Sukta 37

Mantra 1

अर्वाग्रथं विश्ववारं त उग्रेन्द्र युक्तासो हरयो वहन्तु । कीरिश्चिद्धि त्वा हवते स्वर्वानृधीमहि सधमादस्ते अद्य ॥

ஓ உக்கிர இந்திரா, யோகமிடப்பட்ட ஹரி (செம்மஞ்சள் குதிரைகள்) எல்லா விருப்பப் பரிசுகளும் நிறைந்த உன் ரதத்தை இங்கே கொண்டு வரட்டும். ஸ்வர்வான் (ஸ்வர்-லோகத்தின் அதிபதி) ஆகிய உன்னை ஒரு கீர்த்திப் பாடகரும் அழைக்கிறான்; இன்று உன் ஆனந்தமிகு சதமாதத்தில் நாம் வளர்ச்சி பெறுவோமாக.

Mantra 2

प्रो द्रोणे हरयः कर्माग्मन्पुनानास ऋज्यन्तो अभूवन् । इन्द्रो नो अस्य पूर्व्यः पपीयाद्द्युक्षो मदस्य सोम्यस्य राजा ॥

த்ரோண (ஹவனப் பாத்திரம்) நோக்கி ஹரி-சக்திகள் தங்கள் செயலுக்காக முன்னே சென்றன; தங்களைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொண்டு அவை நேர்மையும் கூர்மையும் பெற்றன. எங்களுக்காக இந்திரன்—அந்தப் பழமையானவன்—இதனைப் பருகுவானாக; சோம்ய மதத்தின் த்யுக்ஷ (ஒளிமிகு) அரசன்.

Mantra 3

आसस्राणासः शवसानमच्छेन्द्रं सुचक्रे रथ्यासो अश्वाः । अभि श्रव ऋज्यन्तो वहेयुर्नू चिन्नु वायोरमृतं वि दस्येत् ॥

வேகமாய் பாய்ந்து, அழகிய சக்கரமுடைய ரதங்களின் ரத்யக் குதிரைகள் உக்கிர இந்திரனை எங்களிடம் கொண்டு வரட்டும். நேர்வழிச் செல்லும் அவை எங்களை வாக்கு/ஸ்ருதியின் கேள்வியிடம் சேர்க்கட்டும். இப்போதும் வாயுவின் அம்ருத ஆனந்தம் பெறப்பட்டு பகிரப்படலாம்.

Mantra 4

वरिष्ठो अस्य दक्षिणामियर्तीन्द्रो मघोनां तुविकूर्मितमः । यया वज्रिवः परियास्यंहो मघा च धृष्णो दयसे वि सूरीन् ॥

இந்த இந்திரன்—மகோனர்களில் துவிகூர்மித (விரிந்த அலைப்போல்) மிகச் சிறந்தவன்—இந்த யாகத்தின் தக்ஷிணா/தக்ஷிண-சக்தியை தானம் செய்பவனுக்காக இயக்குகிறான். அந்த வல்லமையால், ஓ வஜ்ரிவன், நீ அந்ஹஸ் (இறுக்கம்/இடர்) என்பதைக் சூழ்ந்து கடந்து செல்கிறாய்; மேலும், ஓ த்ருஷ்ணு, நீ செல்வப் பெருக்குகளைப் பகிர்ந்து, சூரிகளை விரிவாக்குகிறாய்.

Mantra 5

इन्द्रो वाजस्य स्थविरस्य दातेन्द्रो गीर्भिर्वर्धतां वृद्धमहाः । इन्द्रो वृत्रं हनिष्ठो अस्तु सत्वा ता सूरिः पृणति तूतुजानः ॥

இந்திரன் வலத்தின் செழுமையான, நிலையான, உறுதியான தாதா; எங்கள் கீர் (உந்தப்பட்ட ஸ்துதி) களால்—வ்ருத்த-மஹாஃ—இந்திரன் மேலும் வளரட்டும். வ்ருத்ர-ஹனனத்தில் இந்திரன் மிக வலிமையான சத்துவமாக இருக்கட்டும்; அப்போது சூரி, தூதுஜான (உற்சாகமாய் உந்தப்பட்ட) ஆகி, அந்தப் பெருக்கால் எங்களை நிரப்புகிறான்.