Sukta 66

Mantra 1

प्र मित्रयोर्वरुणयोः स्तोमो न एतु शूष्यः । नमस्वान्तुविजातयोः ॥

ہماری تسبیح متر اور ورُن کی طرف جائے، طاقت سے بھرپور؛ تعظیم کے ساتھ، ان دونوں وسیع پیدائش والی طاقتوں کی طرف۔

Mantra 2

या धारयन्त देवाः सुदक्षा दक्षपितरा । असुर्याय प्रमहसा ॥

جو قائم رکھتے ہیں, دیوتا، اچھی مہارت والے، دکشا کو اپنے باپ کے طور پر, حاکم طاقت اور غیر معمولی عظمت کے ذریعے۔

Mantra 3

ता नः स्तिपा तनूपा वरुण जरितॄणाम् । मित्र साधयतं धियः ॥

تم دونوں، ہمارے قدموں اور ہمارے وجود کے نگہبان, اے ورُن، گلوکاروں کے؛ اے متر، ہماری سوچوں کو پورا کرو اور درست کرو۔

Mantra 4

यदद्य सूर उदितेऽनागा मित्रो अर्यमा । सुवाति सविता भगः ॥

جب آج، سورج کے طلوع ہونے پر، متر اور آریامن بے عیب ہیں، ساوتر اور بھگہ درست تحفے پیدا کرتے ہیں اور آگے بڑھاتے ہیں۔

Mantra 5

सुप्रावीरस्तु स क्षयः प्र नु यामन्त्सुदानवः । ये नो अंहोऽतिपिप्रति ॥

ہمارا وہ مسکن بھیروں توانائیوں سے بھرپور ہو؛ آگے، یقیناً، اچھے دینے والے ہمیں لے جائیں, جو ہمیں دباؤ اور غلطی سے جو ہم پر ہے، آگے لے جاتے ہیں۔

Mantra 6

उत स्वराजो अदितिरदब्धस्य व्रतस्य ये । महो राजान ईशते ॥

اور آدتی، خود مختار، وہ آزاد وسیعیت ہے؛ ناقابل تسخیم قانون کے ذریعے, وہ عظیم بادشاہ اپنی حکمرانی کرتے ہیں۔

Mantra 7

प्रति वां सूर उदिते मित्रं गृणीषे वरुणम् । अर्यमणं रिशादसम् ॥

سورج کے طلوع پر میں تمہاری تعریف میں جواب دیتا ہوں - متر، ورن، اور اریمن، جو دشمن کے ہٹ کو مارنے والے ہیں - تاکہ ہم میں روشنی حق کے قانون سے مل سکے۔

Mantra 8

राया हिरण्यया मतिरियमवृकाय शवसे । इयं विप्रा मेधसातये ॥

یہ سوچ ایک سنہری کمال ہے، اس طاقت کے لیے جو تقسیم سے نہیں کھائی گئی؛ یہ الہامی کلام روشن عقل کی حصول کے لیے ہے۔

Mantra 9

ते स्याम देव वरुण ते मित्र सूरिभिः सह । इषं स्वश्च धीमहि ॥

ہم تمہارے ہوں، اے الہی ورن؛ ہم تمہارے ہوں، اے متر، روشن بینوں کے ساتھ؛ ہم اپنے خیال میں پالنے والی طاقت اور وسع آسمانِ شعور کو رکھیں۔

Mantra 10

बहवः सूरचक्षसोऽग्निजिह्वा ऋतावृधः । त्रीणि ये येमुर्विदथानि धीतिभिर्विश्वानि परिभूतिभिः ॥

بہت سے ہیں جو سورج سے دیکھتے ہیں، جن کی زبان شعلہ ہے، جو حق سے بڑھتے ہیں؛ انہوں نے قربانی کی تین مجلسوں کو ترتیب دیا، اپنی مہارتوں سے سب کو گھیرتے ہوئے۔

Mantra 11

वि ये दधुः शरदं मासमादहर्यज्ञमक्तुं चादृचम् । अनाप्यं वरुणो मित्रो अर्यमा क्षत्रं राजान आशत ॥

جنہوں نے سال اور مہینوں، دن، قربانی، رات، اور منتر کو ترتیب دیا؛ ورن، متر، اریمن - بادشاہوں نے - ایک ناقابل تسخیم حکومت حاصل کی۔

Mantra 12

तद्वो अद्य मनामहे सूक्तैः सूर उदिते । यदोहते वरुणो मित्रो अर्यमा यूयमृतस्य रथ्यः ॥

آج ہم سورج کے طلوع پر اچھی ترتیب دی گئی دعاؤں کے ساتھ اسے یاد کرتے ہیں: کیسے ورن، متر، اور اریمن ہمیں آگے لے جاتے ہیں - تم جو حق کے رتھ بان ہو۔

Mantra 13

ऋतावान ऋतजाता ऋतावृधो घोरासो अनृतद्विषः । तेषां वः सुम्ने सुच्छर्दिष्टमे नरः स्याम ये च सूरयः ॥

حق کے مالک، حق سے پیدا ہوئے، حق سے بڑھنے والے، جھوٹ کے خلاف سخت - ان کے خوشگن فضل اور سب سے زیادہ پناہ میں ہم ہوں، اے طاقتوروں، ہم اور روشن رہنما۔

Mantra 14

उदु त्यद्दर्शतं वपुर्दिव एति प्रतिह्वरे । यदीमाशुर्वहति देव एतशो विश्वस्मै चक्षसे अरम् ॥

وہ صورت، دیکھنے میں خوبصورت، اوپر اٹھتی ہے؛ یہ آسمان سے پکار کا جواب میں جاتی ہے - جب تیز الہی ایتشا اسے اٹھاتا ہے، سب کے دیکھنے کے لیے تیار۔

Mantra 15

शीर्ष्णःशीर्ष्णो जगतस्तस्थुषस्पतिं समया विश्वमा रजः । सप्त स्वसारः सुविताय सूर्यं वहन्ति हरितो रथे ॥

چوٹی سے چوٹی تک وہ ہر چلنے والی اور کھڑی چیز کے مالک کو تھامے ہیں؛ ایک ہی اتفاق میں وہ پوری روشن وسعت کو طے کرتے ہیں۔ سات بہن طاقتیں سورج کو اچھے اور خوش گام کے لیے لے جاتی ہیں، سبز گھوڑے رتھ میں جوتے ہوئے۔

Mantra 16

तच्चक्षुर्देवहितं शुक्रमुच्चरत् । पश्येम शरदः शतं जीवेम शरदः शतम् ॥

وہ آنکھ، دیوتاؤں کی طرف سے رکھی گئی، روشن، اوپر اٹھتی ہے۔ ہم سو خزاں تک دیکھیں؛ ہم سو خزاں تک جیئیں۔

Mantra 17

काव्येभिरदाभ्या यातं वरुण द्युमत् । मित्रश्च सोमपीतये ॥

اے ورون، الهامی دیدت کے ناقابلِ شکست قوتوں کے ساتھ آؤ، روشن طاقت کے ساتھ آؤ، اے متر بھی، سوما کے پانے کے لیے۔

Mantra 18

दिवो धामभिर्वरुण मित्रश्चा यातमद्रुहा । पिबतं सोममातुजी ॥

آسمان کے مقامات کے ساتھ آؤ، اے ورون اور اے متر بھی، اے بےوفانہ رکھنے والو، تیزی سے آگے لے جانے والے سوما کو پیو۔

Mantra 19

आ यातं मित्रावरुणा जुषाणावाहुतिं नरा । पातं सोममृतावृधा ॥

اے متر اور ورون، نذرانے سے خوش ہو کر آؤ، اے طاقتورو، اے رت کو بڑھانے والو، سوما کو پیو۔