Sukta 45

Mantra 1

आ मन्द्रैरिन्द्र हरिभिर्याहि मयूररोमभिः । मा त्वा के चिन्नि यमन्विं न पाशिनोऽति धन्वेव ताँ इहि ॥

أقبِلْ يا إندرا بقواكَ الشُّقر المُبهِجة، وبطاقاتِكَ ذاتِ الريشِ اللامع كريشِ الطاووس. لا تدعْ مُقيِّدًا يَحبِسُكَ في مسيرِكَ—تجاوَزْهم كما يُتجاوَزُ الفضاءُ المنبسط؛ وامضِ إلينا مُخترِقًا على استقامة.

Mantra 2

वृत्रखादो वलंरुजः पुरां दर्मो अपामजः । स्थाता रथस्य हर्योरभिस्वर इन्द्रो दृळ्हा चिदारुजः ॥

يا آكِلَ أغطيةِ فِرترا، يا كاسِرَ حِصنِ فالا، يا شاقَّ المُدُن، يا مُسيِّرَ مولدِ المياه: إندرا، قائمًا على عربةِ القوى الشُّقر بهجومٍ مُدوٍّ، يُحطِّمُ حتى ما كانَ راسخًا مُحكَمًا.

Mantra 3

गम्भीराँ उदधीँरिव क्रतुं पुष्यसि गा इव । प्र सुगोपा यवसं धेनवो यथा ह्रदं कुल्या इवाशत ॥

أنتَ تُنمّي العزمَ على العمل (كراتو) عميقًا كالمحيطات، كما تُرعى القطعانُ المضيئة. وإلى الأمام تمضي الجداولُ المحروسةُ جيّدًا، جداولُ الزيادة؛ كما تُسرع الأبقارُ الحلوبُ إلى المرعى، وكما تجري القنواتُ إلى الغدير الكامن في الداخل.

Mantra 4

आ नस्तुजं रयिं भरांशं न प्रतिजानते । वृक्षं पक्वं फलमङ्कीव धूनुहीन्द्र सम्पारणं वसु ॥

اجلبْ إلينا الغِنى الدافع، نصيبًا لا يُحجَب. هُزَّهُ لنا يا إندرا، كما يُهَزُّ الثمرُ الناضجُ من الشجرة—ثروةً تُعَبِّرُ بنا عبورًا آمنًا.

Mantra 5

स्वयुरिन्द्र स्वराळसि स्मद्दिष्टिः स्वयशस्तरः । स वावृधान ओजसा पुरुष्टुत भवा नः सुश्रवस्तमः ॥

بذاتِكَ أنتَ مندفعٌ يا إندرا؛ وبذاتِكَ حاكمٌ، مهتدٍ بشريعتك، متفوّقٌ في مجدك. ناميًا بقوّتك، يا كثيرَ المديح، كُنْ لنا أتمَّ حاملٍ للشهرة—سامعًا ومُسمِعًا حقَّنا.