Sukta 37

Mantra 1

अर्वाग्रथं विश्ववारं त उग्रेन्द्र युक्तासो हरयो वहन्तु । कीरिश्चिद्धि त्वा हवते स्वर्वानृधीमहि सधमादस्ते अद्य ॥

来たれ、猛きインドラ（Indra）よ。汝が轭した黄褐の駿馬らよ、あらゆる望みの賜物を載せる戦車をここへ運べ。太陽の界スヴァル（Svar）を有する汝を、歌う者すら呼び招く。今日、われらは汝の喜びの同座サダマーダ（sadhámāda）において増し栄えん。

Mantra 2

प्रो द्रोणे हरयः कर्माग्मन्पुनानास ऋज्यन्तो अभूवन् । इन्द्रो नो अस्य पूर्व्यः पपीयाद्द्युक्षो मदस्य सोम्यस्य राजा ॥

槽へと、黄褐の力はその業へ進み行き、自らを浄めて、まっすぐに、鋭くなった。願わくは古きインドラが、われらのためにこれを飲まん——ソーマ（Soma）の恍惚の、輝ける王として。

Mantra 3

आसस्राणासः शवसानमच्छेन्द्रं सुचक्रे रथ्यासो अश्वाः । अभि श्रव ऋज्यन्तो वहेयुर्नू चिन्नु वायोरमृतं वि दस्येत् ॥

奔り出でて、善き車輪をもつ戦車の馬らは、猛きインドラをわれらのもとへ運ぶ。まっすぐに進みつつ、彼らはわれらを「聖なる言（ヴァーチ）」を聴くところへと運ぶ。いまなお、ヴァーユ（Vāyu）の不死の歓喜は獲得され、分かち与えられ得る。

Mantra 4

वरिष्ठो अस्य दक्षिणामियर्तीन्द्रो मघोनां तुविकूर्मितमः । यया वज्रिवः परियास्यंहो मघा च धृष्णो दयसे वि सूरीन् ॥

インドラは、この供犠の「右手の力」を施与者のために動かし起こす——施し手のうちで波の最も広き者、力に最も豊かな者。かの力によって、雷槌を執る者よ、汝は締めつけの狭隘をめぐり越えて行き、勇猛なる者よ、満ちあふれる富を分かち、スーリ（sūri、賢明なる導き手／施与者）たちへと広く行き渡らせる。

Mantra 5

इन्द्रो वाजस्य स्थविरस्य दातेन्द्रो गीर्भिर्वर्धतां वृद्धमहाः । इन्द्रो वृत्रं हनिष्ठो अस्तु सत्वा ता सूरिः पृणति तूतुजानः ॥

インドラは、堅固にして久しく保つ力の豊穣を与える者。増大に偉なるインドラよ、われらの讃歌によっていよいよ増し栄えよ。インドラが、ヴリトラ（Vṛtra、覆い塞ぐ者）を討つ最強の戦士、まことの威力となれ。するとスーリ（sūri、賢明なる導き手）は、熱く駆り立てつつ、その豊かさでわれらを満たす。