Sukta 68

Mantra 1

आ त्वा रथं यथोतये सुम्नाय वर्तयामसि । तुविकूर्मिमृतीषहमिन्द्र शविष्ठ सत्पते ॥

সহায়ৰ বাবে, সম্পূৰ্ণ মঙ্গল-সৌভাগ্যৰ বাবে, আমি আপোনাৰ ৰথখন ইয়ালৈ ঘুৰাই আনিছোঁ। হে ইন্দ্ৰ, অতি বলৱান, সত্যপথৰ অধিপতি—শক্তিত বহুতৰঙ্গ, ঋত-বিৰোধী আঘাতসমূহ জয় কৰা।

Mantra 2

तुविशुष्म तुविक्रतो शचीवो विश्वया मते । आ पप्राथ महित्वना ॥

হে তুৱিশুষ্ম ইন্দ্ৰ, হে তুৱিক্ৰতু, শচীৱন্! বিশ্বব্যাপী মতিৰে তুমি মহিমাৰে বিস্তৃত হৈ উঠিছা।

Mantra 3

यस्य ते महिना महः परि ज्मायन्तमीयतुः । हस्ता वज्रं हिरण्ययम् ॥

যাৰ মহিমাৰে তোমাৰ মহৎ তেজ চাৰিওফালে গতি কৰে, আগবাঢ়ে—তোমাৰ হাত দুটিয়ে সোনালী বজ্ৰ বহন কৰি আগুৱাই যায়।

Mantra 4

विश्वानरस्य वस्पतिमनानतस्य शवसः । एवैश्च चर्षणीनामूती हुवे रथानाम् ॥

বিশ্বানৰৰ অধিপতি, অজেয় বল-শক্তিৰ স্বামী—তেওঁৰ ৰক্ষাকাৰী সহায় মই আহ্বান কৰোঁ; তেওঁৰ তীব্ৰ প্ৰেৰণাৱে তেওঁ সকলো মানব-গোত্ৰৰ আশ্ৰয়, আৰু আমাৰ গতিৰ ৰথসমূহৰ অধীশ্বৰ হয়।

Mantra 5

अभिष्टये सदावृधं स्वर्मीळ्हेषु यं नरः । नाना हवन्त ऊतये ॥

আত্মাৰ অভিষ্ট সিদ্ধিৰ বাবে নৰসকলে সদা-বৃদ্ধিমান সেইজনক আহ্বান কৰে; স্বৰ্ময়ী লোকসমূহৰ আনন্দ-দায়ক ক্ষেত্ৰত, ৰক্ষাকাৰী সহায়ৰ বাবে তেওঁক নানাভাৱে ডাকে।

Mantra 6

परोमात्रमृचीषममिन्द्रमुग्रं सुराधसम् । ईशानं चिद्वसूनाम् ॥

ইন্দ্ৰ—অপৰিমেয়ৰো পৰে পৰম; ঋচিৰ শক্তিত অতি-সমৃদ্ধ, উগ্ৰ, সু-ৰাধস (সু-দানসমৃদ্ধ) — সত্তাৰ সকলো বসুৰো তেওঁ সত্যই ঈশান।

Mantra 7

तंतमिद्राधसे मह इन्द्रं चोदामि पीतये । यः पूर्व्यामनुष्टुतिमीशे कृष्टीनां नृतुः ॥

সেই ইন্দ্ৰক—মহৎ ৰাধস (পূৰ্ণতা)ৰ বাবে—মই পীতয় (আনন্দ-পান)ৰ উদ্দেশ্যে আগবঢ়াই দিওঁ; যি নৃতু (নেতা) হৈ জনসমূহৰ প্ৰাচীন অনুষ্টুতি (অনুসৰণ-স্তৱ)ৰ ওপৰত অধিপতি।

Mantra 8

न यस्य ते शवसान सख्यमानंश मर्त्यः । नकिः शवांसि ते नशत् ॥

হে তেজস্বী, পৰাক্ৰমে পূৰ্ণ! তোমাৰ সখ্য লাভ কৰা কোনো মর্ত্য নাই; তোমাৰ শক্তিৰ পৰিমাপলৈও কেহে নপোৱে।

Mantra 9

त्वोतासस्त्वा युजाप्सु सूर्ये महद्धनम् । जयेम पृत्सु वज्रिवः ॥

তোমাক ৰক্ষক কৰি, তোমাক যুজা-সহচৰ কৰি, আপ্সু আৰু সূৰ্যত আমি মহৎ ধন জয় কৰোঁ; হে বজ্ৰধাৰী, যুদ্ধসমূহত আমি জয়ী হওঁ।

Mantra 10

तं त्वा यज्ञेभिरीमहे तं गीर्भिर्गिर्वणस्तम । इन्द्र यथा चिदाविथ वाजेषु पुरुमाय्यम् ॥

তোমাকেই আমি যজ্ঞেৰে অন্বেষণ কৰোঁ, তোমাকেই গীৰ্ভিৰে—হে গিৰ্বণস্তম ইন্দ্ৰ! যেনেকৈ তুমি পূৰ্বে সহায় কৰিছিলা, তেনেকৈ এতিয়াও বাজসমূহত, বহুবিধ মায়া-শক্তিসম্পন্ন, আমাক সহায় কৰা।

Mantra 11

यस्य ते स्वादु सख्यं स्वाद्वी प्रणीतिरद्रिवः । यज्ञो वितन्तसाय्यः ॥

যাৰ বাবে তোমাৰ মধুৰ সখ্য, আৰু মধুৰ তোমাৰ পথ-প্ৰদৰ্শন, হে অদ্ৰিৱঃ (শিলাধাৰী ইন্দ্ৰ)! তাৰ যজ্ঞ বিজয়-লক্ষ্যলৈ বিস্তাৰিত হয়।

Mantra 12

उरु णस्तन्वे तन उरु क्षयाय नस्कृधि । उरु णो यन्धि जीवसे ॥

আমাৰ বাবে দেহৰ বিকাশলৈ বিস্তৃত অৱকাশ কৰাঁ; আমাৰ বাবে বিস্তৃত নিবাস কৰাঁ। আমাৰ জীৱনৰ বাবে বিস্তৃত পথ দান কৰাঁ।

Mantra 13

उरुं नृभ्य उरुं गव उरुं रथाय पन्थाम् । देववीतिं मनामहे ॥

মানৱ-শক্তিসকলৰ বাবে বিস্তৃত পথ, গৱ (গাভী/ৰশ্মি)-সমূহৰ বাবে বিস্তৃত পথ, আমাৰ অগ্ৰগতিৰ ৰথৰ বাবে বিস্তৃত পথ—আমি দেৱ-প্ৰেৰিত গতি, দেৱ-জয় (দেৱৱীতিঁ) কামনা কৰোঁ।

Mantra 14

उप मा षड्द्वाद्वा नरः सोमस्य हर्ष्या । तिष्ठन्ति स्वादुरातयः ॥

মোৰ ওচৰলৈ আহা—সোমৰ হৰ্ষত উল্লসিত সেই বাৰটা বীৰ-শক্তি; মধুৰ দান-বিতৰণৰ বাহকসকল দৃঢ়ভাৱে থিয় হৈ থাকে, অন্তৰাত্মাক পোষণ কৰা আনন্দৰূপে।

Mantra 15

ऋज्राविन्द्रोत आ ददे हरी ऋक्षस्य सूनवि । आश्वमेधस्य रोहिता ॥

ইন্দ্ৰই দিছে দুটা পীত-তাম্ৰ অশ্ব—জ্যোতিষ্মান গতিৰ শক্তি—ঋক্ষৰ পুত্ৰলৈ; অশ্বমেধলৈ, অৰ্পণক অন্তৰ্মুখী অগ্ৰগতিত বহন কৰা ৰক্ত-সুৱৰ্ণ বলসমূহ।

Mantra 16

सुरथाँ आतिथिग्वे स्वभीशूँरार्क्षे । आश्वमेधे सुपेशसः ॥

ঋক্ষৰ পুত্ৰ, তেওঁ আতিথিগ্বলৈ উত্তম ৰথ আৰু সু-নিয়ন্ত্ৰিত শক্তিসমূহ দান কৰে; অশ্বমেধত সুন্দৰ-ৰূপী শক্তিসমূহ—প্ৰাণশক্তিৰ সিদ্ধ অৰ্পণৰ বাবে।

Mantra 17

षळश्वाँ आतिथिग्व इन्द्रोते वधूमतः । सचा पूतक्रतौ सनम् ॥

ইন্দ্ৰই আতিথিগ্বক ষয়টা অশ্ব দান কৰে—বধূ-সমৃদ্ধ, বধূবল-সম্পন্ন জনলৈ। হে পূতক্ৰতু, তোমাৰ সৈতে একেলগে এই লাভ চিৰস্থায়ী হওক—বলৰ এক স্থায়ী সিদ্ধি।

Mantra 18

ऐषु चेतद्वृषण्वत्यन्तॠज्रेष्वरुषी । स्वभीशुः कशावती ॥

এইবোৰত চেতনা জাগ্ৰত কৰা—ঐ তাড়নকাৰী, বৃষ-শক্তিসম্পন্ন বল; তাম্ৰবৰ্ণ অশ্ববলৰ মাজত, অৰুষী অগ্নিবৰ্ণ। সু-নিয়ন্ত্রিত, কশাবতী—শক্তিসমূহক সঠিক লক্ষ্যলৈ চালিত কৰে।

Mantra 19

न युष्मे वाजबन्धवो निनित्सुश्चन मर्त्यः । अवद्यमधि दीधरत् ॥

হে বাজিক-বান্ধৱ সহচৰসকল, কোনো মর্ত্যই তোমালোকৰ ওপৰত দোষ স্থাপন কৰিব নোৱাৰে; কোনো বৈৰী মনোভাবেও তোমালোকৰ দীপ্ত কৰ্মৰ ওপৰত অপবাদ আৰোপ কৰিব নোৱাৰে।