Sukta 68

Mantra 1

आ त्वा रथं यथोतये सुम्नाय वर्तयामसि । तुविकूर्मिमृतीषहमिन्द्र शविष्ठ सत्पते ॥

ہم تیرا رتھ ہمارے پاس مدد کے لیے اور پورے سکون کے لیے پھیرتے ہیں، اے اندر، سب سے طاقتور، سچے راستے کے مالک، وسیع لہروں والی طاقت میں، حق کے خلاف حملوں کو فتح کرنے والے۔

Mantra 2

तुविशुष्म तुविक्रतो शचीवो विश्वया मते । आ पप्राथ महित्वना ॥

اے اندر، عظیم جوش والے، وسیع ارادے اور موثر طاقت والے، تخلیقی شچی کے مالک، اپنے سب کو گھیرنے والے خیال سے تو نے عظمت سے پھیل گیا۔

Mantra 3

यस्य ते महिना महः परि ज्मायन्तमीयतुः । हस्ता वज्रं हिरण्ययम् ॥

جس کی عظمت سے تیری طاقتور جلال چاروں طرف پھیلتا ہے، آگے بڑھتا ہے - جس کے ہاتھ سنہری بجلی کا ملاپ لے کر آگے بڑھتے ہیں: فتح کے روشن آلے کے حامل۔

Mantra 4

विश्वानरस्य वस्पतिमनानतस्य शवसः । एवैश्च चर्षणीनामूती हुवे रथानाम् ॥

میں وسیع توانائی کے خداوند کی حفاظت کی مدد پکارتا ہوں، ناقابل تسخیر قوت کی طاقت; اپنے تیز رفتار اثرات کے ساتھ وہ تمام انسانی قبائل کا سہارا بن جاتا ہے اور ہماری حرکت کے رتھوں کا مالک۔

Mantra 5

अभिष्टये सदावृधं स्वर्मीळ्हेषु यं नरः । नाना हवन्त ऊतये ॥

روح کی خواہش کی تکمیل کے لیے وہ ہمیشہ بڑھنے والے کو پکارتے ہیں; روشن دنیا کی خوشی دینے والی میں، لوگ اس کی بچانے والی مدد کے لیے کئی طریقوں سے پکارتے ہیں۔

Mantra 6

परोमात्रमृचीषममिन्द्रमुग्रं सुराधसम् । ईशानं चिद्वसूनाम् ॥

اندر، پیمانے سے بالاتر، کلام کی طاقت میں سب سے زیادہ دولت مند، مکمل پُرپُل کا خوفناک - وہ واقعی تمام خزانوں کا بھی حاکم ہے۔

Mantra 7

तंतमिद्राधसे मह इन्द्रं चोदामि पीतये । यः पूर्व्यामनुष्टुतिमीशे कृष्टीनां नृतुः ॥

وہ اندر، عظیم پُرپُل کے لیے، میں خوشی کے پینے کے لیے آگے بڑھاتا ہوں; جو لوگوں کا رہنما، قبائل کی قدیم پیروی کی تعریف پر حکومت کرتا ہے۔

Mantra 8

न यस्य ते शवसान सख्यमानंश मर्त्यः । नकिः शवांसि ते नशत् ॥

اے طاقت سے بھرپور مقتدر، کوئی فانی تیری دوستی کو نہیں پہنچا; کوئی بھی تیری طاقتوں کے پیمانے تک نہیں پہنچا۔

Mantra 9

त्वोतासस्त्वा युजाप्सु सूर्ये महद्धनम् । जयेम पृत्सु वज्रिवः ॥

تجھے ہمارا محافظ بناکر، تجھے ہمارا جوتا ہوا ساتھی بناکر، پانیوں میں اور سورج میں ہم عظیم خزانہ جیتتے ہیں; اے بجلی کے پکڑنے والے، لڑائیوں میں ہم فتح پائیں۔

Mantra 10

तं त्वा यज्ञेभिरीमहे तं गीर्भिर्गिर्वणस्तम । इन्द्र यथा चिदाविथ वाजेषु पुरुमाय्यम् ॥

تجھے ہم اپنی قربانیوں سے ڈھونڈتے ہیں، تجھے اپنے پرجوش الفاظ سے، اے اندر گیت کے سب سے زیادہ جواب دہندہ; جیسے تو نے پہلے مدد کی، اب بھی طاقت کی پُرپُل میں مدد کر - اے کئی موثر طاقتوں والے۔

Mantra 11

यस्य ते स्वादु सख्यं स्वाद्वी प्रणीतिरद्रिवः । यज्ञो वितन्तसाय्यः ॥

جس کے لیے تیری دوستی میٹھی ہے، اور تیری رہنمائی میٹھی ہے، اے پتھر کے پکڑنے والے - اس کی قربانی فتح کے مقصد تک پھیلی ہوئی ہے۔

Mantra 12

उरु णस्तन्वे तन उरु क्षयाय नस्कृधि । उरु णो यन्धि जीवसे ॥

ہمارے جسم کے بننے کے لیے وسیل جگہ بناؤ، ہمارے لیے وسیل رہائش بناؤ; ہمارے جینے کے لیے وسیل راستہ عطا کر۔

Mantra 13

उरुं नृभ्य उरुं गव उरुं रथाय पन्थाम् । देववीतिं मनामहे ॥

انسان کی طاقتوں کے لیے ایک وسیع راستہ، روشنی کی کرنوں کے لیے ایک وسیع راستہ، ہماری ترقی کے رتھ کے لیے ایک وسیع پگڈنڈی - ہم خدا کی طرف بڑھنے اور کامیابی حاصل کرنے کی تلاش میں ہیں۔

Mantra 14

उप मा षड्द्वाद्वा नरः सोमस्य हर्ष्या । तिष्ठन्ति स्वादुरातयः ॥

میرے قریب آؤ: بارہ بہادر طاقتیں، سوما کے نشے میں خوش ہوتی ہوئی، میٹھے عطیے کے حامل کے طور پر مضبوط کھڑی ہیں - وہ خوشی جو اندرونی وجود کو پالتا ہے۔

Mantra 15

ऋज्राविन्द्रोत आ ददे हरी ऋक्षस्य सूनवि । आश्वमेधस्य रोहिता ॥

اندر نے دو سرخ گھوڑے عطا کیے ہیں - روشن حرکت کی طاقتیں - رکش کے بیٹے کو، اشومیدھ کے لیے: وہ سرخ سنہری طاقتیں جو قربانی کو آگے لے جاتی ہیں۔

Mantra 16

सुरथाँ आतिथिग्वे स्वभीशूँरार्क्षे । आश्वमेधे सुपेशसः ॥

وہ اتیتھیگوا کو اچھے رتھ اور خوبصورت طاقتیں عطا کرتا ہے، اے رکش کے بیٹے - اشومیدھ کے لیے خوبصورت توانائیاں، حیات کی قربانی کے لیے۔

Mantra 17

षळश्वाँ आतिथिग्व इन्द्रोते वधूमतः । सचा पूतक्रतौ सनम् ॥

اندر اتیتھیگوا کو چھ گھوڑے دیتا ہے، دلہن کی طاقت سے مالا مال شخص کو; آپ کے ساتھ، اے پاک ارادے والے، یہ حصول دائمی ہو - طاقت کی پائیدار کامیابی۔

Mantra 18

ऐषु चेतद्वृषण्वत्यन्तॠज्रेष्वरुषी । स्वभीशुः कशावती ॥

ان میں اپنی آگاہی جگاؤ: سرمئی طاقتوں میں دھکیلنے والی، بیل جیسی طاقت - شعلے میں سرخ; اچھی طرح قابو میں، چابک لے کر - توانائیوں کو ان کے صحیح مقام تک لے جاتی ہے۔

Mantra 19

न युष्मे वाजबन्धवो निनित्सुश्चन मर्त्यः । अवद्यमधि दीधरत् ॥

کوئی فانی، اے قوت کی فراوانی کے ساتھیو، تم پر کوئی الزام نہیں لگا سکتا; کوئی دشمنانہ ارادہ تماری روشن کارکردگی پر کوئی عیب نہیں رکھ سکتا۔