Sukta 37

Mantra 1

अर्वाग्रथं विश्ववारं त उग्रेन्द्र युक्तासो हरयो वहन्तु । कीरिश्चिद्धि त्वा हवते स्वर्वानृधीमहि सधमादस्ते अद्य ॥

హే ఉగ్ర ఇంద్రా, యుక్తమైన హరి (తామ్రవర్ణ అశ్వాలు) సర్వవాంఛిత వరాలతో నిండిన నీ రథాన్ని ఇక్కడికి తీసుకురావుగాక. స్వర్వాన్ (స్వర్-లోకాధిపతి) అయిన నిన్ను ఒక కీర్తిగాయకుడుకూడా హవిస్తాడు; ఈ రోజు నీ ఆనందమయ సధమాదంలో మేము వృద్ధి పొందుదుము.

Mantra 2

प्रो द्रोणे हरयः कर्माग्मन्पुनानास ऋज्यन्तो अभूवन् । इन्द्रो नो अस्य पूर्व्यः पपीयाद्द्युक्षो मदस्य सोम्यस्य राजा ॥

ద్రోణ (హవన పాత్రం) వైపు హరి-శక్తులు తమ కర్మకై ముందుకు సాగాయి; తమను తాము శుద్ధి చేసుకుంటూ అవి ఋజువుగా, తీక్ష్ణంగా అయ్యాయి. మా కొరకు ఇంద్రుడు—ఆ ప్రాచీనుడు—ఇదిని పానము చేయుగాక; సోమ్య మదానికి ద్యుక్ష (దీప్తిమంత) రాజు.

Mantra 3

आसस्राणासः शवसानमच्छेन्द्रं सुचक्रे रथ्यासो अश्वाः । अभि श्रव ऋज्यन्तो वहेयुर्नू चिन्नु वायोरमृतं वि दस्येत् ॥

వేగంగా దూసుకుపోతూ, సుచక్ర రథాల రథ్య అశ్వాలు ఉగ్ర ఇంద్రుని మా వైపు మోసుకొనిరావాలి. ఋజుగాములై అవి మమ్మల్ని వాక్కు/శ్రుతి శ్రవణానికి చేర్చాలి. ఇప్పటికీ వాయువు యొక్క అమృత ఆనందం పొందబడి పంచబడగలదు.

Mantra 4

वरिष्ठो अस्य दक्षिणामियर्तीन्द्रो मघोनां तुविकूर्मितमः । यया वज्रिवः परियास्यंहो मघा च धृष्णो दयसे वि सूरीन् ॥

ఈ ఇంద్రుడు—మఘవులలో తువికూర్మిత (విస్తృత-తరంగిత) అత్యుత్తముడు—ఈ యజ్ఞపు దక్షిణా/దక్షిణ-శక్తిని దాతకోసం ప్రవహింపజేస్తాడు. ఆ బలంతో, ఓ వజ్రివన్, నీవు అంహస్ (సంకోచం/ఇడరు) ను చుట్టుముట్టి దాటి పోతావు; మరియు ఓ ధృష్ణు, నీవు సంపదల పరిపూర్ణతలను పంచి, సూరులను విస్తరింపజేస్తావు.

Mantra 5

इन्द्रो वाजस्य स्थविरस्य दातेन्द्रो गीर्भिर्वर्धतां वृद्धमहाः । इन्द्रो वृत्रं हनिष्ठो अस्तु सत्वा ता सूरिः पृणति तूतुजानः ॥

ఇంద్రుడు బలసంపద యొక్క స్థిరమైన, దృఢమైన దాత; మా గీర్ (ప్రేరిత స్తుతి) లతో—వృద్ధమహాః—ఇంద్రుడు మరింత వృద్ధి చెందుగాక. వృత్ర-హననంలో ఇంద్రుడు అత్యంత బలమైన సత్త్వమై ఉండుగాక; అప్పుడు సూరి, తూతుజాన (ఉత్సాహంతో ప్రేరిత) అయి, ఆ సమృద్ధితో మమ్మల్ని నింపుతాడు.