Sukta 111
Sukta 9.111
Soma Pavamāna
Jagati (likely due to longer pādas; needs confirm)
এই চুটি পৱমান সূক্তত সোমক ছাঁকনি/পবিত্ৰকৰ মাজেৰে শোধিত হওঁতে প্ৰশংসা কৰা হৈছে—সোনালী জ্যোতিত দীপ্ত হৈ তেওঁ যজ্ঞবিধিত প্ৰবাহিত হওঁতে সকলো বৈৰিতাক অতিক্ৰম কৰে। সোমক গোপন ধনৰ উদ্ঘাটক, ত্ৰিবিধ শক্তিৰে প্ৰাণশক্তি স্থাপনকাৰী, আৰু দেৱীয় ৰথৰূপে বৰ্ণনা কৰা হৈছে—যাৰ অগ্ৰগামী দীপ্তিয়ে যুদ্ধত ইন্দ্ৰৰ বিজয়ী পৰাক্ৰমক সমৰ্থন দিয়ে।
Mantras
Mantra 1
अया रुचा हरिण्या पुनानो विश्वा द्वेषांसि तरति स्वयुग्वभिः सूरो न स्वयुग्वभिः । धारा सुतस्य रोचते पुनानो अरुषो हरिः । विश्वा यद्रूपा परियात्यृक्वभिः सप्तास्येभिॠक्वभिः ॥
এই সোণালী জ্যোতিৰে, নিজকে শুদ্ধ কৰি, সি স্বয়ং-যুগ্ব অশ্বসমূহেৰে সকলো দ্বেষ অতিক্ৰম কৰে—সূৰ্য যেন নিজৰ যুগ্ব ৰশ্মিসমূহেৰে। চেপা সোমৰ ধাৰা দীপ্ত হয়—শুদ্ধ হ’তে হ’তে ৰক্ত-সোণালী হৰি। যেতিয়া সি ঋক্ব ঋষিসকলৰ সৈতে, বাক্ৰ সাত-মুখীয়া শক্তিসমূহেৰে, সকলো ৰূপৰ চাৰিওফালে পৰিভ্ৰমণ কৰে।
Mantra 2
त्वं त्यत्पणीनां विदो वसु सं मातृभिर्मर्जयसि स्व आ दम ऋतस्य धीतिभिर्दमे । परावतो न साम तद्यत्रा रणन्ति धीतयः । त्रिधातुभिररुषीभिर्वयो दधे रोचमानो वयो दधे ॥
তুমি পণিসকলৰ লুকুৱাই থোৱা সেই ধন বিচাৰি পাওঁ; মাতৃসকলৰ সৈতে তুমি তাক নিজৰ গৃহত মাৰ্জনা কৰ—ঋতৰ গৃহত, ধীতি (অন্তৰ্দৃষ্টি)-কৰ্মসমূহেৰে। দূৰৰ পৰা অহা সাম-গীত যেন সেই স্থান, য’ত ধীতিসমূহ ধ্বনিত হয়। দীপ্ত হৈ, ত্ৰিধাতু অৰুষী শক্তিসমূহেৰে তুমি বয়ঃ—জীৱনীশক্তি—স্থাপন কৰ; তুমি বয়ঃ স্থাপন কৰ।
Mantra 3
पूर्वामनु प्रदिशं याति चेकितत्सं रश्मिभिर्यतते दर्शतो रथो दैव्यो दर्शतो रथः । अग्मन्नुक्थानि पौंस्येन्द्रं जैत्राय हर्षयन् । वज्रश्च यद्भवथो अनपच्युता समत्स्वनपच्युता ॥
সন্মুখ দিশালৈ তেওঁ আগবাঢ়ে, স্পষ্ট বোধেৰে চিনাক্ত কৰি; নিজৰ ৰশ্মিসমূহেৰে একত্ৰিত হৈ টানি ধৰে—দৰ্শনীয় ৰথ, দেৱীয় দৰ্শনীয় ৰথ। পুৰুষত্বময় উক্থসমূহ ইন্দ্ৰৰ ওচৰলৈ আহিল, জয়ৰ বাবে তেওঁক আনন্দিত কৰি; আৰু বজ্ৰো—যেতিয়া তোমালোক সমৰত অনপচ্যুত হওঁ, অনপচ্যুত।
Frequently Asked Questions
The main deity is Soma Pavamāna—Soma as he is pressed and filtered, praised as a shining purifier who empowers the gods, especially Indra.
It refers to Soma flowing through the ritual filter (pavitra). The hymn also uses it symbolically: purification turns raw energy into clear, radiant strength aligned with ṛta (truth/order).
Filtered Soma is offered to Indra to increase his strength. The hymn links Soma’s radiance and inspired hymns (ukthas) with Indra’s unwavering victory power, symbolized by the vajra (thunderbolt).
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.