Sukta 56

Mantra 1

प्रति ते दस्यवे वृक राधो अदर्श्यह्रयम् । द्यौर्न प्रथिना शवः ॥

ಹೇ ಬಲಿಷ್ಠ ವೃಕ (ವೃಕ), ದಾಸ್ಯವೇ—ಸೇವೆ ಮಾಡುವ ಸಾಧಕನ ಕಡೆಗೆ—ನಿನ್ನ ಅಕ್ಷಯ ರಾಧಃ (ಸಮೃದ್ಧಿ) ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ; ದ್ಯೌಃ (ಆಕಾಶ) ತನ್ನ ವಿಶಾಲ ಪ್ರಥಿನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಿಸ್ತರಿಸುವದೋ, ಹಾಗೆಯೇ ನಿನ್ನ ಶವಃ (ಬಲ, ಪ್ರಭಾವ) ಪ್ರಕಾಶಿಸುತ್ತದೆ.

Mantra 2

दश मह्यं पौतक्रतः सहस्रा दस्यवे वृकः । नित्याद्रायो अमंहत ॥

ಪೌತಕ್ರತ (ಶುದ್ಧಿಕಾರಕ ಸಂಕಲ್ಪವಂತ) ವೃಕನು ದಾಸ್ಯವೇಗಾಗಿ ಸಹಸ್ರಗಳನ್ನು, ನನಗಾಗಿ ದಶವನ್ನು ದಾನಮಾಡಿದನು; ನಿತ್ಯ ಆದ್ರಾಯಃ (ಅವಿನಾಶಿ ಸಮೃದ್ಧಿಯ ಮೂಲ)ದಿಂದ ಅವನು ರಾಯಃ (ಧನದ ಪ್ರವಾಹಗಳನ್ನು) ಅಮಂಹತ—ವೃದ್ಧಿಗೊಳಿಸಿ ಉಬ್ಬಿಸಿದನು.

Mantra 3

शतं मे गर्दभानां शतमूर्णावतीनाम् । शतं दासाँ अति स्रजः ॥

ನನಗಾಗಿ ಶತ—ಗರ್ಧಭಾನಾಂ (ಭಾರವಹಕ ಶಕ್ತಿಗಳ) ಶತ; ಶತ ಊರ್ಣಾವತೀನಾಂ (ಊನಧಾರಕ ಪೂರ್ಣತೆಗಳ) ಶತ; ಮತ್ತು ಶತ ದಾಸಾಂ—ಸ್ರಜಃ (ಮಾಲೆಗಳನ್ನು) ಮೀರಿಸುವವರು: ಹೀಗೆ ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಸಮೃದ್ಧಿಗಳು ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಸೇರುತ್ತವೆ.

Mantra 4

तत्रो अपि प्राणीयत पूतक्रतायै व्यक्ता । अश्वानामिन्न यूथ्याम् ॥

ಅಲ್ಲಿಯೂ ಚಲನೆ ಮುಂದಕ್ಕೆ ನಡೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು—ಪೂತಕ್ರತಾಯೈ (ಶುದ್ಧ-ಇಚ್ಛಾಶಕ್ತಿ)ಗಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು; ಕುದುರೆಗಳ ಯೂಥದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಓಟದಂತೆ—ಶಕ್ತಿಗಳು ಒಂದೇ ಸೌಹಾರ್ದಮಯ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಏಕತ್ರವಾದವು.

Mantra 5

अचेत्यग्निश्चिकितुर्हव्यवाट् स सुमद्रथः । अग्निः शुक्रेण शोचिषा बृहत्सूरो अरोचत दिवि सूर्यो अरोचत ॥

ಅಗ್ನಿ ಜಾಗೃತನಾದನು—ಜ್ಞಾನಿ, ಹವ್ಯವಾಹಕ; ಅವನು ಸುಮದ್ರಥ (ಆನಂದಮಯ ರಥ)ದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ ಶೋಚಿಷದಿಂದ ಮಹಾನ್ ಸೂರ್ಯನು ದೀಪ್ತನಾಗುತ್ತಾನೆ; ದ್ಯೌನಲ್ಲಿ ಸೂರ್ಯನು ತೇಜಸ್ಸಿನಿಂದ ಪ್ರಕಟನಾಗುತ್ತಾನೆ.