Sukta 57

Mantra 1

युवं देवा क्रतुना पूर्व्येण युक्ता रथेन तविषं यजत्रा । आगच्छतं नासत्या शचीभिरिदं तृतीयं सवनं पिबाथः ॥

二柱の神よ、古きクラトゥ（kratu、成就する知の意志）によって結ばれ、力の戦車に軛して来たれ、ナーサティヤ（Nāsatyas）よ。汝らのシャチー（śacī、成就の力）をもって、この第三のサヴァナ（savana、搾り）なるソーマ（Soma）を飲め。

Mantra 2

युवां देवास्त्रय एकादशासः सत्याः सत्यस्य ददृशे पुरस्तात् । अस्माकं यज्ञं सवनं जुषाणा पातं सोममश्विना दीद्यग्नी ॥

汝ら二柱は神々――三と十一――まことなる者。真理そのものの前に、先立って見出された。われらの祭とこのソーマの搾りを嘉し、アシュヴィンよ、火に輝く者よ、ソーマを飲め。

Mantra 3

पनाय्यं तदश्विना कृतं वां वृषभो दिवो रजसः पृथिव्याः । सहस्रं शंसा उत ये गविष्टौ सर्वाँ इत्ताँ उप याता पिबध्यै ॥

アシュヴィンよ、汝らが成し遂げたその業は称賛に値する。天の広がりと大地において、雄牛のごとく。千の讃歌、また光輝を求める者たち――そのすべてのもとへ、まことに近づき来たりて、ソーマを飲め。

Mantra 4

अयं वां भागो निहितो यजत्रेमा गिरो नासत्योप यातम् । पिबतं सोमं मधुमन्तमस्मे प्र दाश्वांसमवतं शचीभिः ॥

この分け前は汝ら二柱のために据えられた、供養に値する者よ。ナーサティヤよ、これらの歌のもとへ近づけ。われらのうちに甘美に満ちたソーマを飲み、成就の力（シャチー）によって、供物を捧げる施与者を支え護れ。