Sukta 57

Mantra 1

युवं देवा क्रतुना पूर्व्येण युक्ता रथेन तविषं यजत्रा । आगच्छतं नासत्या शचीभिरिदं तृतीयं सवनं पिबाथः ॥

யஜத்ரா தேவ இருவரே, உங்கள் பூர்விய க்ரது (செயலாற்றும் ஞான-சங்கல்பம்) கொண்டு, தவிஷ் (வலிமை) ரதத்தில் யோகமடைந்து வாருங்கள்; நாசத்யர்களே, உங்கள் ஷசீ (சித்தி-சக்திகள்) உடன் இங்கே வாருங்கள்; இந்த மூன்றாம் சவனத்தின் சோமத்தை அருந்துங்கள்.

Mantra 2

युवां देवास्त्रय एकादशासः सत्याः सत्यस्य ददृशे पुरस्तात् । अस्माकं यज्ञं सवनं जुषाणा पातं सोममश्विना दीद्यग्नी ॥

நீங்கள் இருவரும்—தேவர்களில் ‘மூவர்’ மற்றும் ‘பதினொருவர்’—சத்தியர்; சத்தியத்தின் முன்னிலையிலே வெளிப்பட்டவர்கள். எங்கள் யாகத்தையும் இந்த சவனத்தையும் ஏற்றுக்கொண்டு, ஹே அஷ்வினௌ, அக்னி-ஒளிர்வோர்களே, சோமத்தை அருந்துங்கள்.

Mantra 3

पनाय्यं तदश्विना कृतं वां वृषभो दिवो रजसः पृथिव्याः । सहस्रं शंसा उत ये गविष्टौ सर्वाँ इत्ताँ उप याता पिबध्यै ॥

ஹே அஷ்வினௌ, நீங்கள் செய்த அந்தச் செயல் போற்றத்தக்கது—வானின் விரிவிலும் பூமியிலும் காளைபோல் வலிமைமிக்கது. ஆயிரம் புகழ்ச்சிகளும், மேலும் கோ-இஷ்டி/கதிர்-தேடலில் இருப்போரும்—அவர்கள் அனைவரிடமும், நிச்சயமாக, சோமம் அருந்த வருக.

Mantra 4

अयं वां भागो निहितो यजत्रेमा गिरो नासत्योप यातम् । पिबतं सोमं मधुमन्तमस्मे प्र दाश्वांसमवतं शचीभिः ॥

ஹே யஜத்ரௌ, இந்தப் பங்கு உங்களுக்காக வைக்கப்பட்டுள்ளது; ஹே நாசத்யௌ, இவ்விரைகள்/ஸ்துதிகளின் அருகே வாருங்கள். எங்களிடையே இனிமை நிறைந்த சோமத்தை அருந்துங்கள்; உங்கள் ஶசீ-சக்திகளால் தானம் அளிக்கும் யஜமானனை காத்து, தாங்குங்கள்.