Sukta 57

Mantra 1

युवं देवा क्रतुना पूर्व्येण युक्ता रथेन तविषं यजत्रा । आगच्छतं नासत्या शचीभिरिदं तृतीयं सवनं पिबाथः ॥

ಹೇ ದೇವಯುಗಲ ಯಜತ್ರಾ! ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ರತು (ಕಾರ್ಯಕಾರಿ ಜ್ಞಾನ-ಇಚ್ಛೆ)ಯಿಂದ, ಬಲದ ರಥಕ್ಕೆ ಯುಕ್ತರಾಗಿ ಬನ್ನಿರಿ; ಹೇ ನಾಸತ್ಯರೇ, ನಿಮ್ಮ ಶಚೀಭಿಃ (ಸಿದ್ಧಿದಾಯಕ ಶಕ್ತಿಗಳು) ಸಹಿತ ಇಲ್ಲಿ ಆಗಮಿಸಿರಿ; ಈ ತೃತೀಯ ಸವನದ ಸೋಮವನ್ನು ಪಾನಮಾಡಿರಿ.

Mantra 2

युवां देवास्त्रय एकादशासः सत्याः सत्यस्य ददृशे पुरस्तात् । अस्माकं यज्ञं सवनं जुषाणा पातं सोममश्विना दीद्यग्नी ॥

ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ, ನೀವು ಇಬ್ಬರೂ ದೇವರುಗಳು—ಮೂರು ಮತ್ತು ಏಕಾದಶ—ಸತ್ಯಸ್ವರೂಪರು; ಸತ್ಯದ ಸ್ವರೂಪದ ಎದುರಲ್ಲೇ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವರು. ನಮ್ಮ ಯಜ್ಞವನ್ನೂ ಈ ಸವನವನ್ನೂ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿ, ಸೊಮವನ್ನು ಪಾನಮಾಡಿರಿ—ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ, ಅಗ್ನಿಯಂತೆ ದೀಪ್ತಿಮಂತರೇ.

Mantra 3

पनाय्यं तदश्विना कृतं वां वृषभो दिवो रजसः पृथिव्याः । सहस्रं शंसा उत ये गविष्टौ सर्वाँ इत्ताँ उप याता पिबध्यै ॥

ಹೇ ಅಶ್ವಿನೌ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ನೆರವೇರಿದ ಆ ಕಾರ್ಯ ಪ್ರಶಂಸನೀಯ—ದಿವ್ಯದ ವಿಶಾಲತೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆಯೂ ವೃಷಭನಂತೆ ಬಲಿಷ್ಠ. ಸಾವಿರ ಸ್ತುತಿಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಗವಿಷ್ಟಿ (ಕಿರಣ/ಗೋ)ಯನ್ನು ಹುಡುಕುವವರು—ಸೊಮಪಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರ ಎಲ್ಲರ ಬಳಿಗೂ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ಸಮೀಪಿಸಿ ಬನ್ನಿರಿ.

Mantra 4

अयं वां भागो निहितो यजत्रेमा गिरो नासत्योप यातम् । पिबतं सोमं मधुमन्तमस्मे प्र दाश्वांसमवतं शचीभिः ॥

ಹೇ ಯಜತ್ರರಾದ ದ್ವಯ, ನಿಮ್ಮ ಪಾಲು ಇಲ್ಲಿ ನಿಹಿತವಾಗಿದೆ; ಹೇ ನಾಸತ್ಯರೇ, ಈ ಗೀತೆಗಳ ಬಳಿಗೆ ಸಮೀಪಿಸಿ ಬನ್ನಿರಿ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಧುಮಯ ಸೊಮವನ್ನು ಪಾನಮಾಡಿರಿ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಶಚೀಗಳ (ಸಾಧನಶಕ್ತಿಗಳ) ಮೂಲಕ ದಾನಮಾಡುವ ಯಜಮಾನನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ ಪೋಷಿಸಿರಿ.