阿耆尼

我赞颂阿耆尼（Agni），那被安置于前的祭祀司（purohita），祭礼（yajña）之神、依正时而行的祭官（ṛtvij）；那召请者（hotṛ），最善于安置与赐予宝藏者。

为求养育与护佑，我们祈召阿耆尼（Agni）——形相圆满、不破不缺之力；如人呼唤多乳之母牛以挤取光明之乳：日日如是。

我们拣选阿耆尼（Agni）为使者，为呼唤之祭司（hotṛ），为遍知者（viśvavedas）；愿他成为此祭（yajña）之善意志、光明而正效的力量。

在诸水之中，苏摩（Soma）对我说道：“其中含有一切药疗；并且还有阿耆尼（Agni），作为普遍的医者而存在。”

灭除夜叉（Yātudhāna）者。阿耆尼（Agni）啊，将那夜叉——那基弥丁（Kimīdin）——引至赞颂汝之人前。因为汝，神明啊，既受如法礼敬，便已成为诛灭达修（Dasyu）之杀者。

这个唱诵赞美的人已经来到这里：你们要抓住这个人作为回报。祭主啊，使他受你掌控，阿耆尼和苏摩啊，刺穿他，将他击碎。

为得食物我召请你；为得精力我召请你。婆由啊，你是可饮者；你是可饮者。愿你们的神萨维特里推动你们，去成就最殊胜的事业。请充盈吧，阿耆尼所分得的神圣份额：具精力者、具乳汁者、具子嗣者、无病无害者。愿我们不致失祭；愿盗贼不辖制你们。愿鲁陀罗之箭不近你们；愿它环绕而不伤。愿在此牧主之中有坚固的安住。请守护祭主的众畜，使其繁多。

你们当净化，以成就神圣的事业、为诸神而祭。你是摩多利施梵之热饮（gharma）；你是天，你是地；你是遍食者。以至高的住处而坚固，莫使我们在财宝中失落。你是诸财宝之净滤器，百流之净滤器，千流之净滤器。所献之滴、所献之珠：献给阿耆尼、伟大的天界，svāhā！献给天与地。她是遍风，她是遍行，她是造作万工者。你们当与之相合：守法而强盛的波浪，最甘美、悦意，为获得财富之成就。以苏摩我编结你，献给因陀罗；毗湿奴啊，守护供物。

我不伤害；为广阔之风。凭天神萨维特尔的推动，以阿湿毗尼双臂、以普尚双手，我将这为阿耆尼所喜悦之物撒献；以阿耆尼与苏摩：此属于诸神，此亦属于我们，愿与我们同得兴盛。为不受敌害、为得天界之光，我宣示并显扬毗湿瓦那罗之光；愿其坚固居处；愿天地与广阔的中空随之而来。阿底提耶诸神啊，我令你安坐于座处。阿耆尼啊，守护此供物。

噢，婆罗伽婆啊，居于罗萨塔拉的诸水，与炽光者（阿耆尼）相触，因那火焰的光辉而被灼热至极，遂借群山泉涌而泄其热力。

因陀罗说：“来吧，阇多吠陀（Jātavedas，火神）；奉我之命前去，把布里哈斯帕提送到马鲁塔那里。布里哈斯帕提将为你主持祭祀（yajña），并且也将赐你不死之位。”

毗舍摩波耶那说：被诸兄如此劝告后，阇利多梨合掌恭敬，赞颂毗婆婆苏（阿耆尼）。大王啊，请听他是如何赞颂的。