Sukta 99
Sukta 8.99
Indra
یہ اِندر کا منتر ہے جس میں وجرہ بردار کو گائیکوں کی پکار سننے اور جلد آواز پر لبیک کرنے کی دعوت دی گئی ہے، کیونکہ وہ پہلے بھی تعریف سے طاقتور ہو چکے ہیں۔ اِندر کو عالمگیر فاتح کے طور پر بیان کیا گیا ہے جو دشمن مزاحمت اور جھوٹی بات کو توڑتے ہیں اور کوشش کرنے والے عبادت گزار کو بار بار مدد اور صحیح نتائج عطا کرتے ہیں۔
Mantras
Mantra 1
त्वामिदा ह्यो नरोऽपीप्यन्वज्रिन्भूर्णयः । स इन्द्र स्तोमवाहसामिह श्रुध्युप स्वसरमा गहि ॥
ہی کل بھی مردوں نے، اے بجربھاری، تمہیں خوشی اور طاقت میں بڑھایا۔ اس لیے اے اندر، ستود لانے والوں کی یہاں سنو اور پکار کے قریب آؤ، یہاں آؤ۔
Mantra 2
मत्स्वा सुशिप्र हरिवस्तदीमहे त्वे आ भूषन्ति वेधसः । तव श्रवांस्युपमान्युक्थ्या सुतेष्विन्द्र गिर्वणः ॥
اے خوش لبو، اے سرخ گھوڑوں کے مالک، ہم تیری خوشی چاہتے ہیں - تجھ پر دانا اپنی آراستہ فکر لگاتے ہیں۔ تیرے جلال، جو بیان کے لائق ہیں، پیسے ہوئے سوما میں بلند ہیں، اے اندر، جو بھجن سے خوش ہوتا ہے۔
Mantra 3
श्रायन्त इव सूर्यं विश्वेदिन्द्रस्य भक्षत । वसूनि जाते जनमान ओजसा प्रति भागं न दीधिम ॥
جیسے سورج کی طرف جھکتے ہوئے، تمام طاقتیں اندر کی غذا سے لطف اندوز ہوں؛ اور ہم، اس پیدائشی اور ہمیشہ پیدا ہونے والی قوت سے، روشن دولت میں اپنا حصہ مضبوطی سے تھام لیں۔
Mantra 4
अनर्शरातिं वसुदामुप स्तुहि भद्रा इन्द्रस्य रातयः । सो अस्य कामं विधतो न रोषति मनो दानाय चोदयन् ॥
دولت دینے والے کی تعریف کرو جس کا دینا ناکام نہیں ہوتا؛ اندر کے عطیات بابرکت ہیں۔ وہ اس عبادت گزار سے ناراض نہیں ہوتا جو اس کی مرضی صحیح طرح رکھتا ہے، دینے کے عمل کی طرف ذہن کو آگے بڑھاتا ہے۔
Mantra 5
त्वमिन्द्र प्रतूर्तिष्वभि विश्वा असि स्पृधः । अशस्तिहा जनिता विश्वतूरसि त्वं तूर्य तरुष्यतः ॥
تو، اے اندر، آگے کی دوڑ میں تمام حملہ آور مزاحمتوں پر فتح پانے والا ہے؛ بری بات کہنے والے انکار کا خاتم کرنے والا، خالق اور سب پر فتح پانے والا، تو اس کا فتح یاب مددگار ہے جو پار جانے کی کوشش کرتا ہے۔
Mantra 6
अनु ते शुष्मं तुरयन्तमीयतुः क्षोणी शिशुं न मातरा । विश्वास्ते स्पृधः श्नथयन्त मन्यवे वृत्रं यदिन्द्र तूर्वसि ॥
تیری دوڑتی ہوئی قوت کے پیچھے، دونوں جہان ایک بچے کے پیچھے دو ماں کی طرح چلتے ہیں۔ تمام مخالف دباؤ تیرے غصے کی قوت کے لیے چور چور ہو جاتے ہیں، جب تو، اے اندر، وتر پر فتح پاتا ہے۔
Mantra 7
इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् । आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्र्यावृधम् ॥
یہاں سے ہم تیری مدد پکارتے ہیں - اندر، جو نہ مرنے والا چلانے والا ہے، جسے روکا نہیں جا سکتا؛ تیز فتح یاب، مارنے والا، سب سے زیادہ رتھ والا، جسے فتح نہ مل سکے، آگے بڑھنے والی قوت کو بڑھانے والا۔
Mantra 8
इष्कर्तारमनिष्कृतं सहस्कृतं शतमूतिं शतक्रतुम् । समानमिन्द्रमवसे हवामहे वसवानं वसूजुवम् ॥
ہم مدد کے لیے پکارتے ہیں اندر کو جو صحیح نتیجہ بنانے والا ہے، جو بگڑا نہیں، قوت سے بنا ہوا؛ سو مددگاروں والا، سو کام کرنے والا - یہی اندر ہم حفاظت کے لیے پکارتے ہیں، دولت میں مالدار اور ہمیں سچی دولت کی طرف لے جانے والا۔
Frequently Asked Questions
It calls Indra to listen to the singers and come near, praising him as the power that overcomes every resistance and grants protection and success.
It highlights Indra’s repeated, many-sided capacity to assist—victory, protection, abundance, and effective action in many situations.
It can be recited as an invocation for courage and obstacle-removal—especially before demanding tasks—while offering simple oblations (like ghee) or sincere praise as the ‘stoma.’
Ask anything about Sukta 99 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.