Sukta 45

Mantra 1

आ मन्द्रैरिन्द्र हरिभिर्याहि मयूररोमभिः । मा त्वा के चिन्नि यमन्विं न पाशिनोऽति धन्वेव ताँ इहि ॥

हे इंद्रा, मंद्र (आनंददायक) हरिभिः—हरित शक्तींनी—ये; मयूर-रोमभिः, उज्ज्वल-पंखयुक्त तेजांनी ये. कोणतेही पाशिन (बांधणारे) तुझी गती रोखू नयेत; धनुष्याच्या खुल्या विस्ताराप्रमाणे त्यांना ओलांडून, सरळ आमच्याकडे ये.

Mantra 2

वृत्रखादो वलंरुजः पुरां दर्मो अपामजः । स्थाता रथस्य हर्योरभिस्वर इन्द्रो दृळ्हा चिदारुजः ॥

वृत्र-खाद (वृत्र-आवरणांचा भक्षक), वल-रुज (वल-आवरणाचा भेदक), पुरां-दर्म (पुरांचा विदारक), अपामज (अप्सु—जलप्रवाहांचा प्रेरक): हर्यांच्या रथावर स्थित, अभिस्वर (गर्जनयुक्त आक्रमण) सहित इंद्र दृढातिदृढालाही फोडून टाकतो.

Mantra 3

गम्भीराँ उदधीँरिव क्रतुं पुष्यसि गा इव । प्र सुगोपा यवसं धेनवो यथा ह्रदं कुल्या इवाशत ॥

तू महासागरांप्रमाणे गहन अशी कर्मशक्ती (क्रतु) पोसतोस, जशी तेजस्वी गाईंची कळपं वाढवली जातात. जशा दुभत्या गायी कुरणाकडे धाव घेतात, तशा सु-रक्षित वाढीच्या धारा पुढे सरकतात; आणि जशा कुल्या (कालवे) ह्रद (सर) कडे वाहतात, तशा त्या आतल्या सरोवरात जाऊन मिळतात.

Mantra 4

आ नस्तुजं रयिं भरांशं न प्रतिजानते । वृक्षं पक्वं फलमङ्कीव धूनुहीन्द्र सम्पारणं वसु ॥

आमच्यासाठी प्रेरक अशी समृद्धी—अडवता न येणारा वाटा—आण. हे इंद्रा, झाडावरून पिकलेले फळ झटकून पाडावे तसे ते आमच्यासाठी झटकून दे; आम्हाला सुरक्षितपणे पार नेणारे असे धन दे.

Mantra 5

स्वयुरिन्द्र स्वराळसि स्मद्दिष्टिः स्वयशस्तरः । स वावृधान ओजसा पुरुष्टुत भवा नः सुश्रवस्तमः ॥

हे इंद्रा, तू स्वयं-प्रेरित आहेस; स्वयं-शासक आहेस; आपल्या नियमानेच चालणारा, आपल्या कीर्तीमध्येच श्रेष्ठ. बळाने वाढत, हे बहु-स्तुत, आमच्यासाठी सर्वोत्कृष्ट ‘सु-श्रवस्’ (उत्तम यश देणारा) हो—आमची वाणी/सत्य ऐकणारा आणि ते ऐकवून देणारा हो.