជាសូរ្យសូក្តដែលបំលែងពន្លឺរបស់ព្រះអាទិត្យដែលមើលឃើញទាំងប៉ុន្មានឲ្យក្លាយជាអំណាចនៃការព្យាបាលនិងការការពារ៖ អ្វីដែលលាក់ខ្លួនក្នុងយប់ គឺជាកត្តានៃជំងឺ ចោរ និងអំណាចមន្តអាគមខ្មៅរបស់សត្រូវ ត្រូវបានដេញឲ្យចាកចេញនៅពេលដែលភាពងងឹតដកថយ។ គាថានេះក៏សរសើរ "ភាពអស្ចារ្យ" របស់ព្រះសូរ្យឬអាទិត្យដើម្បីធ្វើឲ្យជីវិត ឋានៈសង្គម និងរបៀបដ៏ល្អប្រសើរមានស្ថិរភាពតាមរយៈដំណើរសកលជាក់ស្តែងនៃថ្ងៃនិងយប់។
Sukta 3
អាតថាវវេទ ១៣.៣ គឺជាអធិរធម៌ការពារដែលចាត់ទុកការបំពានចំពោះព្រាហ្មណ៍ដែលមានចំណេះដឹងថាជាអំពើបាបកូស្មិចចំពោះអំណាចព្រះសូរ្យ-ព្រះបិតាដែលមានព្រះហឫទ័យក្រហល់ ហើយអញ្ជើញព្រះរោហិតឲ្យធ្វើទណ្ឌកម្ម។ តាមរយៈឃ្លាដដែលៗថា «ធ្វើឲ្យគាត់ញាប់ញ័រ... ធ្វើឲ្យគាត់ស្គមអាស់... ដោះខ្សែពាក់» វាប្រែកម្លាំងបរមាធិបតីសកលលោកឲ្យជាការអនុវត្តច្បាប់-ពិធីសាសនាដែលចងនិងធ្វើឲ្យអ្នកបំពានព្រាហ្មខ្សោយ។
Sukta 4
AVŚ 13.4 គឺជាគម្រោងនៃអធិបតេយ្យភាពចក្រវាឡ ដែលកំណត់អំណាចតែមួយគត់ដែលគ្រប់គ្រង់ទាំងស្រុងជាមួយនឹងទេពធីតាជាច្រើន គឺ អគ្នី សូរ្យ យម មហេន្ទ្រ (ឥន្ទ្រ) និងរូបភាពដែលពាក់ព័ន្ធដូចជា អរ្យមន វរុណ រុទ្រ មហាទេវ។ ឃ្លាឆ្លងឆ្លើយអំពីកាំរស្មីនិងមេឃបានបង្កើតជារូបភាពនៃទេពធីតាជាអ្នកហ៊ុមព័ទ្ធនិងធ្វើឲ្យមានស្ថេរភាព ដែលបំពេញនៅលើមេឃ និងតាមរយៈការពារព្រះរាជាណាចក្រ៖ សម្បត្តិ របៀបរៀបរយ និងការការពារពីកម្លាំងសត្រូវ។ អត្ថិភាពនៃគម្រោងនេះស្ថិតនៅក្នុងការកំណត់អត្តសញ្ញាណទាំងស្រុង ("គាត់គឺ...") បូកនឹងរូបភាពនៃការហ៊ុមព័ទ្ធ (កាំរស្មីជាខ្សែបន្ទាត់) ដែលបង្កើតជាក្រុមការពារពីសត្រូវសម្រាប់ព្រះរាជា និងចក្រវាឡ។
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
