Rig Veda 9.111.2: Mandala 9, Sukta 111, Mantra 2
Sukta 9.111
त्वं त्यत्पणीनां विदो वसु सं मातृभिर्मर्जयसि स्व आ दम ऋतस्य धीतिभिर्दमे । परावतो न साम तद्यत्रा रणन्ति धीतयः । त्रिधातुभिररुषीभिर्वयो दधे रोचमानो वयो दधे ॥
tváṃ tyát paṇīnā́ṃ vidó vásu sáṃ mātṛ́bhir marjayasi svá ā́ dáma ṛtásya dhītíbhiḥ dáme | parāváto ná sā́ma tád yátrā ráṇanti dhītáyaḥ | tridhā́tubhir áruṣībhir váyo dadhé rócamāno váyo dadhé ||
Ngươi tìm ra kho báu ấy mà bọn Paṇi đã giấu. Cùng các Bà Mẹ, ngươi lau rửa, thanh tẩy nó trong chính ngôi nhà của mình—trong ngôi nhà của ṛta, bằng những hành vi của tuệ tri. Như một khúc sāman từ phương xa, nơi ấy các tư tưởng vang ngân. Bằng những quyền năng đỏ rực ba tầng, ngươi thiết lập sinh lực (vayaḥ); rực sáng, ngươi thiết lập sinh lực.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.