Sukta 48

Mantra 1

ऋभुक्षणो वाजा मादयध्वमस्मे नरो मघवानः सुतस्य । आ वोऽर्वाचः क्रतवो न यातां विभ्वो रथं नर्यं वर्तयन्तु ॥

おおリブクシャナ（Rbhukṣaṇa）よ、ヴァージャ（Vāja）よ、われらのもとで、搾り出されたソーマ（Soma）に歓喜せよ。勇士なる施与者たちよ。汝らの効力ある意志・霊力（kratu）はわれらへと来たれ。遍在の者ら（Vibhvan ら）は、男らしき戦車——業の戦車を動かせ。

Mantra 2

ऋभुॠभुभिरभि वः स्याम विभ्वो विभुभिः शवसा शवांसि । वाजो अस्माँ अवतु वाजसाताविन्द्रेण युजा तरुषेम वृत्रम् ॥

われらがリブ（R̥bhu）により、また諸リブにより包み護られんことを。遍在のヴィブヴァン（Vibhvan）は、遍在の者らとともに、その威力によってわれらの力々を強めよ。ヴァージャ（Vāja）は豊穣の勝利（vājasāti）においてわれらを守れ。インドラと轭を同じくして、われらはヴリトラ（Vṛtra）を越え渡らん。

Mantra 3

ते चिद्धि पूर्वीरभि सन्ति शासा विश्वाँ अर्य उपरताति वन्वन् । इन्द्रो विभ्वाँ ऋभुक्षा वाजो अर्यः शत्रोर्मिथत्या कृणवन्वि नृम्णम् ॥

まことに、かの古き掟は今も在りて、万有に命じ促す。高貴なる者は、より高き境地を勝ち取る。広く働くインドラ（Indra）、リブクシャナ（R̥bhukṣaṇa）、そして高貴なるヴァージャ（Vāja）——敵の虚偽を無に帰せしめ——英雄の威力を満ち満ちて顕わす。

Mantra 4

नू देवासो वरिवः कर्तना नो भूत नो विश्वेऽवसे सजोषाः । समस्मे इषं वसवो ददीरन्यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

いま、神々よ、われらのために広き自由の場を作りたまえ。汝らすべて、助けのために心を一つにせよ。ヴァス（Vasus）よ、われらに衝きの力と豊かさを授けたまえ。汝らは——吉祥の守りをもって——常にわれらを護りたまえ。