Sukta 37
Sukta 8.37
Indra
Jagatī (likely; recurring refrain with mādhyandina-savana)
Yeh mantra Indra ko dopahar ke Soma pressing ke liye bulata hai. Indra se kaha ja raha hai ki aake Soma piye aur priest aur yajman ke saath khade ho. Indra ke Vritra ke saath ladayi aur dushman ko bhagane ki baat yaad dilayi gayi hai. Pehle bhi rishiyon ki suni thi, khaas kar Syavashva aur Atri ki. Trasadasyu ko bhi Indra ne bachaya tha. Indra raja logon ki taakat badhata hai.
Mantras
Mantra 1
प्रेदं ब्रह्म वृत्रतूर्येष्वाविथ प्र सुन्वतः शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥
Indra, tu Vritra ke yuddhon mein madad kiya. Ab is mantra ko aage badha. Jo log Soma peete hain, unko bhi aage le ja. Tu sab tarah ki madad kar sakta hai. Dophar ke waqt Soma peena hai. Vritra maaranewale, tu bina dosh ke hai. Tu vajra pakadta hai, Soma pi le.
Mantra 2
सेहान उग्र पृतना अभि द्रुहः शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥
Indra, tu bahut taqatwar hai. Dushman ki chaalon ko rok. Yuddh mein aage badh. Tu sab tarah ki madad kar sakta hai. Dophar ke waqt Soma peena hai. Vritra maaranewale, tu bina dosh ke hai. Tu vajra pakadta hai, Soma pi le.
Mantra 3
एकराळस्य भुवनस्य राजसि शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥
Indra, tu akela raja hai. Saari duniya par tu raj karta hai. Tu sab tarah ki madad kar sakta hai. Dophar ke waqt Soma peena hai. Vritra maaranewale, tu bina dosh ke hai. Tu vajra pakadta hai, Soma pi le.
Mantra 4
सस्थावाना यवयसि त्वमेक इच्छचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥
Indra, tu akela hai jo dushman ko bhagata hai. Jo log hamla karte hain, unko tu door karta hai. Tu sab tarah ki madad kar sakta hai. Dophar ke waqt Soma peena hai. Vritra maaranewale, tu bina dosh ke hai. Tu vajra pakadta hai, Soma pi le.
Mantra 5
क्षेमस्य च प्रयुजश्च त्वमीशिषे शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥
Indra, tu shanti deta hai aur sahi kaam karata hai. Tu dono cheezon ka swami hai. Tu sab tarah ki madad kar sakta hai. Dophar ke waqt Soma peena hai. Vritra maaranewale, tu bina dosh ke hai. Tu vajra pakadta hai, Soma pi le.
Mantra 6
क्षत्राय त्वमवसि न त्वमाविथ शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥
Indra, tum raja logon ki raksha karte ho. Koi aur nahi karta. Tumhare paas saari madad hai. Dophar ke waqt Soma ka juice nikalta hai. Indra, tum Vritra ko maara hai, tum vajra le ke aaye ho. Bina kisi dosh ke Soma piyo.
Mantra 7
श्यावाश्वस्य रेभतस्तथा शृणु यथाशृणोरत्रेः कर्माणि कृण्वतः । प्र त्रसदस्युमाविथ त्वमेक इन्नृषाह्य इन्द्र क्षत्राणि वर्धयन् ॥
Indra, suno Shyavashva ki arzi, jaise tumne Atri rishi ki suni thi. Unhone bhi tumhare liye kaam kiya tha. Tumne Trasadasyu raja ko aage badhaya aur bachaya. Indra, tum ek ho jo logon ko hara ke raja bana dete ho.
Frequently Asked Questions
It calls Indra to the midday Soma-pressing and asks him to drink the Soma and bring his full protection and help to the sacrificer.
Vṛtra represents obstruction. By recalling Indra’s Vṛtra-slaying, the hymn reminds listeners that he can remove obstacles and secure victory in both ritual and life.
Śyāvāśva is the singer associated with this hymn in the Ātreya tradition. Atri is invoked as an earlier seer whom Indra heard—so the hymn asks Indra to respond now in the same way.
Ask anything about Sukta 37 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
