Sukta 152
Sukta 10.152
Traditionally attributed in Anukramaṇī to a late Vedic seer (RV 10.152 is an Indra hymn; exact r̥ṣi attribution varies across recensions and needs external confirmation)
Indra
Triṣṭubh (probable for RV 10.152; common for Indra battle-hymns)
この短いインドラ讃歌は、神聖なる統御の力を、決して裏切らぬ盟友として呼びかけ、彼と伴う者を不敗の者とするよう願う。インドラに対し、妨げる諸力（ラクシャス、mṛdhaḥ、ヴリトラ）を打ち砕き、敵対する憤怒を散らし、敵の一撃から守る広大な庇護（śarma）を確立することを祈願する。全体として、争い・競合・内なる動揺に直面する者のための、簡潔な護身と勝利の祈りである。
Mantras
Mantra 1
शास इत्था महाँ अस्यमित्रखादो अद्भुतः । न यस्य हन्यते सखा न जीयते कदा चन ॥
おお統御の力（Śās）よ、まことに汝はかくも偉大にして——驚異に満ち、敵対の力を喰らう者。汝を友とする者は打ち倒されず、またいついかなる時も征服されない。
Mantra 2
स्वस्तिदा विशस्पतिर्वृत्रहा विमृधो वशी । वृषेन्द्रः पुर एतु नः सोमपा अभयंकरः ॥
福祉を授ける者、諸民の主（Viśaspati）——ヴリトラ（Vṛtra）を討つ者、襲撃を制して払い除ける自在者。雄牛なるインドラ（Indra）よ、われらの前に進み出でよ。ソーマを飲む者、無畏をもたらす者よ、われらの進軍を導け。
Mantra 3
वि रक्षो वि मृधो जहि वि वृत्रस्य हनू रुज । वि मन्युमिन्द्र वृत्रहन्नमित्रस्याभिदासतः ॥
闇の羅刹を散らし、襲撃を散らせ、打ち滅ぼせ。妨げる者（Vṛtra）の顎を砕け。おおインドラ、ヴリトラを討つ者よ、われらを圧し伏せんとする敵の憤りを散らせ。
Mantra 4
वि न इन्द्र मृधो जहि नीचा यच्छ पृतन्यतः । यो अस्माँ अभिदासत्यधरं गमया तमः ॥
インドラよ、われらに向かう攻めを散らし、戦い挑む者を下へ押し伏せよ。われらを圧し伏せんとする者を、下なる闇へと落とし行かしめよ。
Mantra 5
अपेन्द्र द्विषतो मनोऽप जिज्यासतो वधम् । वि मन्योः शर्म यच्छ वरीयो यवया वधम् ॥
インドラよ、敵対する心を追い払い、征服を欲する者の打撃を追い払え。憤怒に対して、より広い庇護をわれらに与え、その一撃をはるか遠くへ退けよ。
Frequently Asked Questions
It asks Indra to protect the worshipper, scatter hostile forces and attacks, break obstruction (Vṛtra imagery), and grant safe shelter (śarma) so one is not conquered.
“Vṛtrahan” means “slayer of Vṛtra,” the Obstructor. In the hymn it signals Indra’s power to destroy whatever blocks life, safety, and success—outer enemies and inner obstacles alike.
Yes. Traditionally its tone is protective and victory-seeking: it can be recited before challenges, during fear or conflict, or as a daily prayer for courage, clarity, and safeguarding from hostility.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.