Sukta 8

Mantra 1

वाजयन्निव नू रथान्योगाँ अग्नेरुप स्तुहि । यशस्तमस्य मीळ्हुषः ॥

كمن يَحثّ فيوضَ القوّة، امدحوا الآن نِيرَ أغني ومراكبه—الأمجدَ بين المُعطين السخيين—وسائلَ تقدّمه السريع إلى الداخل.

Mantra 2

यः सुनीथो ददाशुषेऽजुर्यो जरयन्नरिम् । चारुप्रतीक आहुतः ॥

هو ذو قيادةٍ حسنةٍ للواهب، لا يَخور، يُبلي العدوَّ في الداخل؛ جميلُ الطلعة، تُوقده القُربان.

Mantra 3

य उ श्रिया दमेष्वा दोषोषसि प्रशस्यते । यस्य व्रतं न मीयते ॥

هو الذي، ببهاء شريّه (śrī)، يُحمد في البيوت ليلًا وعند الفجر؛ والذي لا ينقص وِرَاتُه (vrāta)—أغني، الثابت في إيقاع الرِّتَا (ṛta).

Mantra 4

आ यः स्वर्ण भानुना चित्रो विभात्यर्चिषा । अञ्जानो अजरैरभि ॥

هو الذي يُقبل كضياء السماء نفسها، متلوّنًا بالإشراق، متألّقًا بلهيبه—يمسحنا من كل جانب بقوى الاستنارة التي لا تشيخ.

Mantra 5

अत्रिमनु स्वराज्यमग्निमुक्थानि वावृधुः । विश्वा अधि श्रियो दधे ॥

اتباعًا لأَتْري في سُوَرَاجْيَه (swarājya)، زادت الأناشيدُ أغني؛ فوضع فوق كل البهاءات—مُقيمًا في الكيان فيضَ النور وتمامَ الامتلاء.

Mantra 6

अग्नेरिन्द्रस्य सोमस्य देवानामूतिभिर्वयम् । अरिष्यन्तः सचेमह्यभि ष्याम पृतन्यतः ॥

بِمَعُونَاتِ أَغْنِي وَإِنْدْرَا وَسُومَا، وَبِعَوْنِ الآلِهَةِ، نَحْنُ—غَيْرَ مُصَابِينَ—نَلْتَصِقُ بِهِمْ وَنَتَّحِدُ؛ وَنَغْلِبُ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَنَا، قَاهِرِينَ حَرْبَ الدَّاخِلِ.