Sukta 8

Mantra 1

वाजयन्निव नू रथान्योगाँ अग्नेरुप स्तुहि । यशस्तमस्य मीळ्हुषः ॥

வலத்தின் செல்வங்களைத் தூண்டும் ஒருவனைப் போல, இப்போது அக்னியின் யோகம் (நுகம்) மற்றும் ரதங்களைப் புகழுங்கள்—தாராள வழங்குவோரில் மிக யசஸ்வி—அவனது விரைந்த உள்ளேற்றத்தின் சாதனங்கள்.

Mantra 2

यः सुनीथो ददाशुषेऽजुर्यो जरयन्नरिम् । चारुप्रतीक आहुतः ॥

தானம் செய்பவனுக்குச் சுநீத (நல்ல வழிநடத்தல்) உடையவன், தவறாதவன், உள்ளேயுள்ள பகையைச் சிதைக்கும்; அழகிய ஒளி-முகம் கொண்டவன்—அவன் ஆஹுதியால் ஏற்றப்படுகிறான்.

Mantra 3

य उ श्रिया दमेष्वा दोषोषसि प्रशस्यते । यस्य व्रतं न मीयते ॥

தன் ஸ்ரீ-ஒளியால் இரவிலும் உஷஸிலும் இல்லங்களில் போற்றப்படுபவன்; அவனுடைய விரதம் (ருத-நியமம்) குறையாதவன்—அக்னி.

Mantra 4

आ यः स्वर्ण भानुना चित्रो विभात्यर्चिषा । अञ्जानो अजरैरभि ॥

வானின் ஒளிபோல் வருபவன்—ஒளிச்சிறப்பால் பல்வண்ணம், தன் அர்ச்சிஷால் பிரகாசிப்பவன்; அழியாத ஒளி-சக்திகளால் எங்களைச் சுற்றிலும் அபிஷேகிப்பவன்.

Mantra 5

अत्रिमनु स्वराज्यमग्निमुक्थानि वावृधुः । विश्वा अधि श्रियो दधे ॥

அத்ரியின் ஸ்வராஜ்யத்தைப் பின்பற்றி, ஸ்தோத்திரங்கள் அக்னியை வளர்த்தன; அவன் எல்லா ஸ்ரீ-ஒளிகளுக்கும் மேலாக (அவற்றை) நிறுவினான்—இருப்பில் ஒளியும் நிறைவும் பெருகச் செய்தான்.

Mantra 6

अग्नेरिन्द्रस्य सोमस्य देवानामूतिभिर्वयम् । अरिष्यन्तः सचेमह्यभि ष्याम पृतन्यतः ॥

அக்னி, இந்திரன், சோமன் மற்றும் தேவர்களின் காக்கும் உதவிகளால் நாங்கள் சேதமின்றி அவர்களோடு இணைந்திருப்போம்; எங்களை எதிர்த்து போரிடுவோர்மேல் வெற்றி பெறுவோம்—உள்ளார்ந்த போரையும் வென்று.