阿周那

车轮被困之际，罗陀耶因愤怒而落泪；他又对阿周那说道：“般度之子啊，且暂且忍耐片刻。”

说罢此言，英勇的阿周那步入苏达尔摩——雅达婆族的议事殿堂——为那些伟大的战车勇士而悲恸。

大王啊，昆蒂之子阿周那忆及埃卡拉维亚，便私下前往德罗纳处，出于亲近敬爱，说了如下言辞。

大王啊！那时，阿周那对赫里希凯什（克里希纳）说了这些话：阿丘塔啊，请将我的战车置于两军之间。

阿周那说：灭摩杜者啊，灭敌者啊！在战阵之中，我怎能以箭矢与毗湿摩、德罗那这些应受敬礼的尊长交战？

阿周那曰：若你认为智慧（buddhi）胜于行动，哦，阇那尔达那，那么为何又驱使我投身这可怖的行动，哦，凯沙瓦？

他们就这样在世间行住，光辉庄严，臻于大成；又因缘各异：一位化生为黑天（Kṛṣṇa），另一位则因别缘而生为檀那阇耶（阿周那）。

阿周那说道：“你们以悲悯为本所说的一切，请在此为我宣示其真实精髓。凡求法（Dharma）之人，不当为大心者所阻。”

那罗陀言：“噢，帕尔塔，在彼处亦有我自身之显现，为婆罗门所希求。亲爱的，在那里我不舍离那形相——以伞盖与杖为庄严。”

阿周那在作为朋友和御者的不朽之主（克里希纳）的指引下，用这番话安抚了爱妻。随后，他披上铠甲，拿起威力无比的武器，登上战车，出发去追击他的武术导师之子阿施瓦特塔玛。

噢圣克里希纳，阿周那之友，弗利什尼族之魁首！你焚灭扰乱大地的王族党派，你的威力永不衰减。噢戈文达，你为解除牛群、婆罗门与奉爱者（bhakta）的苦难而降世。噢瑜伽自在者、万有之师、至上主（Bhagavān），我向你恭敬顶礼。

婆罗门中的圣哲啊，主奎师那也坐在战车上与阿周那一同随行。因此，尤帝士提尔王看起来非常尊贵，就像被随从簇拥着的财神库维拉一样。