Sukta 37

Mantra 1

अर्वाग्रथं विश्ववारं त उग्रेन्द्र युक्तासो हरयो वहन्तु । कीरिश्चिद्धि त्वा हवते स्वर्वानृधीमहि सधमादस्ते अद्य ॥

હે ઉગ્ર ઇન્દ્ર, તારા જોડાયેલા હરિ (તામ્રવર્ણ ઘોડા) સર્વ-વાંછિત વરદાનોથી ભરેલું તારો રથ અહીં લાવે. સૂર્યલોક-ધારી તને તો કવિ પણ બોલાવે છે. આજે તારા આનંદમય સધમાદ (સહ-મદ/સહ-પાનની સભા)માં અમે વૃદ્ધિ પામીએ.

Mantra 2

प्रो द्रोणे हरयः कर्माग्मन्पुनानास ऋज्यन्तो अभूवन् । इन्द्रो नो अस्य पूर्व्यः पपीयाद्द्युक्षो मदस्य सोम्यस्य राजा ॥

દ્રોણ (પાત્ર/કુંડ) તરફ હરિ શક્તિઓ કર્મ માટે આગળ વધ્યાં; પોતાને પુનાન (શુદ્ધ) કરતાં તેઓ ઋજુ અને તીક્ષ્ણ બન્યા. અમારે માટે ઇન્દ્ર—પૂર્વ્ય (પ્રાચીન) —આનું પાન કરે; તે દ્યુક્ષ (પ્રકાશમાન), સોમ્ય મદનો રાજા.

Mantra 3

आसस्राणासः शवसानमच्छेन्द्रं सुचक्रे रथ्यासो अश्वाः । अभि श्रव ऋज्यन्तो वहेयुर्नू चिन्नु वायोरमृतं वि दस्येत् ॥

આસસ્રાણ—વેગે દોડતા, સુચક્ર રથવાળા અશ્વો ઇન્દ્રને, પ્રચંડ બળવંતને, અમારી તરફ વહન કરે છે; ઋજુ ગતિ ધરાવતા તેઓ અમને શ્રવ—વાણી/સ્તુતિના શ્રવણ સુધી પહોંચાડે. હમણાં પણ વાયુનું અમૃત આનંદ જીતાઈ શકે અને વહેંચાઈ શકે.

Mantra 4

वरिष्ठो अस्य दक्षिणामियर्तीन्द्रो मघोनां तुविकूर्मितमः । यया वज्रिवः परियास्यंहो मघा च धृष्णो दयसे वि सूरीन् ॥

આ અર્પણની દક્ષિણ—જમણી તરફની શક્તિને ઇન્દ્ર દાતાઓ માટે ગતિમાન કરે છે; મઘવોમાં તે તુવિકૂર્મિત—વિશાળ તરંગવાળો, સર્વોત્કૃષ્ટ છે. એ શક્તિથી, હે વજ્રિવ, તું સંકોચ/અંહસને ચારે તરફથી ઘેરીને પાર કરે છે; અને હે ધૃષ્ણુ, તું સમૃદ્ધિઓ વહેંચે છે, સૂરીઓને વિસ્તારીને.

Mantra 5

इन्द्रो वाजस्य स्थविरस्य दातेन्द्रो गीर्भिर्वर्धतां वृद्धमहाः । इन्द्रो वृत्रं हनिष्ठो अस्तु सत्वा ता सूरिः पृणति तूतुजानः ॥

ઇન્દ્ર સ્થિર અને દીર્ઘસ્થાયી વાજ—બળ-સમૃદ્ધિનો દાતા છે; મહાવૃદ્ધિ ધરાવતો ઇન્દ્ર અમારી ગીર્ભિઃ—પ્રેરિત સ્તુતિઓથી વધે. ઇન્દ્ર વૃત્રહન—આવરણકર્તાનો સર્વશક્તિમાન સંહારક બને; ત્યારે સૂરી—પ્રકાશિત નેતા, તૂતુજાન—ઉત્સાહથી પ્રેરિત, એ સમૃદ્ધિથી અમને પરિપૂર્ણ કરે.