Sukta 32

Mantra 1

अपूर्व्या पुरुतमान्यस्मै महे वीराय तवसे तुराय । विरप्शिने वज्रिणे शंतमानि वचांस्यासा स्थविराय तक्षम् ॥

અપૂર્વ, અતિપ્રચુર એવા વચનો અમે તેના માટે ઘડીયે છીએ—મહાવીર, બળવાન અને તુર (ઝડપી) માટે; વિરપ્શિન, વજ્રધારી માટે. સ્થવિર (અડગ) એવા તેને માટે શાંતિ અને સુખથી પરિપૂર્ણ વાણી અમે કોતરીએ છીએ.

Mantra 2

स मातरा सूर्येणा कवीनामवासयद्रुजदद्रिं गृणानः । स्वाधीभिॠक्वभिर्वावशान उदुस्रियाणामसृजन्निदानम् ॥

કવિઓના તેજથી, સૂર્ય દ્વારા, તેણે બે માતાઓને તેમના સ્થાને સ્થાપ્યાં; સ્તુતિ કરતાં તેણે અદ્રિ (શિલા)ને ભેદી નાખી. સ્વાધી (સ્વ-નિયંત્રિત) ધીઓથી અને ઋક્વ (ઋચા ગાનારા) ગાયકોથી, આનંદિત થઈ, તેણે ઉસ્રિયા (પ્રકાશમય ગાયો)ને ઉપર ઉઠાવ્યાં અને તેમનું ગુપ્ત નિદાન (નિવાસ/સ્થાન) મુક્ત કર્યું.

Mantra 3

स वह्निभिॠक्वभिर्गोषु शश्वन्मितज्ञुभिः पुरुकृत्वा जिगाय । पुरः पुरोहा सखिभिः सखीयन्दृळ्हा रुरोज कविभिः कविः सन् ॥

વહ્નિ (અગ્નિ-વાહકો) અને ઋક્વ (ગાનારા) સાથે, ગોશુ (કિરણો/ગાયો વચ્ચે) સદા, મિતજ્ઞુ (માપેલા જ્ઞાનવાળા) સાથે, અનેક રીતે કર્મ કરતાં, તેણે વિજય મેળવ્યો. પુરો:પુરોહા (દુર્ગવિનાશક), સખાઓ સાથે સખાઈમાં ચાલતો, દૃઢ પ્રતિરોધોને તોડી નાખ્યા; કવિઓમાં કવિ બની, અમામાં કવિત્વ-શક્તિરૂપે પ્રગટ્યો.

Mantra 4

स नीव्याभिर्जरितारमच्छा महो वाजेभिर्महद्भिश्च शुष्मैः । पुरुवीराभिर्वृषभ क्षितीनामा गिर्वणः सुविताय प्र याहि ॥

હે ગિર્વણ (સ્તુતિપ્રિય) પ્રભુ! તું તારી આધારદાયી શક્તિઓ સાથે, મહાન વાજો (બળ-સમૃદ્ધિઓ) અને પ્રચંડ શુષ્મ (ઉત્કટ તેજ) સાથે ગાયક/સ્તુતકર્તા પાસે આવ. હે જનસમુદાયોનો વૃષભ! તારી બહુવીર શક્તિઓ સાથે અમારી સુવિત (શુભ માર્ગ, કલ્યાણકારી ગતિ) માટે આગળ વધ, અને અમને સદાગમન (સુપ્રાપ્તિ) તરફ દોરી જા.

Mantra 5

स सर्गेण शवसा तक्तो अत्यैरप इन्द्रो दक्षिणतस्तुराषाट् । इत्था सृजाना अनपावृदर्थं दिवेदिवे विविषुरप्रमृष्यम् ॥

આ રીતે, સર્ગ (ઉછાળો) અને શવસ (બળ)થી પ્રેરિત થઈ, તુરાષાટ્ (અપરાજિત વિજેતા) ઇન્દ્ર પોતાના અતિ (વેગવાન) અશ્વો સાથે દક્ષિણ તરફથી જળોને જીત્યો/મુક્ત કરાવ્યો. આમ સર્જન કરતાં તેણે એવો હેતુ ઊભો કર્યો કે જે પાછો ન વળે; દિવસે દિવસે તેઓ અપ્રમૃષ્ય (અલંઘ્ય, અસ્પર્શ્ય) પ્રાપ્તિમાં પ્રવેશ્યા અને તેને ઇચ્છ્યા.