Sukta 37

Mantra 1

प्रेदं ब्रह्म वृत्रतूर्येष्वाविथ प्र सुन्वतः शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥

このブラフマン（聖なる言）を前へと押し出せ——汝はヴリトラの戦いにおいてそれを助け給うた。ソーマを搾る者を前へと導け、シャチの主インドラよ、あらゆる救護をもって。正午のサヴァナの搾りにおいて、ヴリトラを殺す者、咎なき者よ、ヴァジュラを執る者よ、ソーマを飲め。

Mantra 2

सेहान उग्र पृतना अभि द्रुहः शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥

さあ、猛きインドラ（Indra）よ、前へと進み出でよ。あらゆる戦いにおいて、汝のすべての護り（ūti）をもって、欺きの害（druh）に立ち向かえ。正午の搾りの供犠（mādhyandina-savana）に、ヴリトラ殺し（Vṛtrahan）、咎なき者（anedya）よ、ソーマ（Soma）を飲め、金剛杵を執る者（vajrin）よ。

Mantra 3

एकराळस्य भुवनस्य राजसि शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥

汝は唯一の主権者（ekarāṭ）、この世界の広がり（rajas）に王として坐す。力の主（śacīpati）インドラ（Indra）よ、汝のすべての護り（ūti）をもって万有を治めよ。正午の搾りの供犠（mādhyandina-savana）に、ヴリトラ殺し（Vṛtrahan）、咎なき者（anedya）よ、ソーマ（Soma）を飲め、金剛杵を執る者（vajrin）よ。

Mantra 4

सस्थावाना यवयसि त्वमेक इच्छचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥

ただ汝ひとり（eka）、力の主（śacīpati）インドラ（Indra）よ、汝のすべての護り（ūti）をもって、立ち塞がり囲み迫る者ども（sasthāvāna）を追い払う。正午の搾りの供犠（mādhyandina-savana）に、ヴリトラ殺し（Vṛtrahan）、咎なき者（anedya）よ、ソーマ（Soma）を飲め、金剛杵を執る者（vajrin）よ。

Mantra 5

क्षेमस्य च प्रयुजश्च त्वमीशिषे शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥

シャチーの主インドラよ、汝はあらゆる救護をもって、安寧（kṣema）と諸力の正しき結合（prayuj）とを統べたまう。正午の搾りの供犠（mādhyandina-savana）に、ヴリトラを殺す者、咎なき者よ、金剛を執る者よ、ソーマ（Soma）を飲みたまえ。

Mantra 6

क्षत्राय त्वमवसि न त्वमाविथ शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥

王権の力（kṣatra）のために、汝は護りを与えたまう――汝のほかに与える者はない。シャチーの主インドラよ、あらゆる救護をもって。正午の搾りの供犠（mādhyandina-savana）に、ヴリトラを殺す者、咎なき者よ、金剛を執る者よ、ソーマ（Soma）を飲みたまえ。

Mantra 7

श्यावाश्वस्य रेभतस्तथा शृणु यथाशृणोरत्रेः कर्माणि कृण्वतः । प्र त्रसदस्युमाविथ त्वमेक इन्नृषाह्य इन्द्र क्षत्राणि वर्धयन् ॥

シャヤーヴァーシュヴァ（Śyāvāśva）の霊感の歌（rebha）を、かつてアトリ（Atri）がその業を営むとき汝が聞きたまいしように、同じく聞きたまえ。汝はまことにトラサダシュユ（Trasadasyu）を進め、護りたまえり。人に抗しがたきインドラよ、ただ汝ひとりが、諸々の王権（kṣatra）の力を増し広げたまう。