Sukta 37
Sukta 8.37
Indra
Jagatī (likely; recurring refrain with mādhyandina-savana)
अयं सूक्तो मध्यान्दिने सोमाभिषवेन्द्रम् आह्वयति, पातुं प्रेरयति, चाभिषवकृतं होतारं यजमानं च ‘विश्वाभिरूतिभिः’ सर्वैः सहायैः पालयितुं वर्धयितुं च याचते। इन्द्रस्य वृत्रहणो युद्धानि स्मारयति, परितोऽवस्थितान् शत्रून् अपहन्तुं तस्य सामर्थ्यं च वर्णयति। अन्ते च पूर्वेषां ऋषीणां प्रति तस्य शीघ्रप्रसादित्वं स्मारयन्—विशेषतः श्यावाश्वम् अत्रिं च—त्रसदस्योः संरक्षणं च आह्वयति, यथा इन्द्रः क्षत्रं (राज्यबलम्) वर्धयति।
Mantras
Mantra 1
प्रेदं ब्रह्म वृत्रतूर्येष्वाविथ प्र सुन्वतः शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥
प्रेदं ब्रह्म वृत्रतूर्येष्वाविथ; प्र सुन्वतः शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः। माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य, पिब सोमस्य वज्रिवः।
Mantra 2
सेहान उग्र पृतना अभि द्रुहः शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥
हे उग्रेन्द्र, सेहानः पृतनासु द्रुहः अभि प्रतिद्रुह्य शचीपते, विश्वाभिरूतिभिः। माध्यंदिनस्य सवनस्य, हे वृत्रहन् अनिन्द्य, हे वज्रिवः, सोमस्य पिब।
Mantra 3
एकराळस्य भुवनस्य राजसि शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥
एकराळस्य भुवनस्य राजसि, शचीपते इन्द्र, विश्वाभिरूतिभिः। माध्यंदिनस्य सवनस्य, हे वृत्रहन् अनिन्द्य, हे वज्रिवः, सोमस्य पिब।
Mantra 4
सस्थावाना यवयसि त्वमेक इच्छचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥
सस्थावानान् यवयसि त्वम् एकः, शचीपते इन्द्र, विश्वाभिरूतिभिः। माध्यंदिनस्य सवनस्य, हे वृत्रहन् अनिन्द्य, हे वज्रिवः, सोमस्य पिब।
Mantra 5
क्षेमस्य च प्रयुजश्च त्वमीशिषे शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥
हे शचीपते इन्द्र, त्वं क्षेमस्य च प्रयुजश्चेशिषे विश्वाभिरूतिभिः। माध्यंदिनस्य सवनस्य, हे वृत्रहन् अनिन्द्य, सोमस्य पिब, हे वज्रिवः॥
Mantra 6
क्षत्राय त्वमवसि न त्वमाविथ शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥
क्षत्राय त्वमवसि; न त्वमाविथ शचीपते इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः। माध्यंदिनस्य सवनस्य, हे वृत्रहन् अनिन्द्य, सोमस्य पिब, हे वज्रिवः॥
Mantra 7
श्यावाश्वस्य रेभतस्तथा शृणु यथाशृणोरत्रेः कर्माणि कृण्वतः । प्र त्रसदस्युमाविथ त्वमेक इन्नृषाह्य इन्द्र क्षत्राणि वर्धयन् ॥
श्यावाश्वस्य रेभतस्तथा शृणु यथाशृणोरत्रेः कर्माणि कृण्वतः। प्र त्रसदस्युमाविथ त्वमेक इन्नृषाह्य इन्द्र क्षत्राणि वर्धयन्॥
Frequently Asked Questions
It calls Indra to the midday Soma-pressing and asks him to drink the Soma and bring his full protection and help to the sacrificer.
Vṛtra represents obstruction. By recalling Indra’s Vṛtra-slaying, the hymn reminds listeners that he can remove obstacles and secure victory in both ritual and life.
Śyāvāśva is the singer associated with this hymn in the Ātreya tradition. Atri is invoked as an earlier seer whom Indra heard—so the hymn asks Indra to respond now in the same way.
Ask anything about Sukta 37 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.