多門城

马尔坎德耶说道：噢，因陀罗丢姆那（Indradyumna），当从我处了知堕罗迦（Dvārakā）的伟大——即便在迦梨时代，除苦之主、鲁克米妮之夫亦住于彼处。

噢，女神德瓦拉迦，吉祥的乔多弥（戈达瓦丽）向你顶礼。看啊——看啊！此处亦有至福至吉的婆伽伊罗提（恒河）。

圣者马尔坎德耶曰：大王啊，旃陀罗沙尔玛这位最胜婆罗门，遵行了以饿鬼（preta）之形显现的祖灵之训诫，遂来到都城德瓦拉卡。

确实奇妙：库沙斯塔利（德瓦拉卡）竟胜过天界的荣光，并增益大地的名声。德瓦拉卡的子民常得瞻仰他们的主——众生之灵的奎师那——以慈爱之相；他以含笑的甘甜目光垂顾，赐予恩宠。

苏多说道：当主抵达富饶的阿那尔塔国（德瓦拉迦）边境时，祂吹响吉祥的海螺，宣告圣驾归来，仿佛也抚平了居民的忧郁。

随后，蒙国王由提士提罗允准，圣主奎师那与黑公主德劳帕迪及诸亲眷辞别，偕阿周那同行，并为亚度族众环绕，启程前往都城德瓦拉卡，噢婆罗门。

当我听闻：在堕罗迦，苏跋陀罗——摩陀毗——被阿周那强行带走；又听闻：弗利湿尼族的两位英雄已前往因陀罗城（因陀罗普罗萨他）——那时，三阇耶啊，我便不再指望胜利。

在堕罗迦，苏婆陀罗——情欲所牵的佳人——在婆苏提婆允诺之下，被基里廷以因爱而起的车乘迎得。

他在林中住满一整年，又加一月；其后在某时，前往堕罗伐底拜见赫利湿计沙（奎师那）。

那罗达说：带领那位婆罗门后，维马拉来到了这里的多瓦拉卡。然后，这两位坚定的男子再次沐浴，渴望对室利帕蒂（毗湿奴主）的虔诚。再一次，大王啊，如云般深沉的声音在天空中回响。

那时，那位婆罗门——罗摩克里希纳·萨提尔提亚，一位童年的朋友——总是被极度的贫困所折磨，把乞讨得来的炒米包在破旧的布里，来到辉煌的德瓦拉卡城去见瓦苏戴瓦（克里希纳）。

希比说：'圣贤之最啊，那些罗刹女正停留在沙漠道路上——那么她们是如何获得属于这多瓦拉卡的水的呢？'