Sukta 111

Mantra 1

अया रुचा हरिण्या पुनानो विश्वा द्वेषांसि तरति स्वयुग्वभिः सूरो न स्वयुग्वभिः । धारा सुतस्य रोचते पुनानो अरुषो हरिः । विश्वा यद्रूपा परियात्यृक्वभिः सप्तास्येभिॠक्वभिः ॥

Bởi ánh sáng vàng này, tự thanh tẩy, Người vượt qua mọi oán ghét bằng những tuấn mã tự mình thắng ách—như Mặt Trời với những tia sáng tự mình thắng ách. Dòng Soma đã ép tỏa rạng—đang thanh tẩy, Đấng đỏ-vàng rực sáng. Khi Người đi vòng quanh mọi hình tướng cùng các ṛṣi, cùng những năng lực của Lời có bảy miệng, cùng các bậc tụng ca.

Mantra 2

त्वं त्यत्पणीनां विदो वसु सं मातृभिर्मर्जयसि स्व आ दम ऋतस्य धीतिभिर्दमे । परावतो न साम तद्यत्रा रणन्ति धीतयः । त्रिधातुभिररुषीभिर्वयो दधे रोचमानो वयो दधे ॥

Ngươi tìm ra kho báu ấy mà bọn Paṇi đã giấu. Cùng các Bà Mẹ, ngươi lau rửa, thanh tẩy nó trong chính ngôi nhà của mình—trong ngôi nhà của ṛta, bằng những hành vi của tuệ tri. Như một khúc sāman từ phương xa, nơi ấy các tư tưởng vang ngân. Bằng những quyền năng đỏ rực ba tầng, ngươi thiết lập sinh lực (vayaḥ); rực sáng, ngươi thiết lập sinh lực.

Mantra 3

पूर्वामनु प्रदिशं याति चेकितत्सं रश्मिभिर्यतते दर्शतो रथो दैव्यो दर्शतो रथः । अग्मन्नुक्थानि पौंस्येन्द्रं जैत्राय हर्षयन् । वज्रश्च यद्भवथो अनपच्युता समत्स्वनपच्युता ॥

Ngài tiến theo phương hướng phía trước, phân minh nhận biết; bằng những tia sáng, Ngài được kết tụ và ràng buộc—cỗ chiến xa hiển lộ, cỗ chiến xa hiển lộ của thần linh. Những thánh ca nam dũng đã đến với Indra, làm Ngài hân hoan vì chiến thắng; và cả lôi chùy Vajra nữa—khi các ngài ở giữa các trận chiến mà không lay chuyển, không lay chuyển.