Sukta 112

Mantra 1

नानानं वा उ नो धियो वि व्रतानि जनानाम् । तक्षा रिष्टं रुतं भिषग्ब्रह्मा सुन्वन्तमिच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

Quả thật tư tưởng của chúng ta muôn vẻ, các vrata (khuôn phép, lời nguyện) của loài người cũng khác nhau. Thợ mộc tìm gỗ gãy, thầy thuốc tìm bệnh, vị Bà-la-môn (tư tế) tìm người ép nước—hỡi Indu, hãy chảy tràn bao quanh vì Indra.

Mantra 2

जरतीभिरोषधीभिः पर्णेभिः शकुनानाम् । कार्मारो अश्मभिर्द्युभिर्हिरण्यवन्तमिच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

Với những dược thảo đã héo, với lá cây, những người bắt chim đuổi theo mục đích của mình; người thợ rèn với đá và những ngọn lửa rực sáng tìm kẻ giàu vàng. Hỡi Indu, hãy chảy tràn bao quanh vì Indra.

Mantra 3

कारुरहं ततो भिषगुपलप्रक्षिणी नना । नानाधियो वसूयवोऽनु गा इव तस्थिमेन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

Ta là người thợ của lời tụng; kẻ khác là thầy thuốc; kẻ khác nghiền nơi bàn đá ép. Tư niệm chúng ta muôn vẻ, đều cầu phú túc; chúng ta đứng theo sự dẫn dắt—như đàn bò (hay những tia sáng) vận hành theo trật tự. Hỡi Indu, hãy chảy vòng quanh và tuôn tới vì Indra.

Mantra 4

अश्वो वोळ्हा सुखं रथं हसनामुपमन्त्रिणः । शेपो रोमण्वन्तौ भेदौ वारिन्मण्डूक इच्छतीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

Con ngựa chở cỗ xe êm nhẹ; những tiếng gọi đáp của bạn đồng hành vang lên trong hoan hỷ. Sức sinh thành cùng chuyển động khuấy động phá vỡ mọi bế tắc; ngay cả con ếch trong nước cũng khát mong (mưa/sự thức tỉnh). Hỡi Indu, hãy chảy vòng quanh và tuôn tới vì Indra.