Sukta 6

Mantra 1

मन्द्रया सोम धारया वृषा पवस्व देवयुः । अव्यो वारेष्वस्मयुः ॥

હે સોમ, આનંદદાયી ધારામાં વહે; બળનો વૃષભ બની પવિત્ર થા, દેવોને ઇચ્છનાર તરીકે. ઊનના ગાળણોમાં, અમારાં તરફ તરસતો, અમારા ગ્રહણ માટે સ્વરૂપ ધારણ કર.

Mantra 2

अभि त्यं मद्यं मदमिन्दविन्द्र इति क्षर । अभि वाजिनो अर्वतः ॥

હે ઇન્દુ (સોમબિંદુ), ‘ઇન્દ્ર માટે’—એ રીતે તે મધુર મદ, આનંદની ઉન્મત્તિ તરફ વહે. અને બળની સમૃદ્ધિના અશ્વો તરફ પણ વહે—વિજયના ઝડપી વાહકો તરફ.

Mantra 3

अभि त्यं पूर्व्यं मदं सुवानो अर्ष पवित्र आ । अभि वाजमुत श्रवः ॥

હે સોમ, પિષાઈને ઉત્પન્ન થયેલો, તે પ્રાચીન આનંદ (મદ) તરફ વહે; પવિત્ર (પવિત્ર)માં દોડી પ્રવેશ. બળ-સમૃદ્ધિ (વાજ) અને શ્રવઃ—પ્રકાશમાન યશ—તરફ પણ વહે.

Mantra 4

अनु द्रप्सास इन्दव आपो न प्रवतासरन् । पुनाना इन्द्रमाशत ॥

એક પછી એક સોમના બિંદુઓ ઢાળ પરથી વહેતા જળની જેમ વહે છે. પોતે શુદ્ધ થતા તેઓ ઇન્દ્ર સુધી પહોંચે છે, જેથી વિજયી શક્તિ આપણામાં જાગે.

Mantra 5

यमत्यमिव वाजिनं मृजन्ति योषणो दश । वने क्रीळन्तमत्यविम् ॥

જેમ બળવાન ઝડપી ઘોડાને, તેમ તેને દસ યુવતીઓ ઘસી-ઘસી શુદ્ધ કરે છે—વનમાં રમતો, અતિશય વેગે દોડતો. આમ યજ્ઞની શક્તિઓ સોમને ઘસીને તેજસ્વી ગતિ પ્રગટ કરે છે.

Mantra 6

तं गोभिर्वृषणं रसं मदाय देववीतये । सुतं भराय सं सृज ॥

તે વृषભસમાન રસને—સુત (પિષિત) સોમને—ગો-કિરણો (ગોભિઃ) સાથે આનંદ (મદ) માટે અને દેવોની પ્રસન્ન સ્વીકૃતિ (દેવવીતયે) માટે એકત્ર કર. અર્પણને અંદરથી વહન કરવા માટે તેને એક જ ધારા રૂપે સંયોજિત કર.

Mantra 7

देवो देवाय धारयेन्द्राय पवते सुतः । पयो यदस्य पीपयत् ॥

દેવ સોમ—સુત (પિષિત)—દેવ ઇન્દ્ર માટે ધારા રૂપે પવિત્ર થઈ વહે છે; જ્યારે તેની પયઃસમાન સમૃદ્ધિ ફૂલે અને તેને પોષે. આમ આનંદ વધે છે અને આંતરિક અવરોધને ભેદનાર શક્તિ પ્રબળ બને છે.

Mantra 8

आत्मा यज्ञस्य रंह्या सुष्वाणः पवते सुतः । प्रत्नं नि पाति काव्यम् ॥

યજ્ઞનો આત્મા સમાન, ઝડપી ગતિશીલ—સુસ્વાણ (સુપ્રેસિત) સોમ—પવિત્ર થઈ વહે છે. તે અંદર પ્રાચીન કાવ્ય (કાવ્યમ્), ઋષિઓની શાશ્વત પ્રેરિત વાણી,ને રક્ષે અને સ્થિર કરે છે.

Mantra 9

एवा पुनान इन्द्रयुर्मदं मदिष्ठ वीतये । गुहा चिद्दधिषे गिरः ॥

એ રીતે સ્વયં-શુદ્ધ થતો, ઇન્દ્રને ઇચ્છતો, તું દેવ-આસ્વાદ માટે અતિ-તીવ્ર આનંદ (મદ) ધારણ કરે છે. ગુહામાં પણ તું પ્રેરિત વાણી (ગિરઃ) સ્થાપે છે.