Sukta 37

Mantra 1

अर्वाग्रथं विश्ववारं त उग्रेन्द्र युक्तासो हरयो वहन्तु । कीरिश्चिद्धि त्वा हवते स्वर्वानृधीमहि सधमादस्ते अद्य ॥

اے پرتشدد اندر، تیری جوتی ہوئی سرمئی گھوڑیاں تیرے سب خواہشوں کے رتھ کو یہاں لائیں۔ ایک گائیک بھی تجھے پکارت ہے جو سورج کی دنیا کا مالک ہے؛ آج ہم تیری خوش کن صحبت سے مستی کی محفل میں بڑھیں۔

Mantra 2

प्रो द्रोणे हरयः कर्माग्मन्पुनानास ऋज्यन्तो अभूवन् । इन्द्रो नो अस्य पूर्व्यः पपीयाद्द्युक्षो मदस्य सोम्यस्य राजा ॥

آگے تھال کی طرف سرمئی طاقتیں اپنے کام پر گئیں؛ خود کو پاک کرتے ہوئے، وہ سیدھی اور تیز ہو گئیں۔ اندر، قدیم والا، اس سے ہمارے لیے پیئے - وہ سوم کی مستی کا چمکتی ہوئی بادشاہ۔

Mantra 3

आसस्राणासः शवसानमच्छेन्द्रं सुचक्रे रथ्यासो अश्वाः । अभि श्रव ऋज्यन्तो वहेयुर्नू चिन्नु वायोरमृतं वि दस्येत् ॥

تیزی سے آگے بڑھتے ہوئے، خوبصورت پہیوں والے رتھ کے گھوڑے بے توقف اندر کو ہمارے پاس لے جاتے ہیں؛ سیدھے چلتے ہوئے، وہ ہمیں کلام کے سننے کی طرف لے جاتے ہیں۔ ابھی، وایو کا لافانی خوشی حاصل اور تقسیم کیا جا سکتا ہے۔

Mantra 4

वरिष्ठो अस्य दक्षिणामियर्तीन्द्रो मघोनां तुविकूर्मितमः । यया वज्रिवः परियास्यंहो मघा च धृष्णो दयसे वि सूरीन् ॥

indr، طاقت میں سب سے زیادہ، دینے والے کے لیے اس نذر کی دائیں طاقت کو حرکت میں لاتا ہے - وہ سخاوت کرنے والوں میں سب سے وسیع موجوں والا۔ اے بجلی کے مالک، اس طاقت سے تو تنگی کو گھیرتا اور اس سے آگے بڑھ جاتا ہے؛ اور اے دلیر، تو فراخی کو تقسیم کرتا ہے، روشن رہنماؤں میں پھیلاتا ہے۔

Mantra 5

इन्द्रो वाजस्य स्थविरस्य दातेन्द्रो गीर्भिर्वर्धतां वृद्धमहाः । इन्द्रो वृत्रं हनिष्ठो अस्तु सत्वा ता सूरिः पृणति तूतुजानः ॥

indr طاقت کی مضبوط اور پائیدار فراخی کا دینے والا ہے؛ indr، اپنی بڑھاؤ میں عظیم، ہمارے ملہم الفاظ سے بڑھتا رہے۔ indr پردہ کرنے والے کا سب سے طاقتور قاتل ہو، سچی طاقت؛ پھر روشن رہنما، جوش سے اکساتے ہوئے، ہمیں اس فراخی سے بھر دیتا ہے۔