Sukta 44

Mantra 1

अयं ते अस्तु हर्यतः सोम आ हरिभिः सुतः । जुषाण इन्द्र हरिभिर्न आ गह्या तिष्ठ हरितं रथम् ॥

هذا السُّوما لك—بهِيجٌ—مَعصورٌ بقوى «هَري» الشقراء. فاقبله، يا إندرا؛ وتعالِ إلينا مع طاقاتك «هَري»؛ واقتربْ وثبُتْ على العربة الخضراء-الذهبية «هَريتا» في ميدان قرباننا.

Mantra 2

हर्यन्नुषसमर्चयः सूर्यं हर्यन्नरोचयः । विद्वाँश्चिकित्वान्हर्यश्व वर्धस इन्द्र विश्वा अभि श्रियः ॥

بِحَرارةٍ شقراء «هَريَن» تُنشد للفجر «أوشَس»، وبِحَرارةٍ شقراء تُظهر سطوع «سوريا». وأنت العالِمُ المُميِّز، يا إندرا ذا الجياد الشقراء «هَريَشْوَ»، تنمو إلى كلِّ بهاء—إلى كلِّ قوةِ تمامٍ مُضيء.

Mantra 3

द्यामिन्द्रो हरिधायसं पृथिवीं हरिवर्पसम् । अधारयद्धरितोर्भूरि भोजनं ययोरन्तर्हरिश्चरत् ॥

أقام إندرا السماءَ المفعمةَ ببريقٍ أشقر «هَري»، وأقام الأرضَ الغنيةَ بصورٍ شقراء. ثم أثبتَ غذاءً وفيرًا للقوتين «هَري»—وبينهما تتحرّك الطاقةُ المضيئةُ وتعمل.

Mantra 4

जज्ञानो हरितो वृषा विश्वमा भाति रोचनम् । हर्यश्वो हरितं धत्त आयुधमा वज्रं बाह्वोर्हरिम् ॥

مولودًا ثورًا لقوى الشُّقرة، يلمعُ كلُّ العالَمِ المضيء. إندرا، ذو الجياد الشُّقر، يتناولُ السلاحَ الأشقر؛ ويُقيمُ الفَجْرَةَ (vajra) —القوّةَ المتلألئة— على ذراعَيْه لأجلِ عملِ الظَّفَر.