Sukta 45

Mantra 1

आ मन्द्रैरिन्द्र हरिभिर्याहि मयूररोमभिः । मा त्वा के चिन्नि यमन्विं न पाशिनोऽति धन्वेव ताँ इहि ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, മന്ദ്ര—ആനന്ദകര—ഹരിഭിഃ സഹിതം വരിക; മയൂരരോമഭിഃ—മയിൽപ്പീലി പോലെ ദീപ്തമായ—ശക്തികളോടുകൂടി വരിക. പാശിനഃ (ബന്ധകർ) ആരും നിന്റെ ഗതിയെ തടയരുത്; തുറന്ന വിശാലത കടന്നുപോകുന്നതുപോലെ അവരെ അതിക്രമിച്ച്, നേരെ ഞങ്ങളിലേക്കു വരിക.

Mantra 2

वृत्रखादो वलंरुजः पुरां दर्मो अपामजः । स्थाता रथस्य हर्योरभिस्वर इन्द्रो दृळ्हा चिदारुजः ॥

വൃത്രഖാദഃ—വൃത്രത്തിന്റെ ആവരണങ്ങളെ ഭക്ഷിക്കുന്നവൻ, വലംരുജഃ—വലയുടെ ബന്ധനം ഭേദിക്കുന്നവൻ, പുരാം ദർമഃ—പുരങ്ങളെ പിളർക്കുന്നവൻ, അപാമജഃ—ജലങ്ങളുടെ ജന്മത്തെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവൻ—ആ ഇന്ദ്രൻ, ഹര്യോരഥത്തിൽ നിലകൊണ്ട്, അഭിസ്വര—ഗർജനമയമായ ആക്രമണം—കൊണ്ട്, ദൃഢമായതുപോലും തകർക്കുന്നു.

Mantra 3

गम्भीराँ उदधीँरिव क्रतुं पुष्यसि गा इव । प्र सुगोपा यवसं धेनवो यथा ह्रदं कुल्या इवाशत ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, സമുദ്രങ്ങളെപ്പോലെ ഗംഭീരമായ ക്രതു (കർമ്മശക്തി/സങ്കൽപം) നീ പോഷിപ്പിക്കുന്നു; പ്രകാശമുള്ള ഗോവൃന്ദത്തെ പോറ്റുന്നതുപോലെ. സുഗോപാ—നന്നായി കാവലുള്ള—വർദ്ധനയുടെ പ്രവാഹങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു; പാലുതരുന്ന പശുക്കൾ മേച്ചിലിലേക്ക് ഓടുന്നതുപോലെ, ചാലുകൾ തടാകത്തിന്റെ ഹൃദയത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ.

Mantra 4

आ नस्तुजं रयिं भरांशं न प्रतिजानते । वृक्षं पक्वं फलमङ्कीव धूनुहीन्द्र सम्पारणं वसु ॥

ഞങ്ങൾക്ക് പ്രേരകമായ റയി (സമൃദ്ധി) കൊണ്ടുവരിക—തടയാൻ പാടില്ലാത്ത ഒരു പങ്കായി. ഹേ ഇന്ദ്രാ, വൃക്ഷത്തിൽ നിന്നു പാകമായ ഫലം കുലുക്കി താഴെ വീഴ്ത്തുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾക്കായി അത് കുലുക്കി വീഴ്ത്തുക: ഞങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി മറുകരയിലേക്കു കടത്തുന്ന വസു (ധനം).

Mantra 5

स्वयुरिन्द्र स्वराळसि स्मद्दिष्टिः स्वयशस्तरः । स वावृधान ओजसा पुरुष्टुत भवा नः सुश्रवस्तमः ॥

ഹേ ഇന്ദ്രാ, നീ സ്വയംപ്രേരിതൻ; സ്വരാട് (സ്വയംഭരണൻ); നിന്റെ തന്നെ ദിഷ്ടി/വിധിയാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നവൻ, നിന്റെ തന്നെ യശസ്സിൽ അതിശ്രേഷ്ഠൻ. ഓജസ്സാൽ വളരുന്നവനേ, ഹേ പുരുഷ്ടുത (അനേകം സ്തുതികളാൽ പുകഴ്ത്തപ്പെട്ടവനേ), ഞങ്ങൾക്കായി സുശ്രവസ്തമ—ഏറ്റവും ഉത്തമ ശ്രവണ-യശസ്സുള്ളവൻ—ആകുക: ഞങ്ങളുടെ സത്യവാണി കേൾക്കുകയും അതിനെ പ്രസിദ്ധമാക്കുകയും ചെയ്യുക.