Sukta 29
Sukta 1.29
Vasiṣṭha (traditional for RV 1.29; confirm per Anukramaṇī)
Indra
Jagatī (refrain-like extension; verify by syllable count across pādas)
ਦੁਹਰਾਏ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਧ੍ਰੁਵਪਦ ਵਾਲੇ ਇਸ ਇੰਦਰ-ਸਤੋਤ੍ਰ ਵਿੱਚ ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲੇ, ਸਤ੍ਯ-ਧਾਰਕ ਵੀਰ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਵੀਆਂ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਬਣਾਵੇ ਅਤੇ ਗਾਂਵਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ‘ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਚਮਕਦੀ’ ਪ੍ਰਚੁਰਤਾ ਵਰਗੀ ਠੋਸ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਬਖ਼ਸ਼ੇ। ਇਹ ਵੀ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇੰਦਰ ਰੋਕ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਅਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੋਰ-ਗੁਲ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਦਾਨ ਅਤੇ ਸਹੀ ਉਚਾਰਣ ਜਾਗ ਪੈਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬਲ ਹੋਣ।
Mantras
Mantra 1
यच्चिद्धि सत्य सोमपा अनाशस्ता इव स्मसि । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥
ਹੇ ਸੱਚੇ ਸੋਮਪਾ! ਜੇ ਅਸੀਂ ਬਿਨਾ-ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਅਪੂਰੇ ਵਾਂਗ ਹੋਈਏ, ਤਾਂ ਵੀ ਤੂੰ ਆ—ਹੇ ਇੰਦਰ—ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਸੱਚੀ ਸਤੁਤੀ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾ; ਗੋਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਅਸ਼ਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੁਭ੍ਰ ਕਿਰਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਹਸ੍ਰ-ਪ੍ਰਚੁਰਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ—ਹੇ ਤੁਵੀਮਘ (ਵਿਸ਼ਾਲ ਦਾਤਾ)!
Mantra 2
शिप्रिन्वाजानां पते शचीवस्तव दंसना । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥
ਹੇ ਸ਼ਿਪ੍ਰਿਨ, ਵਾਜਾਂ ਦੇ ਪਤੇ! ਹੇ ਸ਼ਚੀਵਨ, ਤੇਰੇ ਦੰਸਨਾ (ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਰਮ) ਸਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਣ। ਆ—ਹੇ ਇੰਦਰ—ਅਤੇ ਗੋਆਂ-ਅਸ਼ਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੁਭ੍ਰ ਕਿਰਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਹਸ੍ਰ-ਪ੍ਰਚੁਰਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ—ਹੇ ਤੁਵੀਮਘ—ਸਾਡੀ ਯੋਗ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ।
Mantra 3
नि ष्वापया मिथूदृशा सस्तामबुध्यमाने । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥
ਮਿਥੂਦ੍ਰਿਸ਼ਾ—ਟੇਢੀ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲੇ ਉਹ ਦੋ (ਜੁੜਵੇਂ ਵਿਗਾੜ)—ਨੂੰ ਸੁਤਾ ਦੇ; ਉਹ ਅਬੁਧ੍ਯਮਾਨ ਰਹਿਣ। ਫਿਰ ਆ—ਹੇ ਇੰਦਰ—ਅਤੇ ਗੋਆਂ-ਅਸ਼ਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੁਭ੍ਰ ਕਿਰਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਹਸ੍ਰ-ਪ੍ਰਚੁਰਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ—ਹੇ ਤੁਵੀਮਘ—ਸਾਡੀ ਸੱਚੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਕਰ।
Mantra 4
ससन्तु त्या अरातयो बोधन्तु शूर रातयः । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥
ਜੋ ਰੋਕਦੇ ਤੇ ਅੜਚਣ ਪਾਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਘਟ ਜਾਣ; ਹੇ ਸ਼ੂਰ, ਦਾਨ-ਰਾਤਯಃ ਜਾਗ ਪੈਣ। ਹੇ ਤੁਵੀਮਘ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀ ਸਤੁਤੀ ਨੂੰ ਸਫਲ ਕਰ; ਗੋਸ਼ੁ ਅਤੇ ਅਸ਼ਵੇਸ਼ੁ, ਸ਼ੁਭ੍ਰ ਚਮਕ ਵਾਲੀਆਂ, ਸਹਸ੍ਰ-ਸਹਸ੍ਰ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀਆਂ ਵਿੱਚ।
Mantra 5
समिन्द्र गर्दभं मृण नुवन्तं पापयामुया । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਰੈਂਕਦਾ ਗਰਦਭ—ਇਹ ਪਾਪੀ, ਸ਼ੋਰ-ਸ਼ਰਾਬੇ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ—ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਘਾਤਕ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਕੁਚਲ ਦੇ। ਫਿਰ ਹੇ ਤੁਵੀਮਘ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀ ਸਤੁਤੀ ਨੂੰ ਸਫਲ ਕਰ; ਗੋਸ਼ੁ ਅਤੇ ਅਸ਼ਵੇਸ਼ੁ, ਸ਼ੁਭ੍ਰ ਚਮਕ ਵਾਲੀਆਂ, ਸਹਸ੍ਰ-ਸਹਸ੍ਰ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀਆਂ ਵਿੱਚ।
Mantra 6
पताति कुण्डृणाच्या दूरं वातो वनादधि । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥
ਟੇਢੀ ਜਾਦੂਗਰਨੀ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੂਰ ਉੱਡ ਜਾਂਦੀ ਹੈ—ਜਿਵੇਂ ਜੰਗਲ ਤੋਂ ਵਗਦੀ ਹਵਾ। ਫਿਰ ਹੇ ਤੁਵੀਮਘ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀ ਸਤੁਤੀ ਨੂੰ ਸਫਲ ਕਰ; ਗੋਸ਼ੁ ਅਤੇ ਅਸ਼ਵੇਸ਼ੁ, ਸ਼ੁਭ੍ਰ ਚਮਕ ਵਾਲੀਆਂ, ਸਹਸ੍ਰ-ਸਹਸ੍ਰ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀਆਂ ਵਿੱਚ।
Mantra 7
सर्वं परिक्रोशं जहि जम्भया कृकदाश्वम् । आ तू न इन्द्र शंसय गोष्वश्वेषु शुभ्रिषु सहस्रेषु तुवीमघ ॥
ਚੌਹੀਂ ਪਾਸੀਂ ਉੱਠਦੀ ਹਰ ਪੁਕਾਰ ਨੂੰ ਸੰਹਾਰ; ਜੰਭਯਾ ਨਾਲ ਹੂਂਕਾਰਦਾ ਕ੍ਰਿਕਦਾਸ਼ਵ ਨੂੰ ਚੂਰ-ਚੂਰ ਕਰ। ਫਿਰ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀ ਸ্তুਤੀ ਨੂੰ ਸਫਲ ਕਰ; ਗੋਆਂ ਅਤੇ ਅਸ਼ਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਚਮਕਦੀਆਂ ਸਮૃੱਧੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਹਜ਼ਾਰਗੁਣਾ ਸ਼ੋਭਾ ਵਿੱਚ—ਹੇ ਤੁਵੀਮਘ—ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕਰ।
Frequently Asked Questions
The hymn asks Indra to come and make the singers’ praise effective, granting visible prosperity—especially cattle, horses, and abundant, shining wealth—while removing obstacles.
The repeated refrain works like a ritual anchor: it reinforces the central petition and is suited to steady, emphatic recitation during offering, especially in Soma contexts.
In the hymn, Kṛkadāśva appears as a hostile, disruptive force to be crushed by Indra; it can be read both as an external adversary and as a symbol of inner or ritual obstruction.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.