Sukta 46

Mantra 1

असृग्रन्देववीतयेऽत्यासः कृत्व्या इव । क्षरन्तः पर्वतावृधः ॥

他们奔涌而出，为诸神之享受——这些迅疾者——如勤作之能量投身其艺；倾流而下，增益群山（坚固的高峻之有）。

Mantra 2

परिष्कृतास इन्दवो योषेव पित्र्यावती । वायुं सोमा असृक्षत ॥

这些因陀婆（Soma之滴）已被周密净治、光辉灿然；如一位承载祖灵之力的少女，诸苏摩遂自流而出，趋向伐由（Vāyu）——那行走的气息。

Mantra 3

एते सोमास इन्दवः प्रयस्वन्तश्चमू सुताः । इन्द्रं वर्धन्ति कर्मभिः ॥

这些苏摩之因陀婆，富于祭供之精髓，被压榨入祭盂（camu）之中；它们以诸般行持与祭业，增长因陀罗（Indra）的威力。

Mantra 4

आ धावता सुहस्त्यः शुक्रा गृभ्णीत मन्थिना । गोभिः श्रीणीत मत्सरम् ॥

奔来此处吧，善巧之手的诸位；以搅拌杖（manthin）攫取那明净的（苏摩）；以诸“牛”（gó，光线/光辉）调和并充实那醉人的欢悦。

Mantra 5

स पवस्व धनंजय प्रयन्ता राधसो महः । अस्मभ्यं सोम गातुवित् ॥

愿你净化而流，噢胜得丰饶者，推进伟大福乐者——噢苏摩（Soma），识途者，为了我们。

Mantra 6

एतं मृजन्ति मर्ज्यं पवमानं दश क्षिपः । इन्द्राय मत्सरं मदम् ॥

这位可被洗涤者、自在净化的苏摩（Soma）——十只迅捷之手洗净他；他是为因陀罗（Indra）而有的狂喜与醉力。