Sukta 66

Mantra 1

पवस्व विश्वचर्षणेऽभि विश्वानि काव्या । सखा सखिभ्य ईड्यः ॥

اپنے آپ کو پاک کر، اے سب لوگوں میں چلنے والے، سب الہامی کہنے میں داخل ہو، اے دوست، دوستوں کے ذریعے قابل عبادت۔

Mantra 2

ताभ्यां विश्वस्य राजसि ये पवमान धामनी । प्रतीची सोम तस्थतुः ॥

اے پاک کرنے والے سوما، ان دونوں ستونوں سے، تمام کی روشن وسعت میں، تیرے دونوں مقامے، باطن کی طرف رخ کرے ہوئے کھڑے ہیں، طالب کی طرف متوجہ، اندر کی ملاقات کے لیے تیار۔

Mantra 3

परि धामानि यानि ते त्वं सोमासि विश्वतः । पवमान ऋतुभिः कवे ॥

اے سوما، تو ہر جگہ ہے، تیرے تمام مقام اور ترتیب والے روپ تیرے گرد گھومتے ہیں۔ اے پاک کرنے والے، اے رشی، تو موسموں کے ذریعے، سچائی کے صحیح اوقات میں ظاہر ہوتا ہے۔

Mantra 4

पवस्व जनयन्निषोऽभि विश्वानि वार्या । सखा सखिभ्य ऊतये ॥

خود کو پاک کر، خوشی کی تحریکیں پیدا کرتے ہوئے، تمام قابلِ حصول چیزوں کی طرف بڑھ۔ ایک ساتھی کی طرح، ساتھیوں کی مدد کے ساتھ آ۔

Mantra 5

तव शुक्रासो अर्चयो दिवस्पृष्ठे वि तन्वते । पवित्रं सोम धामभिः ॥

تیرے روشن شعاعیں ہیں جو آسمان کی پشت پر پھیلتی ہیں، اور اے سوما، اپنی قائم قوتوں سے تو پاک کرنے والا بن جاتا ہے، تیری حالت ہی ایک صاف کرنے والا چھننی ہے۔

Mantra 6

तवेमे सप्त सिन्धवः प्रशिषं सोम सिस्रते । तुभ्यं धावन्ति धेनवः ॥

تیرے لیے یہ سات دریا بہتے ہیں، اے سوما، تیرے آگے بڑھنے کے حکم پر، تیری طرف دودھ دینے والی گائیں دوڑتی ہیں، خوشی کی طرف جلدی کرتے ہوئے۔

Mantra 7

प्र सोम याहि धारया सुत इन्द्राय मत्सरः । दधानो अक्षिति श्रवः ॥

اے سوما، بہتے دھارے میں آگے نکل، نچڑا ہوا، اندر کے لیے خوشی کا سامان لے کر، اپنے ساتھ ناقابلِ فنا شہرت لے کر، روح کی فتح کی پائندہ قوت۔

Mantra 8

समु त्वा धीभिरस्वरन्हिन्वतीः सप्त जामयः । विप्रमाजा विवस्वतः ॥

اپنی سوچوں سے انہوں نے تجھے آواز دی، سات بہنیں، چلانے والی، تجھے حرکت میں لاتی ہیں، اے الہامی رشی، وِوَسوَت کا پیدا کیا ہوا، روشنی کے سفر میں جاگا ہوا۔

Mantra 9

मृजन्ति त्वा समग्रुवोऽव्ये जीरावधि ष्वणि । रेभो यदज्यसे वने ॥

وہ تجھے صاف کرتے ہیں، اپنی متفقہ بھجنوں سے، بھیڑ کی اون پر، قدیم چھننی پر، اس کی گونجتی آواز کے ساتھ، جب اے کلمے کے گائیک، تو جنگل میں مسح ہوتا ہے۔

Mantra 10

पवमानस्य ते कवे वाजिन्त्सर्गा असृक्षत । अर्वन्तो न श्रवस्यवः ॥

اے رشی، جب تو خود کو پاک کرتا ہے، تیرے طاقتور بہاؤ رہا ہوتے ہیں، شہرت کے آرزومند دوڑنے والے گھوڑوں کی طرح، قوت کی فراوانی لے کر نکل پڑتے ہیں۔

Mantra 11

अच्छा कोशं मधुश्चुतमसृग्रं वारे अव्यये । अवावशन्त धीतयः ॥

شہد ٹپکتے میٹھاس کے برتن کی طرف انہوں نے اسے بہایا، اونی چھننی میں، اور الہامی سوچیں نیچے کی طرف جھکیں، خوشی کو پانے اور تھامنے کے لیے دباو ڈالتی ہوئیں۔

Mantra 12

अच्छा समुद्रमिन्दवोऽस्तं गावो न धेनवः । अग्मन्नृतस्य योनिमा ॥

سمندر کی طرف قطرے گھر کو گئے، گائوں کی طرح، دودھ دینے والیوں کی طرح؛ وہ سچائی کے رحم میں آئے, اس ماخذ میں جہاں رِت کی پیدائش ہوتی ہے۔

Mantra 13

प्र ण इन्दो महे रण आपो अर्षन्ति सिन्धवः । यद्गोभिर्वासयिष्यसे ॥

ہمارے لیے آگے بہہ، اے اِندو، عظیم جنگ کے لیے: پانی، وجود کی دوڑتی ہوئی ندیاں، بہہ نکلتی ہیں جب تو روشنی کی کرنوں کو ہم میں ٹھہرائے گا۔

Mantra 14

अस्य ते सख्ये वयमियक्षन्तस्त्वोतयः । इन्दो सखित्वमुश्मसि ॥

اس تیری دوستی میں ہم حرکت کرتے اور اپنے آپ کو پیش کرتے ہیں، تیری مدد سے سہارے ہوئے؛ اے اِندو، ہم تجھ سے ساتھی کا تعلق چاہتے ہیں۔

Mantra 15

आ पवस्व गविष्टये महे सोम नृचक्षसे । एन्द्रस्य जठरे विश ॥

کرنوں کو حاصل کرنے کے لیے پاک ہو کر ہمارے پاس بہہ، اے سوم، انسان کی روح کے عظیم دیدار کے لیے: اِندر کے پیٹ میں داخل ہو، جو فتح کرنے والی قوت ہے۔

Mantra 16

महाँ असि सोम ज्येष्ठ उग्राणामिन्द ओजिष्ठः । युध्वा सञ्छश्वज्जिगेथ ॥

تو طاقتور ہے، اے سوم، شدید لوگوں میں سب سے بڑا؛ اے اِندو، توانائی میں سب سے زیادہ طاقتور۔ لڑتے رہ کر، تو بار بار فتح کرتا ہے۔

Mantra 17

य उग्रेभ्यश्चिदोजीयाञ्छूरेभ्यश्चिच्छूरतरः । भूरिदाभ्यश्चिन्मंहीयान् ॥

جو قوی سے بھی زیادہ طاقتور ہے، بہادروں سے بھی زیادہ بہادر، فراوانی دینے والوں سے بھی زیادہ سخی, ایسا ہے سوم اپنی بالادست قوت میں۔

Mantra 18

त्वं सोम सूर एषस्तोकस्य साता तनूनाम् । वृणीमहे सख्याय वृणीमहे युज्याय ॥

تو، اے سوم، ایک سورج ہیرو ہے، تیز رفتار چلانے والا، بچے اور جسموں کا حاصل کرنے والا۔ ہم تجھے دوستی کے لیے چنتے ہیں؛ ہم تجھے کام میں جڑے اتحاد کے لیے چنتے ہیں۔

Mantra 19

अग्न आयूंषि पवस आ सुवोर्जमिषं च नः । आरे बाधस्व दुच्छुनाम् ॥

اے اگنی، جیسے تو پاک کرتا ہے، ہمارے لیے زندگی کی فراوانیاں لے آ, طاقت اور چلانے والی غذا؛ اور برائی اور بدقسمتی کو دور دھکیل دے۔

Mantra 20

अग्निॠषिः पवमानः पाञ्चजन्यः पुरोहितः । तमीमहे महागयम् ॥

اگنی، رشی، اپنے بہاؤ میں پاک ہوتا ہوا، پانچ لوگوں کا، آگے ہدایت کرنے والے پجاری کے طور پر رکھا ہوا, ہم اسے ڈھونڈتے ہیں، خوشی اور بڑھاؤ کا عظیم دینے والا۔

Mantra 21

अग्ने पवस्व स्वपा अस्मे वर्चः सुवीर्यम् । दधद्रयिं मयि पोषम् ॥

اے اگنی، اپنے آپ کو پاک کر، ہمارے لیے کامل کام کرتے ہوئے: ہم میں چمکتی قوت اور نابل ہیرو طاقت رکھ؛ مجھ میں روحانی دولت رکھ، فراوانی کی ایک نشوونما۔

Mantra 22

पवमानो अति स्रिधोऽभ्यर्षति सुष्टुतिम् । सूरो न विश्वदर्शतः ॥

پاونیانے والا، وہ رکاوٹوں سے آگے بہتا ہے اور مکمل ستوت کی طرف دوڑتا ہے، سورج کی طرح، اپنے وسیع ظہور میں سب کے لیے دکھائی دیتا ہے۔

Mantra 23

स मर्मृजान आयुभिः प्रयस्वान्प्रयसे हितः । इन्दुरत्यो विचक्षणः ॥

وہ چمکدار سوم، زندگی کی طاقتوں سے خود کو پاک کرتا ہے، نچڑے ہوئے انند سے بھرپور، اس انند کے کام میں لگا ہوا، وہ تیز گھوڑے کی طرح حرکت کرتا ہے، بصیرت کی نظر رکھتے ہوئے۔

Mantra 24

पवमान ऋतं बृहच्छुक्रं ज्योतिरजीजनत् । कृष्णा तमांसि जङ्घनत् ॥

سوم اپنے پاونیانے والے بہاؤ میں ستیا-دھرم کی وسیع روشنی کو جنم دیتا ہے، اور کالی تاریکیوں کو مارتا ہے۔

Mantra 25

पवमानस्य जङ्घ्नतो हरेश्चन्द्रा असृक्षत । जीरा अजिरशोचिषः ॥

جب پومانا رکاوٹ والی تاریکی کو مارتا ہے، سنہری رنگ والے کی روشن کرنیں نکلتی ہیں، تیز رفتار، بجھنے والی شعلے کی روشنی کے ساتھ۔

Mantra 26

पवमानो रथीतमः शुभ्रेभिः शुभ्रशस्तमः । हरिश्चन्द्रो मरुद्गणः ॥

پومانا، سفر کے رتھ کے لیے سب سے زیادہ مناسب، پاک لوگوں کے ساتھ، پاکیزگی کے لیے سب سے زیادہ ستائش یافتہ، سنہری روشنی والا، اپنی طاقت میں مروتوں کا ایک گروہ۔

Mantra 27

पवमानो व्यश्नवद्रश्मिभिर्वाजसातमः । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥

پومانا اپنی کرنوں سے پھیلتا اور پہنچتا ہے، پوری کامیابی کا بہترین حاصل کرنے والا، وہ ستوت میں ایک نایاب ویر طاقت رکھتا ہے۔

Mantra 28

प्र सुवान इन्दुरक्षाः पवित्रमत्यव्ययम् । पुनान इन्दुरिन्द्रमा ॥

نچڑے جانے پر، سوم چھننی سے بہہ گیا، ناکامی سے آگے، خود کو پاک کرتا ہوا، سوم اندر کی طرف حرکت کرتا ہے۔

Mantra 29

एष सोमो अधि त्वचि गवां क्रीळत्यद्रिभिः । इन्द्रं मदाय जोहुवत् ॥

یہ سوم، کھال پر، روشنی کی کرنوں میں کھیلتا ہے، پتھروں سے نچڑا ہوا، وہ اندر کو طاقت کے نشے کی طرف پکارتا ہے۔

Mantra 30

यस्य ते द्युम्नवत्पयः पवमानाभृतं दिवः । तेन नो मृळ जीवसे ॥

تیرے اس دودھ سے، جو روشنی کی طاقت سے بھرپور ہے، اے پومانا، آسمان سے لایا ہوا، اس سے ہم پر اپنی زندگی کے لیے مہربان ہو۔