Sukta 45

Mantra 1

आ मन्द्रैरिन्द्र हरिभिर्याहि मयूररोमभिः । मा त्वा के चिन्नि यमन्विं न पाशिनोऽति धन्वेव ताँ इहि ॥

インドラよ、歓喜をもたらす赭き力とともに来たれ。孔雀の羽のごとく輝く威能とともに来たれ。いかなる縛る者も汝の進みを抑えるなかれ――広野を越えるがごとく彼らを越え、まっすぐにわれらのもとへ来たれ。

Mantra 2

वृत्रखादो वलंरुजः पुरां दर्मो अपामजः । स्थाता रथस्य हर्योरभिस्वर इन्द्रो दृळ्हा चिदारुजः ॥

ヴリトラ（Vṛtra）の覆いを食らう者、ヴァラ（Vala）の囲いを砕く者、城塞を裂く者、水の生起を駆り立てる者――赭き力の戦車に立ち、轟く突進をもって、インドラは堅く据えられたものさえ打ち砕く。

Mantra 3

गम्भीराँ उदधीँरिव क्रतुं पुष्यसि गा इव । प्र सुगोपा यवसं धेनवो यथा ह्रदं कुल्या इवाशत ॥

汝は意志と働きの力（krátu）を、海のごとく深く養い、光ある牛群が育まれるように育てる。よく守られた増益の流れは前へと進みゆく――乳牛が牧草地へ急ぐように、また水路が内なる湖へと走り入るように。

Mantra 4

आ नस्तुजं रयिं भरांशं न प्रतिजानते । वृक्षं पक्वं फलमङ्कीव धूनुहीन्द्र सम्पारणं वसु ॥

われらに、駆り立てる富をもたらせ――拒まれるべきでない分け前を。インドラよ、それをわれらのために揺り落とせ、木の熟れた実を落とすように。彼岸へと安全に渡らせる財宝を。

Mantra 5

स्वयुरिन्द्र स्वराळसि स्मद्दिष्टिः स्वयशस्तरः । स वावृधान ओजसा पुरुष्टुत भवा नः सुश्रवस्तमः ॥

インドラよ、汝は自ら駆り立ち、自ら王（svarā́j）として治め、己が法により導かれ、己が栄光において勝る。力によって増しゆく、讃え多き者よ、われらにとって最も名声を担う者となれ――聞き、またわれらの真実の言葉を聞かしめよ。