Atharva Veda Anuvaka 1
Kanda 134 Suktas145 Mantras

Anuvaka 1

ప్రధాన భావం: రోహిత–సూర్యుడు విశ్వాధిపతి—సౌర సృష్టికథ రాజాధికారంతో, రక్షణతో, శిక్షాత్మక న్యాయంతో ఏకమై ఉంది. ఉపభావాలు: (1) విశ్వవ్యవస్థ స్థాపన—ద్యావాపృథివులను నిలిపి, ఋతాన్ని పోషించడం. (2) రాజసిద్ధాంతం—విజయం, పశుసంపద, చట్టబద్ధత, పరమాధికారం. (3) అపోత్రోపాయిక సౌర తేజస్సు—రాత్రి జనిత భయాలు/అపాయాలను తరిమివేయడం. (4) బ్రాహ్మణ-రక్షణ, పవిత్ర ధర్మం—విద్వాంసులను హానిచేసిన వారికి దండన. (5) ఏకశక్తిని అనేక దేవతలతో (అగ్ని, సూర్య, యమ మొదలైనవారు) సమీకరించే ఏకదైవసదృశ గుర్తింపు.

Suktas in Anuvaka 1

Sukta 1

AV 13.1 మహత్తరమైన రోహిత-సూక్తం. ఇది సృష్టికథనాన్ని రాజసిద్ధాంతంతో ఏకీకరిస్తుంది: ఎర్రని సౌరశక్తి అయిన రోహితుని, స్వర్గం–భూమి స్థాపితమై నిలిచే అక్షంగా, అలాగే విజయం, ధనం, పశుసంపద, సమీకృత లాభాల మూలంగా స్తుతిస్తుంది. రోహితుని అనేక “జన్మాలు” మరియు జగత్తు యొక్క నాభి, స్థిరీకర్తగా అతని పాత్రను వర్ణించడం ద్వారా, యజమాని/రాజు యొక్క కేంద్రీయతను పవిత్రీకరిస్తుంది; తద్వారా సార్వభౌమత్వం మానవ ఏర్పాటుగా కాక, బ్రహ్మాండ సత్యంగా కనిపించేలా చేస్తుంది.

Rishi: Traditionally connected with Atharvanic seers of the Rohita cycle (Aṅgiras/Atharvan milieu; hymn-level attribution varies by anukramaṇī tradition) | Devata: Rohita (solar/royal power; cosmic support) | 60 Mantras

Sukta 2

AV 13.2 సూర్య-సూక్తం. సర్వదర్శి సూర్యుని కాంతిని ఔషధమయమైన, రక్షక శక్తిగా మలచి చూపుతుంది: రాత్రిలో దాగి ఉండే రోగకారకాలు, దొంగలు, శత్రు-అభిచారాలు—చీకటి తొలగినట్లే తరిమివేయబడతాయి. అలాగే సూర్య/ఆదిత్యుని “మహిమ”ను స్తుతిస్తూ, పగలు–రాత్రి అనే నియత బ్రహ్మాండ పరిభ్రమణం ద్వారా ప్రాణశక్తి, సామాజిక ప్రతిష్ఠ, శుభక్రమం స్థిరపడాలని కోరుతుంది.

Rishi: Traditionally ascribed within the Sūrya-cycle of AV 13; seer attribution varies by anukramaṇī tradition. | Devata: Sūrya (Viśvacakṣas, the All-seeing Sun) | 46 Mantras

Sukta 3

అథర్వవేదం 13.3 ఒక శిక్షాత్మక–రక్షాత్మక సూక్తం. విద్యావంతుడైన బ్రాహ్మణునికి చేసిన హానిని, క్రోధస్వరూప సృష్టికర్త–సూర్యాధికారానికి వ్యతిరేకంగా జరిగిన విశ్వాపరాధంగా చిత్రించి, ప్రతీకారాన్ని అమలు చేయమని రోహితుని ఆహ్వానిస్తుంది. “వణికించు… క్షీణింపజేయి… పాశాలను విప్పు” వంటి పునరావృత ధృవపదాల ద్వారా, లోకావరణం, కాలచక్రం, సర్వవ్యాపి పాదవిక్షేపం వంటి విశ్వాధిపత్యాన్ని ధర్మ–యజ్ఞ నియమ అమలుగా మార్చి, బ్రహ్మశక్తిని హానిచేసినవాడిని బంధించి క్షీణింపజేస్తుంది.

Rishi: Atharvanic/Angiras-type attribution (book-level tradition; specific r̥ṣi varies by anukramaṇī) | Devata: Rohita (as punitive solar/royal power) together with the wrathful cosmic creator (Prajāpati/Āditya-like overlord) | 26 Mantras

Sukta 4

AVŚ 13.4 ఒక విశ్వాధిపత్య స్తోత్రలితనీ. ఇందులో ఒకే సమగ్ర శక్తిని అగ్ని, సూర్యుడు, యముడు, మహేంద్రుడు (ఇంద్రుడు)గా, అలాగే ఆర్యమన్, వరుణుడు, రుద్రుడు, మహాదేవుడు వంటి అనుబంధ రూపాలుగా ఏకీకరిస్తుంది. కిరణాలు–ఆకాశం అనే పునరావృత ధృవపదం ఆ దేవతను ఆవరించి స్థిరపరచే సన్నిధిగా చిత్రిస్తుంది—ఆమె ఆకాశమండలాన్ని నింపి, దాని విస్తరణగా రాజ్యాన్ని కూడా స్థిరపరుస్తుంది: సమృద్ధి, ఋత/వ్యవస్థ, మరియు శత్రు శక్తుల నుండి రక్షణ. ‘అతడే…’ అనే సంపూర్ణ సమీకరణ వాక్యాలు మరియు కిరణాలను బంధాలుగా చూపే ఆవరణ-ప్రతిమలు కలిసి, రాజ-విశ్వాత్మక అపోత్రోపాయిక కవచాన్ని నిర్మిస్తాయి.

Rishi: Atharvanic tradition (specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī for this section; commonly treated as anonymous/collective in late books) | Devata: Composite sovereignty: Agni–Sūrya–Yama–Mahendra (Indra) as a single power | 13 Mantras

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App