Sukta 29

Mantra 1

यच्चिद्धि सत्य सोमपा अनाशस्ता इव स्मसि । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥

たとえ、まことなるソーマ飲みの御方よ、われらが讃えられず、力足らぬ者のごとくあろうとも――なお来たり給え、インドラよ。われらを正しき言葉の讃歌にふさわしき者となしたまえ。牛と馬とにおいて、輝ける光線において、千重に光る豊饒において、広く施す御方よ。

Mantra 2

शिप्रिन्वाजानां पते शचीवस्तव दंसना । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥

強き唇をもつ御方、豊饒の主よ。シャチー（śacī）の力ある者よ、汝の妙なる働きよ。われらのために、その効力ある業を顕したまえ。来たり給え、インドラよ、われらの正しき称揚を確立したまえ――牛と馬とにおいて、輝ける光線において、千重に光る豊饒において、広く施す御方よ。

Mantra 3

नि ष्वापया मिथूदृशा सस्तामबुध्यमाने । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥

斜めに見る二者を眠りに沈めたまえ――双つの歪み、その双生の迷妄を。目覚めぬままに留めたまえ。しかして来たり給え、インドラよ、われらの真実の称揚を効力あるものとなしたまえ――牛と馬とにおいて、輝ける光線において、千重に光る豊饒において、広く施す御方よ。

Mantra 4

ससन्तु त्या अरातयो बोधन्तु शूर रातयः । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥

吝み妨げる者どもは衰え去れ。贈与は目覚めよ、勇士よ。来たれインドラよ、われらの真実の讃歌を成就せしめよ――牛と馬とにおいて、輝ける豊穣において、千重に光る富において、広く施す大いなる恵みの主よ。

Mantra 5

समिन्द्र गर्दभं मृण नुवन्तं पापयामुया । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥

インドラよ、嘶く驢――騒がしき悪しき衝動――を、その禍をもたらす力によって打ち砕け。しかして来たれ、われらの真実の讃歌を成就せしめよ――牛と馬とにおいて、輝ける豊穣において、千重に光る富において、広く施す大いなる恵みの主よ。

Mantra 6

पताति कुण्डृणाच्या दूरं वातो वनादधि । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥

曲がれる女呪者の力は、はるか遠くへ飛び去る――森より吹き払う風のごとく。しかして来たれインドラよ、われらの真実の讃歌を成就せしめよ――牛と馬とにおいて、輝ける豊穣において、千重に光る富において、広く施す大いなる恵みの主よ。

Mantra 7

सर्वं परिक्रोशं जहि जम्भया कृकदाश्वम् । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥

四方の叫喚をことごとく討ち滅ぼし、吠え叫ぶクリカダーシュヴァ（Kṛkadāśva）を顎の力で噛み砕け。インドラよ、来たれ。われらの真実の讃歌を成就させよ――牛と馬のうちに、千重に輝く豊穣のうちに、偉大なる施与者よ。