Sukta 6

Mantra 1

इमां मे अग्ने समिधमिमामुपसदं वनेः । इमा उ षु श्रुधी गिरः ॥

噢阿耆尼（Agni），我为己求此薪柴（samidh），求此近侍（upasad）。你确当善听这些言辞（gir）——我心之祈愿所发。

Mantra 2

अया ते अग्ने विधेमोर्जो नपादश्वमिष्टे । एना सूक्तेन सुजात ॥

以此，我们奉事你，阿耆尼（Agni）——丰盈之子，渴求“马”（aśva，动能之力）者；凭此善构之颂，善生者啊，在我们之中显现并增长。

Mantra 3

तं त्वा गीर्भिर्गिर्वणसं द्रविणस्युं द्रविणोदः । सपर्येम सपर्यवः ॥

你——喜悦于圣言（gīr），渴求真财与其赐予者——我们以颂辞敬拜你，敬拜热切者以敬拜而敬拜。

Mantra 4

स बोधि सूरिर्मघवा वसुपते वसुदावन् । युयोध्यस्मद्द्वेषांसि ॥

醒起吧，作我们的光明领袖（sūri）；慷慨者啊，财富之主（vasupati），施财者（vasudāvan）；请驱逐离我们那一切敌对之力。

Mantra 5

स नो वृष्टिं दिवस्परि स नो वाजमनर्वाणम् । स नः सहस्रिणीरिषः ॥

愿他自天穹降与我们甘霖——那自上而下的力之倾注；愿他赐与我们不衰不减的vāja（胜利之能、丰盛之力）；愿他赐与我们千重的iṣ（滋养的享受与推动之冲力）。

Mantra 6

ईळानायावस्यवे यविष्ठ दूत नो गिरा । यजिष्ठ होतरा गहि ॥

噢最年轻、常新之阿耆尼（Agni），为人所颂、所求助者啊，凭我们的言辞作我们的使者而来；噢最宜于祭献者，噢Hotṛ（祭司），请来此处。

Mantra 7

अन्तर्ह्यग्न ईयसे विद्वाञ्जन्मोभया कवे । दूतो जन्येव मित्र्यः ॥

因为，噢阿耆尼（Agni），你在内中行进，知晓两种“出生”，噢圣智者；如同生于人间者一般的使者，你在作为中友善而和悦。

Mantra 8

स विद्वाँ आ च पिप्रयो यक्षि चिकित्व आनुषक् । आ चास्मिन्त्सत्सि बर्हिषि ॥

有知者啊，请来，使（你）在我们中充盈；有觉知者啊，依次第而行祭献；并请来，坐于此祭座之上——在这铺陈的巴尔希斯（barhis，祭草/祭席）上。