Sukta 36

Mantra 1

सत्रा मदासस्तव विश्वजन्याः सत्रा रायोऽध ये पार्थिवासः । सत्रा वाजानामभवो विभक्ता यद्देवेषु धारयथा असुर्यम् ॥

汝の歓喜（मद）はつねに普遍にして、万民に及ぶ。汝の富もまたつねに、大地に立つ者らに来たる。汝はつねに、諸々の充溢（वाज）の分配者であった――神々の中に、アスリヤ（असुर्यम्）、すなわち真理の主権の威力を支え保ったとき。

Mantra 2

अनु प्र येजे जन ओजो अस्य सत्रा दधिरे अनु वीर्याय । स्यूमगृभे दुधयेऽर्वते च क्रतुं वृञ्जन्त्यपि वृत्रहत्ये ॥

人々は彼の威力に従い、これを祭り敬う。彼らはたゆまず彼の英雄の力へと身を寄せる。増大をつかむため、与え出す豊穣のため、進展の駿馬のために、彼らはクラトゥ(krátu、意志と正しい識別)を選び取る――覆い隠す者ヴリトラ(vṛtra)を討つためにも。

Mantra 3

तं सध्रीचीरूतयो वृष्ण्यानि पौंस्यानि नियुतः सश्चुरिन्द्रम् । समुद्रं न सिन्धव उक्थशुष्मा उरुव्यचसं गिर आ विशन्ति ॥

そのインドラに、調和した助けと雄々しい力、男らしき威能が、隊列をなして集い、寄り添う。川々が海へと入るように、讃歌の力に満ちた詠唱は、広く遍在する者へと流れ入る。

Mantra 4

स रायस्खामुप सृजा गृणानः पुरुश्चन्द्रस्य त्वमिन्द्र वस्वः । पतिर्बभूथासमो जनानामेको विश्वस्य भुवनस्य राजा ॥

インドラよ、われらが汝を讃えるとき、富の天をわれらの上に解き放て。汝は多くの輝きの主である。汝は人々の比類なき支配者となり、生成する全世界のただ一人の王となった。

Mantra 5

स तु श्रुधि श्रुत्या यो दुवोयुर्द्यौर्न भूमाभि रायो अर्यः । असो यथा नः शवसा चकानो युगेयुगे वयसा चेकितानः ॥

聞け、聞く力をもって——われらの供献を求むる者よ。天と地のごとく、包みこむ富をもってわれらに臨め。かくて汝は力に歓び、劫より劫へとわれらのために在れ。威力において増しつつ、覚めたる主宰の知をもって。