Sukta 8

Mantra 1

वाजयन्निव नू रथान्योगाँ अग्नेरुप स्तुहि । यशस्तमस्य मीळ्हुषः ॥

Ab Agni ki stuti karo. Jaise rath aur jug aage badhte hain, waise Agni bhi aage badhta hai. Woh sabse bada data hai, uski jai bolo.

Mantra 2

यः सुनीथो ददाशुषेऽजुर्यो जरयन्नरिम् । चारुप्रतीक आहुतः ॥

Yeh Agni hai jo daan dene wale ka saath deta hai. Woh kabhi fail nahi hota. Woh andar ke dushman ko khatam karta hai. Uska chehra acha hai aur havan mein jalta hai.

Mantra 3

य उ श्रिया दमेष्वा दोषोषसि प्रशस्यते । यस्य व्रतं न मीयते ॥

Agni ki chamak itni hai ki log raat aur subah uski tareef karte hain. Ghar-ghar mein uska naam liya jaata hai. Uska kaam kabhi kam nahi hota. Woh sachchai pe chalta hai.

Mantra 4

आ यः स्वर्ण भानुना चित्रो विभात्यर्चिषा । अञ्जानो अजरैरभि ॥

Agni aisa aata hai jaise aasman ki roshni ho. Uski chamak alag-alag rangon jaisi hai. Woh apni aag se chamak raha hai. Woh hum sab taraf se umar se bhi badi taakat deta hai.

Mantra 5

अत्रिमनु स्वराज्यमग्निमुक्थानि वावृधुः । विश्वा अधि श्रियो दधे ॥

Rishi Atri ke saath chale ke uske apne raaj par, in sab gaano ne Agni ko bada kiya. Aur usne upar wali sab chamak apne paas kar li. Woh roshni aur poorepan ko sthit kiya.

Mantra 6

अग्नेरिन्द्रस्य सोमस्य देवानामूतिभिर्वयम् । अरिष्यन्तः सचेमह्यभि ष्याम पृतन्यतः ॥

Agni, Indra aur Soma, in teen devtaon ki madad se hum safe rehte hain. Hum unka saath pakad ke chalte hain. Aur jo humse ladte hain, unpar hum jeet paate hain. Yeh andar ki ladai jeetne ka raasta hai.