Sukta 47

Mantra 1

अया सोमः सुकृत्यया महश्चिदभ्यवर्धत । मन्दान उद्वृषायते ॥

凭此善行，苏摩（Soma）增长，乃至伟大；欢欣之中，他升起，雄健地涌流倾注。

Mantra 2

कृतानीदस्य कर्त्वा चेतन्ते दस्युतर्हणा । ऋणा च धृष्णुश्चयते ॥

此苏摩之所作与所行，皆自觉而明；他是摧破达修之力者，并且收摄“债负”（ṛṇa）与勇猛之能，使之归于主宰。

Mantra 3

आत्सोम इन्द्रियो रसो वज्रः सहस्रसा भुवत् । उक्थं यदस्य जायते ॥

由此苏摩，因陀罗之威力兴起；其狂喜之汁（rasa）化作具千重威能的金刚（vajra）——当赞颂之言（uktha）由他在我们之中诞生之时。

Mantra 4

स्वयं कविर्विधर्तरि विप्राय रत्नमिच्छति । यदी मर्मृज्यते धियः ॥

他本自为诗圣（kavi）；在维持之基（vidhartar）中，为受启明者（vipra）求取宝藏（ratna）——当诸思（dhī）被磨砺、拂拭而澄净之时。

Mantra 5

सिषासतू रयीणां वाजेष्वर्वतामिव । भरेषु जिग्युषामसि ॥

你是诸般丰饶的催策之主；在力量的竞逐中，如疾驰的骏马。于诸战阵之中，你归属于得胜者。