Sukta 44

Mantra 1

अयं ते अस्तु हर्यतः सोम आ हरिभिः सुतः । जुषाण इन्द्र हरिभिर्न आ गह्या तिष्ठ हरितं रथम् ॥

これは汝のための—歓喜すべき—ソーマ（Soma）、黄なる力（hari）によって搾られたもの。インドラよ、これを嘉して受け、黄なる威力（hari）とともにわれらのもとへ来たれ。われらの祭場に入り、青金の車（harita ratha）の上に立て。

Mantra 2

हर्यन्नुषसमर्चयः सूर्यं हर्यन्नरोचयः । विद्वाँश्चिकित्वान्हर्यश्व वर्धस इन्द्र विश्वा अभि श्रियः ॥

黄なる熱情をもって汝は曙（ウシャス Uṣas）を讃え、黄なる熱情をもって汝は太陽（スーリヤ Sūrya）を輝かせる。知り、見分ける者よ、黄の駿馬を持つインドラよ、汝はあらゆる栄光へと増し広がり、光明の成就のすべての威徳へと満ちてゆく。

Mantra 3

द्यामिन्द्रो हरिधायसं पृथिवीं हरिवर्पसम् । अधारयद्धरितोर्भूरि भोजनं ययोरन्तर्हरिश्चरत् ॥

インドラは、黄なる輝きに満ちた天を支え、黄なる姿に富む地を支えた。彼はその二つの黄なる力のために豊かな養いを据え置き、その間を光明のエネルギー（hariś）が巡り働いた。

Mantra 4

जज्ञानो हरितो वृषा विश्वमा भाति रोचनम् । हर्यश्वो हरितं धत्त आयुधमा वज्रं बाह्वोर्हरिम् ॥

赭き力の雄牛として生まれ、光輝く世界のすべては照り映える。赭き駿馬のインドラは赭き武器を取り、金剛杵――光りわたる威力――を両腕に据えて、勝利の業をなす。