卡利紀

又，纳婆斯耶月黑半第十三日，被忆为迦利纪元之始。此等确称“瑜伽阿底”（Yugādi），令布施（dāna）之果报无尽。

在迦梨时代，噢婆罗门们，我的诅咒将降临于你们。然而仍将常有一些婆罗门存在——具足一切德行。

迦利纪（Kali-yuga）被忆为四拉克又三万二千年（以人间年计）。由此四纪合一，便称为诸天之“劫期”（yuga）。

博学者啊，在此迦利时代，人们大多寿命短促；他们怠惰、心智昏钝、福薄命乖，且尤为常受种种扰乱与苦患所逼。

随后在迦利纪元之初，为迷惑憎恨诸天者，主将以佛陀之名、阿阇那之子之身，降生于基迦塔（伽耶）之地。

这位圣者以超然之眼看见：因时代之力，万般物质状态皆趋衰弱；又见众生多无信心、少善德、智钝、寿短而多不幸。于是他为一切种姓与住期（梵行、家居等）之人的福祉而深思。

承我恩力，汝将喜爱讲述迦梨（Kali）嬉戏般的行迹；而汝之行程将无所阻碍——在天上、在人间、亦在地下界。

顶礼于汝，汝之神戏为欢悦之乐；顶礼于汝，汝具一切诸神之体。在迦梨时代，汝为毁灭之行者；诚然，汝被忆念为大时（Mahākāla）。

它能灭除罪业，降伏恶人，增长滋养、吉祥与力量；赐予成就与名声，并且摧毁迦梨时代的诸般垢染。

伊克什瓦库的这支王统将以苏密特罗为终点；因为到达那位国王时，在迦梨时代此族系将止息。

噢，弥勒耶，在那些众生之中，源自昏暗与贪欲的不义之种生起；它搅动贪染等心，使他们不堪行持正法与善业。

于是祭祀不再推进，苦行者亦不复修苦行；众人的心也不再趋向法——不再向布施等诸圣行倾注。