Sukta 6

Mantra 1

मन्द्रया सोम धारया वृषा पवस्व देवयुः । अव्यो वारेष्वस्मयुः ॥

苏摩啊，以欢悦之流而奔涌；如雄牛之力，净化你自己，作为求神者。于羊毛滤网之中，向着我们渴慕，成形以受纳。

Mantra 2

अभि त्यं मद्यं मदमिन्दविन्द्र इति क्षर । अभि वाजिनो अर्वतः ॥

苏摩之滴啊，向那醉人的欢喜之狂喜奔流——“为因陀罗（Indra）”——就这样倾泻。也向那充盈之力的骏马奔流，向那迅疾载运我们胜利者奔流。

Mantra 3

अभि त्यं पूर्व्यं मदं सुवानो अर्ष पवित्र आ । अभि वाजमुत श्रवः ॥

啊，苏摩，被榨取而生者，奔流吧，趋向那古老的狂喜之醉；奔入净滤之器。又奔向胜力之丰盈，并奔向光辉的名闻——那是灵魂广阔聆听真理之声。

Mantra 4

अनु द्रप्सास इन्दव आपो न प्रवतासरन् । पुनाना इन्द्रमाशत ॥

苏摩之滴相继而行，如水沿坡奔注。它们在自净的流动中抵达因陀罗——光明的心力——使胜利之力在我们之中觉醒。

Mantra 5

यमत्यमिव वाजिनं मृजन्ति योषणो दश । वने क्रीळन्तमत्यविम् ॥

他们洁净他，如洁净一匹迅疾的胜马——十位少女在劳作——那在林中嬉游、超越奔走者。于是苏摩被祭仪之力磨拭，直至其光明的疾速显现。

Mantra 6

तं गोभिर्वृषणं रसं मदाय देववीतये । सुतं भराय सं सृज ॥

将那以群牛（go）之光辉相伴的雄牛之精髓（rasa），为狂喜（mada）与诸神悦纳（devavītaye）而汇聚；把这已榨出的苏摩（suta）合并成一股洪流，以承载并推进我等之供献。

Mantra 7

देवो देवाय धारयेन्द्राय पवते सुतः । पयो यदस्य पीपयत् ॥

神圣的苏摩，既已榨出，流成一股清流，献给神因陀罗；当他那乳般的丰润（payo）膨涌，滋养因陀罗之时。

Mantra 8

आत्मा यज्ञस्य रंह्या सुष्वाणः पवते सुतः । प्रत्नं नि पाति काव्यम् ॥

作为祭祀之自我（ātman），迅疾奔行者，善榨之苏摩流淌而得净化；他守护并安置那古老的圣智（kāvya）——先见者恒常的诗歌。

Mantra 9

एवा पुनान इन्द्रयुर्मदं मदिष्ठ वीतये । गुहा चिद्दधिषे गिरः ॥

如是，自净者，怀着对因陀罗（Indra）的渴慕，你承载最极致的狂喜（mada），为那神圣的享受与迎受（vītaye）。即便在隐秘的洞窟（guhā）中，你也安置那启示的言辞（giraḥ）。