Rig Veda Sukta 56
Mandala 8Sukta 565 Mantras

Sukta 56

Sukta 8.56

Rishi

Kāṇva / Kāṇvāyana

Chandas

Not securely determinable from excerpt alone

ഈ ചെറുകാണ്വ സ്തോത്രം പ്രധാനമായും ഇന്ദ്രനെ “ചെന്നായപോലെ” ശക്തനായ രക്ഷകനായി സ്തുതിക്കുന്നു; അവന്റെ വിശാലവും ക്ഷയിക്കാത്തതുമായ ദാനം ഭക്തനായ അന്വേഷകനു വ്യക്തമായി പ്രകടമാകുന്നു. പശുക്കൾ, സേവനം, വിഭവങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ദൃശ്യസമൃദ്ധിയെ ഇന്ദ്രന്റെ വ്യാപകശക്തിയുടെ അടയാളമായി ആഘോഷിക്കുന്നു. അവസാനം പ്രകാശമയമായ യാഗമാറ്റം: ജ്ഞാനമുള്ള ഹവിർവാഹകനായ അഗ്നി ഉണർന്ന്, സൂര്യന്റെ ദീപ്തി പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു—ഇന്ദ്രന്റെ ദാനങ്ങളെ യാഗാഗ്നിയുടെ വെളിപ്പെടുത്തലുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.

Recitation with translationRig Veda 8.56

In this hymn

Addressed to

  • IndraMantras 1-3

    Indra is the mighty, wide-ranging lord of strength (śavas), a protector and giver of rādhas (bounty), who makes abundance visibly present to the worshipper and breaks obstacles for those who serve and seek.

  • AgniMantra 5with identification/association to Sūrya as the manifested light

Mantras

Mantra 1

प्रति ते दस्यवे वृक राधो अदर्श्यह्रयम् । द्यौर्न प्रथिना शवः ॥

ഹേ ബലവാൻ വൃക (വൃക), ദാസ്യവേ—സേവനമനുഷ്ഠിക്കുന്ന സാധകനോടു—നിന്റെ അക്ഷയ രാധഃ (സമൃദ്ധി) ദൃശ്യമാകുന്നു; ദ്യൗഃ (ആകാശം) തന്റെ വിശാല പ്രഥിനയിൽ എങ്ങനെ വ്യാപിക്കുന്നുവോ, അതുപോലെ നിന്റെ ശവഃ (ബലം, പ്രഭാവം) വെളിപ്പെടുന്നു.

Mantra 2

दश मह्यं पौतक्रतः सहस्रा दस्यवे वृकः । नित्याद्रायो अमंहत ॥

പൗതക്രത (ശുദ്ധീകരക സംകല്പമുള്ള) വൃക ദാസ്യവേയ്ക്കു സഹസ്രങ്ങളും എനിക്കു ദശവും ദാനമായി നൽകി; നിത്യ ആദ്രായഃ (അവിച്ഛിന്ന സമൃദ്ധിയുടെ ഉറവ)യിൽ നിന്ന് അവൻ റായഃ (ധനധാരകൾ) അമംഹത—വളർത്തി ഉയർത്തി.

Mantra 3

शतं मे गर्दभानां शतमूर्णावतीनाम् । शतं दासाँ अति स्रजः ॥

എനിക്കായി ശതം—ഗർദഭാനാം (ഭാരവാഹക ശക്തികളുടെ) ശതം; ശതം ഊർണാവതീനാം (ഊനധാരക പൂർണ്ണതകളുടെ) ശതം; ശതം ദാസാം—സ്രജഃ (മാലകൾ) അതിക്രമിക്കുന്നവർ: ഇങ്ങനെ ക്രമബദ്ധ സമൃദ്ധികൾ കർമത്തിനായി ആധാരങ്ങളായി ഒന്നിക്കുന്നു.

Mantra 4

तत्रो अपि प्राणीयत पूतक्रतायै व्यक्ता । अश्वानामिन्न यूथ्याम् ॥

അവിടെയും ഗതി മുന്നോട്ട് നയിക്കപ്പെട്ടു—പൂതക്രതായൈ (ശുദ്ധ-ഇച്ഛാശക്തി)ക്കായി വ്യക്തമായി പ്രകടമായി; കുതിരകളുടെ യൂഥത്തിൽ ക്രമബദ്ധമായ ഓട്ടംപോലെ—ശക്തികൾ ഒരൊറ്റ സുസ്വരമായ ഘടനയിൽ ഏകീകരിച്ചു.

Mantra 5

अचेत्यग्निश्चिकितुर्हव्यवाट् स सुमद्रथः । अग्निः शुक्रेण शोचिषा बृहत्सूरो अरोचत दिवि सूर्यो अरोचत ॥

അഗ്നി ഉണർന്നു—അറിയുന്നവൻ, ഹവ്യവാഹകൻ; അവൻ സുമദ്രഥ (ആനന്ദമയ രഥം) സഹിതം വരുന്നു. അവന്റെ പ്രകാശമുള്ള ശോചിഷാൽ മഹത്തായ സൂര്യൻ ദീപ്തമാകുന്നു; ദ്യൗവിൽ സൂര്യൻ തേജസ്സോടെ വെളിപ്പെടുന്നു.

Inside Sukta 56

How it unfolds

  1. Where it opens

    Indra’s undiminishing bounty becomes visible to the devoted seeker; his force is as wide as heaven.

  2. Development

    The hymn moves from praise of Indra’s expansive power to concrete images of abundance and social supports—ordered plentitudes that sustain work and life.

  3. Climax

    The stress on “hundreds” of resources (animals/wealth/servants) peaks as a symbolic fullness—prosperity as the outward seal of divine power.

  4. Where it settles

    Agni awakens as the knowing carrier of offerings; through his bright flame the great Sun shines—closing the hymn in ritual illumination and confirmation.

The deity: Indra

  • Cosmic functionHe upholds the expansive order of the world through victorious force—securing space, prosperity, and protection—so that life and sacrifice can flourish.
  • Inner significanceIndra represents the awakened will and victorious energy that dispels inner hostility (fear, inertia, limitation) and turns aspiration into concrete capacity and resources; the hymn’s Agni/Sūrya close suggests that this power becomes steady and luminous when grounded in disciplined offering (yajña).

The seer

  • Kāṇva (Kāṇvāyana tradition)Kāṇva / Kāṇvāyana (Kanva gotra) · A principal seer-family of the Eighth Maṇḍala, known for energetic Indra-stutis (praises of Indra), vivid metaphors, and hymns that connect victory and wealth with correct ritual performance.

Famous verses

प्रति ते दस्यवे वृक राधो अदर्श्यह्रयम् । द्यौर्न प्रथिना शवः ॥
Verse 8.56.1Sets the hymn’s core vision: Indra’s vast strength and visible, undiminishing bounty revealed to the serving seeker; it frames Indra as protector and giver.Read verse 8.56.1 →
śatam me...
Verse 8.56.3A signature prosperity-verse: the repeated “hundred” (śatam) expresses plenitude and ordered supports—wealth, capacity, and service—gathering around the worshipper through divine favor.Read verse 8.56.3 →
divi sūryo arocata
Verse 8.56.5Concluding revelation: Agni as havyavāṭ awakens, and by his bright flame the Sun’s radiance is made manifest—linking successful offering to inner and outer illumination.Read verse 8.56.5 →

Attributes of the deity

  • Might and victory (śavas)
  • Protector of the devotee
  • Giver of wealth and supports (rādhas)
  • Expansive, heaven-like vastness
  • Swift, forceful, obstacle-breaking
  • Favors orderly plentitude and social/ritual support

Also by this seer

  • Large portions of Rig Veda Maṇḍala 8 are attributed to Kāṇvas (multiple sūktas to Indra, Agni, Soma, and allied deities).
  • The Kāṇva name continues prominently in later Vedic tradition (e.g., Kāṇva Śākhā/lineage associations and remembered ritual expertise), though specific later-text attributions vary by recension.

The rite, step by step

  • Kindle and steady Agni; establish the offering-ground and intention (saṅkalpa) for strength and prosperity.
  • Recite Indra-stuti verses, inviting Indra as protector and giver of visible bounty.
  • Offer oblations while naming desired supports (resources, helpers, cattle/wealth) as lawful fruits of worship.
  • Conclude by affirming Agni as havyavāṭ (oblation-bearer) whose bright flame reveals the Sun’s radiance—signifying successful rite and clarified mind.
  • Complete with quiet assent/thanks and distribution of any sacrificial portions according to custom.

Offerings

  • Ghee (ājya) into Agni
  • Soma (where applicable in the larger rite)
  • Grain-cakes or simple food offerings (puroḍāśa/anna, context-dependent)
  • Water/clarified butter as accompaniment

Frequently Asked Questions

It praises Indra as a powerful protector whose generous abundance becomes clearly visible to the devoted worshipper, and it links that blessing to the clarity brought by a well-kindled sacrificial fire.

The repeated “hundred” (śatam) is a Vedic way of expressing fullness and plenty—many supports and resources gathered in an ordered, sustaining way.

The closing verse functions like a ritual seal: Agni, the carrier of offerings, awakens and makes light manifest, showing that Indra’s gifts are stabilized and made luminous through the rite (yajña).

Ask anything about Sukta 56 of the Rig Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Rig Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play